| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 60 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 60 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 51 del programa. | UN | وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 51 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 29 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٢٩ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 38 del programa. | UN | وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 38 من جدول الأعمال. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 12 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 58 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٥٨ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente interino (habla en árabe): La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 42 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 47 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 47 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del tema 55 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 55 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea ha concluido así la presente etapa del examen de los temas 12 y 41 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 12 و 41 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 158 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 158 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 163 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 163 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 19 del programa. | UN | وبذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 19 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 49 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 49 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 121 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 121 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 20 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٢٠ من جدول الأعمال. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen de los temas 33 y 41 del programa. | UN | وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في بندي جدول الأعمال 33 و 41. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 45 del programa. | UN | وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 45 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 35 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٥ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 37 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye así la presente etapa de su examen del tema 116 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من النظر في البند 116 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea ha concluido así la etapa actual de su examen del tema 42 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la etapa actual del examen del tema 11 del programa. | UN | وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١١ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así esta etapa del examen de este tema del programa. | UN | وبهذا تكون اللجنة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye así la presente etapa del examen del tema 43 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 43 من جدول الأعمال. |
| Por consiguiente, la Asamblea ha concluido la presente etapa de su examen de los temas 42 y 48 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 42 و 48 من جدول الأعمال. |
| De esta manera, la Asamblea ha concluido esta etapa del examen del tema 119 del programa. | UN | وبذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١١٩ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 