| han convenido en lo siguiente: (véase la página 10). | UN | قد اتفقت على ما يلي: انظر الصفحة ١٠. مقدمــة |
| han convenido en lo que sigue: | UN | قد اتفقت على ما يلي: |
| han convenido en lo siguiente: " | UN | قد اتفقت على ما يلي: |
| Observando también el artículo 1, párrafos 2 y 9, del Reglamento de la CNUDMI sobre la Transparencia, han acordado lo siguiente: | UN | وإذ تلاحظ أيضا الفقرتين 2 و 9 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية، قد اتفقت على ما يلي: |
| Han decidido crear en virtud del presente Tratado de la zona libre de armas nucleares en África, y convienen en lo siguiente: | UN | قد اتفقت على ما يلي: |
| han convenido en lo siguiente: | UN | قد اتفقت على ما يلي: |
| han convenido en lo siguiente: | UN | قد اتفقت على ما يلي: |
| han convenido en lo siguiente: | UN | قد اتفقت على ما يلي: |
| han convenido en lo siguiente: | UN | قد اتفقت على ما يلي: |
| han convenido en lo siguiente: | UN | قد اتفقت على ما يلي: |
| Los Estados han convenido en lo siguiente: | UN | قد اتفقت على ما يلي: |
| han convenido en lo siguiente: | UN | قد اتفقت على ما يلي: |
| han convenido en lo siguiente: | UN | قد اتفقت على ما يلي: |
| La República de Bosnia y Herzegovina, la Federación de Bosnia y Herzegovina y la República Srpska (las " Partes " ) han convenido en lo siguiente: | UN | إن جمهورية البوسنة والهرسك واتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية سربسكا، ) " اﻷطراف " (، قد اتفقت على ما يلي: |
| han convenido en lo siguiente: | UN | قد اتفقت على ما يلي: |
| han convenido en lo siguiente: | UN | قد اتفقت على ما يلي: |
| han convenido en lo siguiente: | UN | قد اتفقت على ما يلى: |
| han acordado lo siguiente: | UN | قد اتفقت على ما يلي: |
| han acordado lo siguiente: | UN | قد اتفقت على ما يلي: |
| han acordado lo siguiente: | UN | قد اتفقت على ما يلي: |
| convienen en lo siguiente: | UN | قد اتفقت على ما يلي : |
| han convenido lo siguiente: | UN | قد اتفقت على ما يلي: |
| convienen lo siguiente: | UN | قد اتفقت على ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 