| En la 24ª sesión, celebrada el 15 de noviembre, el representante de Egipto presentó un nuevo proyecto de resolución revisado (A/C.1/51/L.28/Rev.2), con los cambios siguientes: | UN | ٤ - وفي الجلسة ٢٤ المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل مصر مشروع قرار منقح آخر )2.veR/82.L/15/1.C/A( تضمن التعديلات التالية: |
| En la misma sesión, después de la declaración formulada por el representante de los Estados Unidos de América, el representante de Egipto presentó una moción para que el Consejo adoptara medidas inmediatas sobre el proyecto de resolución. | UN | 68 - وفي الجلسة نفسها، وإثر بيان ألقاه ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، قدم ممثل مصر اقتراحا بالبت فورا في مشروع القرار. |
| En la misma sesión, después de la declaración formulada por el representante de los Estados Unidos de América, el representante de Egipto presentó una moción para que el Consejo adoptara medidas inmediatas sobre el proyecto de resolución. | UN | 80 - وفي الجلسة نفسها، وإثر بيان ألقاه ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، قدم ممثل مصر اقتراحا بالبت فورا في مشروع القرار. |
| En la 19ª sesión, celebrada el 24 de octubre, el representante de Egipto presentó un proyecto de resolución titulado " Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio " (A/C.1/66/L.1). | UN | 5 - في الجلسة التاسعة عشرة، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، قدم ممثل مصر مشروع قرار معنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط " (A/C.1/66/L. 1). |
| En su 41ª sesión, celebrada el 23 de julio, el representante de Egipto presentó un proyecto de decisión titulado " Informe cuadrienal de la organización no gubernamental Movimiento Internacional de Mujeres por la Paz de Suzanne Mubarak " (E/2012/L.14). | UN | 123 - في الجلسة 41، المعقودة في 23 تموز/يوليه، قدم ممثل مصر مشروع مقرر معنونا " التقرير الرباعي السنوات للمنظمة غير الحكومية ' حركة سوزان مبارك الدولية للمرأة من أجل السلام` " (E/2012/L.14). |
| En la 17ª sesión de la Comisión, celebrada el 7 de noviembre de 1996, el representante de Egipto presentó un proyecto de resolución titulado " Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio " (A/C.1/51/L.28). | UN | ٢ - في الجلسة ١٧ للجنة المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، قدم ممثل مصر مشروع قرار بعنوان " إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في منطقة الشرق اﻷوسط " )82.L/15/1.C/A(. |
| En la 17ª sesión, celebrada el 7 de noviembre, el representante de Egipto presentó un proyecto de resolución titulado " Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio " (A/C.1/52/L.4). | UN | ٥ - في الجلسة ١٧ المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل مصر مشروع قرار معنون " إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في منطقة الشرق اﻷوسط " (A/C.1/52/L.4). |
| En la 19a sesión, celebrada el 20 de octubre, el representante de Egipto presentó un proyecto de resolución titulado " Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio " (A/C.1/55/L.16). | UN | 5 - في الجلسة 19، المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، قدم ممثل مصر مشروع قرار معنونا " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط " (A/C.1/55/L.16). |
| En su 44ª sesión, celebrada el 22 de julio, el representante de Egipto presentó un proyecto de decisión titulado " Aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados " (E/2003/L.4). | UN | 240 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، قدم ممثل مصر مشروع مقرر بعنوان " توسيع اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " (E/2003/L.4). |
| En la 14ª sesión, celebrada el 23 de octubre, el representante de Egipto presentó un proyecto de resolución titulado " Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio " (A/C.1/58/L.22). | UN | 5 - في الجلسة 14، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، قدم ممثل مصر مشروع قرار بعنوان " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط " (A/C.1/58/L.22). |
| En la 11ª sesión, celebrada el 19 de octubre, el representante de Egipto presentó un proyecto de resolución titulado " Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio " (A/C.1/59/L.8). | UN | 5 - في الجلسة 11، المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر، قدم ممثل مصر مشروع قرار بعنوان " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط " (A/C.1/59/L.8). |
| En la 44ª sesión, celebrada el 22 de julio, el representante de Egipto presentó un proyecto de decisión titulado " Aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados " (E/2003/L.4). | UN | 265 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، قدم ممثل مصر مشروع مقرر بعنوان " توسيع اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " (E/2003/L.4). |
| En la 17ª sesión, celebrada el 19 de octubre, el representante de Egipto presentó un proyecto de resolución titulado " Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio " (A/C.1/61/L.1). | UN | 5 - في الجلسة السابعة عشرة، المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر، قدم ممثل مصر مشروع قرار بعنوان " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط`` (A/C.1/61/L.1). |
| En su 41ª sesión, celebrada el 23 de julio, el representante de Egipto presentó un proyecto de decisión titulado " Informe cuadrienal de la organización no gubernamental Movimiento Internacional de Mujeres por la Paz de Suzanne Mubarak " (E/2012/L.14). | UN | 115 - في الجلسة 41، المعقودة في 23 تموز/ يوليه، قدم ممثل مصر مشروع مقرر معنونا " التقرير الرباعي السنوات للمنظمة غير الحكومية ' حركة سوزان مبارك الدولية للمرأة من أجل السلام` " (E/2012/L.14). |
| En la 14ª sesión, celebrada el 18 de octubre, el representante de Egipto presentó un proyecto de resolución titulado " Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio " (A/C.1/60/L.3). Más adelante, Djibouti se le sumó como patrocinador del proyecto de resolución. | UN | 5 - في الجلسة الرابعة عشرة، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر، قدم ممثل مصر مشروع قرار بعنوان " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط " (A/C.1/60/L.3)، وأعلنت فيما بعد جيبوتي انضمامها إلى مقدم مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 