| el comité tal vez desee examinar, y, si procede, adoptar el proyecto de resolución adjunto. | UN | 9 - قد تود اللجنة أن تنظر في مشروع القرار المرفق وأن تعتمده حسبما يتناسب. |
| el comité tal vez desee examinar alguna de las siguientes opciones respecto del mercurio como producto secundario de la extracción: | UN | 28 - قد تود اللجنة أن تنظر في واحد من الخيارين التاليين لمعالجة الزئبق المنتَج كمنتَج ثانوي للتعدين،: |
| el comité tal vez desee examinar una o más de las siguientes opciones respecto de las disposiciones generales para la reducción de la demanda: | UN | 34 - قد تود اللجنة أن تنظر في واحد أو أكثر من الخيارات التالية فيما يتعلق بالأحكام العامة للحد من الطلب: |
| la Comisión tal vez desee examinar la cuestión del número de sus miembros. | UN | قد تود اللجنة أن تنظر في مسألة حجم عضويتها. |
| el Comité tal vez desee considerar la fecha y el lugar de celebración de su séptima reunión y llegar a un acuerdo al respecto. | UN | قد تود اللجنة أن تنظر في موعد ومكان انعقاد اجتماعها السابع وتتفق عليه. |
| el comité tal vez desee examinar una o más de las siguientes opciones respecto de las disposiciones para la reducción de la demanda en sectores específicos: | UN | 35 - قد تود اللجنة أن تنظر في واحد أو أكثر من الخيارات التالية فيما يتعلق بأحكام الحد من الطلب في قطاعات محددة: |
| el comité tal vez desee examinar una o más de las siguientes opciones respecto del comercio internacional con otras partes: | UN | 37 - فيما يتعلق بالتجارة الدولية مع الأطراف، قد تود اللجنة أن تنظر في واحد أو أكثر من الخيارات التالية: |
| el comité tal vez desee examinar una o más de las siguientes opciones respecto de las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales en la gestión de los desechos que contienen mercurio: | UN | 46 - قد تود اللجنة أن تنظر في واحد أو أكثر من الخيارات التالية، المتصلة بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المحتوية على الزئبق: |
| el comité tal vez desee examinar una o más de las siguientes opciones: | UN | 49 - قد تود اللجنة أن تنظر في اختيار واحد أو أكثر من الخيارات التالية، المتصلة بإصلاح المواقع الملوثة بالزئبق: |
| el comité tal vez desee examinar una o más de las siguientes disposiciones respecto de la vigilancia de los niveles de mercurio: | UN | 55 - قد تود اللجنة أن تنظر في خيار واحد أو أكثر من الخيارات التالية فيما يتعلق برصد مستويات الزئبق: |
| el comité tal vez desee examinar una de las siguientes opciones relativas a la reunión de información sobre el transporte, la transformación, el ciclo y el destino ambientales del mercurio: | UN | 57 - قد تود اللجنة أن تنظر في بعض الخيارات التالية المتصلة بجمع المعلومات عن نقل الزئبق وتحويله ودورته البيئية ومصيره: |
| el comité tal vez desee examinar una o más de las siguientes opciones respecto de la mejor reunión e intercambio de información: | UN | 59 - قد تود اللجنة أن تنظر في واحد أو أكثر من الأحكام التالية فيما يتعلق بتعزيز جمع المعلومات والتشارك فيها: |
| el comité tal vez desee examinar una o más de las siguientes opciones respecto de la información, sensibilización y formación del público: | UN | 60 - قد تود اللجنة أن تنظر في واحد أو أكثر من الخيارات التالية للمعلومات العامة والوعي والتعليم: |
| el comité tal vez desee examinar una o más de las siguientes opciones relativas a la transferencia de tecnologías: | UN | 64 - قد تود اللجنة أن تنظر في خيار أو أكثر من بين الخيارات التالية المتصلة بنقل التكنولوجيا: |
| el comité tal vez desee examinar una o más de las siguientes opciones respecto del mercurio derivado del reciclado de productos que contienen mercurio: | UN | 29 - قد تود اللجنة أن تنظر في واحد أو أكثر من الخيارات التالية لمعالجة الزئبق المستمد من إعادة تدوير المنتجات المحتوية على الزئبق: |
| la Comisión tal vez desee examinar medios para aumentar la contribución de las organizaciones no gubernamentales y otros agentes de la sociedad civil a su labor. | UN | قد تود اللجنة أن تنظر في طرق تعزيز مساهمة المنظمات غير الحكومية وغيرها من العناصر الفاعلة في المجتمع المدني في أعمالها. |
| la Comisión tal vez desee examinar medios para lograr representación apropiada del sistema y para alentar una interacción más intensa entre la Comisión y los representantes de las entidades del sistema de las Naciones Unidas respecto de cuestiones de fondo. | UN | قد تود اللجنة أن تنظر في الطرق التي تمكنها من ضمان تمثيل المنظومة على النحو المناسب والتشجيع على تكثيف التفاعل في المسائل الفنية بين اللجنة وممثلي كيانات منظومة اﻷمم المتحدة. |
| la Comisión tal vez desee examinar la posibilidad de celebrar reuniones entre períodos de sesiones cuando se plantee la necesidad de un proceso de negociación intenso o para obtener asesoramiento de expertos. | UN | قد تود اللجنة أن تنظر في إمكانية عقد اجتماعات بين الدورات كلما ومتى ظهرت حاجة محددة إلى عملية تفاوضية مكثفة أو إلى الحصول على مشورة الخبراء. |
| el Comité tal vez desee considerar la fecha y el lugar de celebración de su cuarta reunión y llegar a un acuerdo al respecto. | UN | 31 - قد تود اللجنة أن تنظر في موعد ومكان انعقاد اجتماعها الرابع وتتفق عليه. |
| 19. el Comité tal vez desee considerar la fecha y el lugar de celebración de su sexta reunión y llegar a un acuerdo al respecto. | UN | 19 - قد تود اللجنة أن تنظر في موعد ومكان انعقاد الاجتماع السادس وأن تتوصل إلى اتفاق بصددهما. |
| Sobre la base de las deliberaciones, la Comisión quizá desee considerar propuestas para la promoción de la reforma de la justicia penal, por ejemplo, mediante la prestación de servicios de asesoramiento y asistencia técnica, la reunión y difusión de datos sobre el uso y la aplicación de las reglas y normas, y ejemplos de prácticas recomendadas. | UN | واستنادا إلى المناقشة، قد تود اللجنة أن تنظر في اقتراحات من أجل تعزيز اصلاح العدالة الجنائية، على سبيل المثال، عن طريق تقديم المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية، وجمع وتعميم البيانات بشأن استخدام وتطبيق المعايير والقواعد وأمثلة للممارسة الحسنة. |
| Por consiguiente, la Comisión tal vez desee considerar si los datos en que se basa el mapa son adecuados. | UN | ولذلك قد تود اللجنة أن تنظر في كفاية البيانات اﻷساسية اﻷصلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 