Dewey, acércate. Ya viene el cumpleaños de Ronnie y le haré una fiesta sorpresa. | Open Subtitles | إذاً "ديوي" تعال, تعال, عيد ميلاد "روني قد أتى واريد مفاجأته بحفلة |
¡Aquí viene el esclavo Romano! | Open Subtitles | ها قد أتى العبد الروماني الروماني , هل تصدق؟ |
Todo lo que está aquí ha llegado de otro lugar... o de otra época. | Open Subtitles | كل شيء هنا قد أتى من مكان آخر أو في وقت آخر |
Sin duda ha venido a hacer reverencia y a rendir homenaje a su emperador y a su dios en privado. | Open Subtitles | بدون شك أنه قد أتى لكى يعمل على تكريم إمبراطوره و إلهه |
Aquí viene tu loco tío Pat. Quiere tomarnos otra foto. - Pregúntame la próxima vez. | Open Subtitles | ها قد أتى عمك "بات" المجنون يريد أن يأخذ صورة أخرى |
Aquí viene la radio! Aquí viene la civilización! | Open Subtitles | ها قد أتى المذياع ها قد أتت الحضارة |
¡Cuidado! ¡Aquí viene el congelador de cerebros! Muy bien, aquí hay algunas servilletas, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | ها قد أتى مجمد ألدماغ حسنا، هذه بعض المناديل، حسناً؟ |
Aquí viene el jefe. Tengo que colgar. | Open Subtitles | ها قد أتى الرئيس، علي الذهاب |
Por fin, aquí viene el zumo de Jesús. | Open Subtitles | ، في النهاية ها قد أتى شراب المسيح |
Ahí viene el noble Razdal mo Eraz de la honorable y antigua casa de los Amos de los hombres y Orador de los Salvajes, a ofrecer las condiciones de paz. | Open Subtitles | ها قد أتى النبيل "رازدا مو إيلز" سليل العائلة القديمة النبيلة، سيد الرجال، والسفير لدى البرابرة ليعرض شروط السلام. |
Casi todo el que ha estudiado las organizaciones bien dirigidas ha llegado más o menos a la misma conclusión. | TED | أي شخص نظر بعمق إلى المنظمات الناجحة قد أتى إلى حد كبير لنفس النتيجة. |
- La navidad ha llegado temprano, Murph. - ¿Que quieres decir? | Open Subtitles | اه عيد الميلاد قد أتى مبكرا مورف ماذا تعني؟ |
El tiempo estimado de recuperación, el momento en que se esperaba que los astronautas volvieran a conectarse, ha llegado y ha pasado. | Open Subtitles | الوقت المتوقع لاستعادة الإتصال الوقت الذي كان يفترض أن يتحدث فيه رواد الفضاء قد أتى و مر |
Significa que un hombre que ha venido de muy, muy lejos para competir en una carrera muy difícil ha puesto su fe en ti, y estoy un poco preocupado. | Open Subtitles | يعني بأن رجلاً قد أتى من مكان بعيد جداً لكي يتنافس في سباق صعب جداً ووثق بكِ, وبصراحة.. أنا قلق بعض الشيء |
Ya viene tu 19° shock nervioso. | Open Subtitles | ها قد أتى الانهيار العصبى رقم 19 |
Miren Aquí viene la raza superior | Open Subtitles | إحذروا! ها قد أتى الزعيم |
La verdad creo que él vino a ti para construir su armadura. | Open Subtitles | في الواقع، أظن أنه قد أتى لك من أجل درعه. |
Aquí viene mi reemplazo. | Open Subtitles | ها قد أتى بديلي. لنذهب إلى الحانة. |
No sabia que la nueva crema para el culo ya había llegado. | Open Subtitles | أنا لَمْ أُدركْ ان عينات كريم المأخرة قد أتى |
Aquí viene nuestro cómplice en custodia. | Open Subtitles | ها قد أتى متواطِئُنا الإحتجازي. |
Por lo demás, el propio comandante que detuvo a Djamel reconoció que no existía ninguna prueba de que este hubiese tenido un comportamiento ilícito. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، لم يكن هناك ما يدل على أن جمال قد أتى سلوكاً غير قانوني بحسب الاعتراف الصريح للرائد الذي قام باعتقاله. |
Cada uno llegó a ella como un talento joven, y todos trabajaron con ella durante años. | TED | كل واحد منهم قد أتى إليها موهوبين شبابا، وعملوا معها على مدى سنين. |
Aquí llega el intrépido capitán Billy Tyne. | Open Subtitles | ها قد أتى كابتنك الجريء الكابيتن بيلي تين |
Aquí viene él, y ahí se va. | Open Subtitles | ها قد أتى .. وهاهو يذهب |
Y ahora viene ese viejo loco y les convence de que forma parte de la historia del diluvio. | Open Subtitles | وعندها قد أتى المُسنّ إلى هُنا مقتنعاً بأن ذلك كان جزءً من قصة الطوفان الخاصة به. |