"قد قتلت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fue asesinada
• mataste a
• mató a
• maté a
• había matado a
• haber matado a
• había sido asesinada
• habían matado a
• han matado a
• mate a
• asesinó a
• ha sido asesinada
• han dado muerte a
• habían dado muerte a
• mataste al

Hemos encontrado masa cerebral en el arma que utilizó el día que Emily fue asesinada.
وجدنا مسألة دماغ في البندقية أطلقت على اليوم الذي فيه إيميلي قد قتلت.

Si esa persona no dice todo lo que sabe, entenderemos que el asesinato fue por motivos políticos, que fue asesinada por un miembro de la resistencia polaca y que todos ustedes son cómplices.
لو لم يخبرنا هذا الشخص بكل ما يعرفه فسوف نفترض أن وفاتها سياسية و أنها قد قتلت بواسطة شخص له خلفية بولندية

¿Es porque me odias o es porque, de hecho, mataste a ese hombre?
هل لأنّك تكرهني أو لأنك في الواقع ، قد قتلت الرجل؟

Esa mierda nos sopló, dejó a Nash entrar y mató a mi mariposita.
هذا القذر وشي بنا سمح لناش الدخول و فراشتي قد قتلت

Estuve casada una vez, y maté a mi marido. Fue un crimen por pasión. ¡Él me engañó!
لقد كنت متزوّجة من قبل مرّة و قد قتلت زوجي، لقد كانت جريمة عواطف

Por fin, un día, entendí que creía que había matado a mi padre.
واخيرا في احد الايام فكرت انه ربما اكون قد قتلت والدي

Hay mucha gente que pudo haber matado a ese sujeto.
هناك الكثير من الناس يمكن أن تكون قد قتلت ذلك الرجل

Si fue asesinada, es posible que la investigación fuera poco diligente.
اذا كانت قد قتلت,وهذا معقول كان هنالك اهمال في التحقيق

Por ustedes mi hija fue asesinada y Amar castigado.
بسببكم ابنتي قد قتلت وأمـــار تمت معاقبته لذلك

Dawson, ¿no es verdad que toda tu familia fue asesinada bajo misteriosas circunstancias mientras supuestamente estabas "de campamento"?
اليس صحيح بأن عائلتك بكاملها قد قتلت تحت ظروف غامضة بينما انت من المفروض ان تكون بالمخيم

Porque, ya sabes, si Marni fue asesinada cerca del tesoro y la movieron, y el tipo de la Guerra Civil fue asesinado por su cómplice...
تعرفون إن كانت مارني قد قتلت بالقرب من الكنز و تم تحريكها و رجل الحرب الأهلية

Chicos, algunos estudiosos en la materia especulan con que Mary Kelly fue asesinada en realidad en un piso que Jack el Destripador alquiló para esa noche.
يا شباب يوجد بعض المؤرخين الذين تكهنوا ان ماري كيلي قد قتلت في شقة

Solo porque mataste a mi papá no quiere decir que eres él.
إن كونك قد قتلت والدي لا يعني أن تصير إليه.

Porque antes de renunciar al nombre, mataste a dos personas.
لأنه , قبل ان تفعل ذلك كنت قد قتلت شخصين

¿Por qué estás tan segura de que Gerda mató a John?
لماذا انت متأكدة هكذا ان جيردا قد قتلت جون ؟

¡Quiero saber si maté a esas personas!
أريد أن أعرف إذا كنت قد قتلت جميع هؤلاء الناس

El abogado poseía información crucial que refutaba la alegación del fiscal de que la Sra. Beets había matado a su marido con fines de lucro.
وكان في حوزة محامي الدفاع معلومات حاسمة تدحض دليل الادعاء بأن السيدة بيتس قد قتلت زوجها من أجل المال.

¿Cómo puedo haber matado a alguien que no ha muerto
كيف يمكن لي أن قد قتلت ذاك الذي لم يمت بعد.

Entonces descubrió que su mujer había desaparecido y su hija había sido asesinada.
بعدها , علِم أن زوجته أختفت و أن أبنته قد قتلت

Respecto de la guerra en Saada, la semana anterior las fuerzas gubernamentales habían matado a 85 civiles en un ataque aéreo, que había causado el desplazamiento de 150.000 personas.
وفيما يتعلق بالحرب في صعدة، فإن القوات الحكومية قد قتلت 85 مدنياً في هجوم جوي شنته الأسبوع الماضي وأدّى إلى تشريد 000 150 شخص.

Hasta el momento de escribir la presente carta, las fuerzas de ocupación han matado a 15 palestinos, entre ellos 7 niños.
ووقت كتابة هذه الرسالة، كانت قوات الاحتلال قد قتلت 15 فلسطينيا، من بينهم 7 أطفال.

Excepto lo de que mate a Padre.
ما عدا أننى قد قتلت أبى

Tenemos que saber si usted asesinó a esas mujeres porque descubrieron sobre su otro negocio o porque usted es el Cavernícola.
نريد أن نعرف ما إذا قد قتلت هؤلاء النساء لأنّهنّ إكتشفن حول أعمالكَ الجانبيّة

Acaba de enterarse de que su mejor amiga ha sido asesinada.
لقد إكتشفت للتو أن صديقتها المفضلة قد قتلت

Aunque las FDI han dado muerte a más de 2.500 palestinos desde el comienzo de la segunda intifada en septiembre de 2000, sólo se ha procesado a 15 soldados por causar la muerte o lesiones graves a palestinos.
ورغم أن قوات الدفاع الإسرائيلية قد قتلت منذ بداية الانتفاضة الثانية في أيلول/سبتمبر 2000 أكثر من 500 2 فلسطيني، فإن 15 جندياً فقط قد اتُّهموا بقتل الفلسطينيين أو بإصابتهم إصابات خطيرة.

30. El 21 de enero de 1994 se informó de que en 1993 las fuerzas de seguridad habían dado muerte a 11 prófugos y arrestado a 129 en la Ribera Occidental.
٣٠ - وورد في ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، أن قوات اﻷمن قد قتلت في عام ١٩٩٣ في الضفة الغربية ١١ من الفارين المطلوبين واعتقلت ١٢٩ آخرين.

Seguro mataste al Extraterrestre antes de que me enviara.
يجب أن كنت قد قتلت الغريبة قبل أن ترسلني إلى المكان الصحيح.