"قدومكما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• venir
• venido

Y sino, pueden reflexionar si venir aquí juntos fue una buena idea.
واذا لم تستمتعوا, يمكن ان تفكري لماذا اعتقتدي بان قدومكما معا كانت فكرة جيدة

Gracias por venir, muchachos, realmente genial verlos.
شكرا على قدومكما يا رفاق أمر رائع جدا أن أراكما

Les agradecería por venir con tan poco aviso, pero no acostumbro a consentir a mis secuaces.
كنت لأشكركما على قدومكما من دون مهلة كافية، لكنني لست معتاداً على تدليل تابعي.

Y pregunta: "¿Qué estaban haciendo justo antes de venir acá?
فقال: "ما الذي كنتم تفعلانه قبل قدومكما إلى هنا؟"

Agentes, les agradezco que hayan venido pero no tengo nada que decir sobre la orden judicial.
أقدر قدومكما هنا أيها العميلان، لكن ليس لديّ ما أقوله عن الأمر القضائي.

Gracias por venir.
سرني لقائكما شكراً على قدومكما

Muchas gracias por venir tan rápido.
شكراً لكما على قدومكما بسرعة.

Gracias por venir.
طفلكما نابغ , شكراً على قدومكما

- Muy bien, lo haré. - Gracias otra vez por venir.
شكراً لكما على قدومكما - أجل، شكراً جزيلاً -

Muchas gracias por venir, pastor y Aaron.
شكراً جزيلاً على قدومكما أيها القسّ و(آرون).

Gracias por venir.
شكراً على قدومكما

Bueno, gracias a ambas por venir.
حسنا، أشكركما على قدومكما

Hola. Gracias por venir.
شكراً على قدومكما.

Sr. y Sra. Warner, - muchas gracias por venir.
سيّد وسيّدة (وارنر)، شُكراً جزيلاً على قدومكما.

También invité a Peter. Me encantaría que ambos pudieran venir.
{\pos(192,220)} دعوتُ (بيتر) أيضًا، لكم أتمنّى قدومكما.

Bueno, gracias por venir.
شكرا على قدومكما إلي

Gracias por venir.
شكراً على قدومكما.

De acuerdo, bien, gracias por venir.
حسنًا، شكرًا على قدومكما

Muchísimas gracias por venir.
شكراً جزيلاً على قدومكما

El haber venido, fue un error.
قدومكما كانت غلطة