"قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el OSACT

Además, el OSACT tal vez desee examinar otras posibilidades de financiación.
وبالإضافة إلى ذلك، قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية النظر في إمكانيات أخرى للتمويل.

5. Quizás el OSACT desee:
٥- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية:

3. Quizás el OSACT desee:
٣- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن:

3. el OSACT tal vez desee:
٣- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية القيام بما يلي:

34. el OSACT tal vez desee examinar las siguientes cuestiones relacionadas con los centros y redes internacionales de información sobre tecnología:
٤٣- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية النظر في المسائل التالية المتصلة بالمراكز والشبكات الدولية المعنية بالتكنولوجيا:

3. el OSACT tal vez desee examinar la información que figura en la presente nota y
3- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في المعلومات الواردة في هذه المذكرة وتقوم بما يلي:

C. Posibles medidas del OSACT 6. el OSACT podrá examinar la información contenida en la presente nota y:
6- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية النظر في المعلومات الواردة في هذه المذكرة وكذلك:

5. el OSACT tal vez desee:
5- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية:

54. Medidas. el OSACT tal vez desee examinar cualquier nueva información sobre este tema.
54- الإجراءات: قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في أية معلومات جديدة حول هذا الموضوع.

23. Medidas. el OSACT tal vez desee mantener un primer intercambio de opiniones sobre la información que figura en los documentos mencionados en los párrafos 19, 20 y 21.
23- الإجراء: قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إجراء تبادل أولي للآراء عن المعلومات الواردة في الوثائق المشار إليها في الفقرات 19 و20 و21.

C. Medidas 7. el OSACT tal vez desee tomar nota de la información que figura en el presente documento y:
7- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الإحاطة علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة، والقيام بما يلي:

22. En la preparación del programa de trabajo sobre el artículo 6, el OSACT tal vez desee:
22- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية لدى وضع برنامج العمل المتعلق بالمادة 6

52. Medidas: el OSACT podrá examinar la información que figura en los mencionados documentos.
52- الإجراء: قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في المعلومات الواردة في الوثائق المذكورة أعلاه.

Estas cantidades podrán modificarse con arreglo a las conclusiones que el OSACT desee adoptar sobre este asunto.
ويمكن تعديل هذين المبلغين وفقاً لأي استنتاجات قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الانتهاء إليها بشأن هذه المسألة.

5. el OSACT tal vez desee tomar nota de la información incluida en este informe.
5- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذا التقرير.

50. Medidas. el OSACT tal vez desee decidir las medidas que hayan de adoptarse.
50- الإجراء: قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تبت في الإجراءات الواجب اتخاذها.

52. Medidas. el OSACT tal vez desee decidir las medidas que hayan de adoptarse. FCCC/SBSTA/2003/MISC.8
52- الإجراء: قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تبت في الإجراءات الواجب اتخاذها.

75. el OSACT, al abordar las cuestiones mencionadas anteriormente, tal vez desee tener en cuenta el siguiente proceso:
75- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في العملية التالية لمعالجة القضايا المذكورة أعلاه:

5. el OSACT tal vez desee tomar nota del presente informe sobre la labor realizada y, si es necesario, dar orientaciones para los trabajos futuros, por ejemplo respecto de los temas a tratar en futuros informes sobre tecnologías de adaptación.
٥- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تحيط علما بهذا التقرير المرحلي، وأن توفر، عند الاقتضاء، التوجيه بشأن اﻷعمال اﻷخرى التي تتعلق مثلا بالموضوعات المقرر تناولها في التقارير القادمة بشأن تكنولوجيات التكيف.

9. Convendría que el OSACT tomara nota de este documento y facilitara orientaciones sobre el futuro programa de trabajo, así como que determinara a cuáles de los posibles temas presentados en él, o a otros, se debe conceder prioridad.
٩- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تحيط علما بهذه الوثيقة وأن تقدم إرشادات بشأن برنامج العمل المقبل. وقد تود تحديد أي المواضيع المعروضة هنا أو في مكان آخر ينبغي إعطاؤها اﻷولوية.