"قد ماتت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• está muerta
• ha muerto
• había muerto
• murió
• estaba muerta
• se ha ido
• esté muerta
• está muerto
• esta muerta
• estar muerta
• haber muerto

Desde entonces, está en un manicomio. Ni siquiera sabe que su esposa está muerta.
إنه في مصح منذ وقتها ولا يعرف حتى أن زوجته قد ماتت

Si está muerta, tal vez sea porque se emborrachó y se ofreció a masturbar a la muerte o algo así.
لو كانت قد ماتت ففي الغالب لأنها ضلت الطريق وداعبت حاصد الارواح أو شيء من هذا القبيل

Su madre ha muerto y no se la han dejado ni ver.
و أنت عجوز جاهل .. قاسي والدة الفتى قد ماتت

Y cantaba todo el día. Y cuando paraba, significaba que había muerto.
وهي تغني طوال اليوم. وعندما تتوقف يعني أنها قد ماتت.

en base a la temperatura del cuerpo nuestra víctima murió entre las 10:00 y medianoche.
بناءً على درجة صلابة وزُرقة الجثة، فضحيّتنا قد ماتت بين العاشرة ومُنتصف الليل.

Y también sé quien es ésa. Pensé que su esposa estaba muerta.
وأعرف من تكون هذه أيضاً اعتقدت أن زوجتك قد ماتت

Tú, el imbécil que me atacó en la gasolinera, no podéis aceptar que la reina está muerta, ¿no?
أنت وذلك الأخرق الذي هاجمني في محطة الوقود أنتم لا تتقبّلون أن ملكتكم قد ماتت

Cosecha de maíz en África, dos semanas sin lluvia y está muerta.
محصول ذرة في أفريقيا، بعد أسبوعين بلا مطر وهاهي قد ماتت.

Ella creía en su dios y está muerta
هو و اٍلهه الواحد لقد آمنت باٍلهه و قد ماتت

- No sabía lo que iba a pasar. - Pero mamá está muerta.
لم يكن بمقدورى معرفة شيئا كهذا لكن أمى قد ماتت

- Pero mamá está muerta. - Sólo dime que algún día estaremos bien.
لكن أمى قد ماتت أخبرينى أننا يوما ما سنكون بخير

Siento esa cosa fría en el estómago y Goldie está muerta.
وشعور بارد في معدتي وإكتشفت بان غولدي قد ماتت

Vine a decirle que Darvulia ha muerto. Dejó una carta para usted.
جئت لأخبرك بأن درافويلا قد ماتت وقد تركت لك رسالة

Finalmente, si tienen suerte, son tratados tres o cuatro horas después del incidente, pero el músculo del corazón ha muerto.
وأخيرا، إذا كنت محظوظا، تتلقى العلاج بعد ثلاث أو أربع ساعات من الحادث و لكن عضلة القلب تكون قد ماتت

Dicen que soñar ha muerto, nadie lo hace ya nunca.
يقولون بأن الأحلام قد ماتت, و أن لا أحد يمارسها بعد اليوم

Joe me contó que la Srta. Dinsmoor había muerto sola hacía algunos años.
أخبرني جو بأن الآنسة دينزمور قد ماتت وحيدةً منذ عدة سنوات

Tú madre había muerto hacía un año y yo no levantaba cabeza. Tienes que entenderlo.
والدتك قد ماتت بعام من وقتها وأنا أفسدت كل شيء، عليكِ تفهم هذا.

Era muy potente. murió... al instante.
لقد كان قوياً جداً يجب أن تكون قد ماتت فوراً

Pero ella estaba muerta.
لكنها قد ماتت. لـذا جلستُ هناك أستمع إلي الأصوات

Para ser honesto, aún no puedo creer que se ha ido realmente.
بصراحة، ما زلت لا أصدق بأنها قد ماتت فعلاً

Lo único que los detendrá es si se aseguran de que la chica esté muerta.
الشيء الوحيد الذي سوف منعهم هو إذا كانوا على يقين من أن الفتاة قد ماتت.

La mayoría de los Miembros de las Naciones Unidas opina que el llamado proceso de paz basado en la hoja de ruta está muerto.
ويسود الآن الشعور لدى أغلب أعضاء الأمم المتحدة بأن ما يسمى بعملية السلام المبنية على خارطة الطريق قد ماتت.

Yo tenia 14 años. Un dia le dije ""Mama esta muerta"".
لقد كنت 14 عاما عندما أخبروني أن والدتي قد ماتت

Podría estar muerta para cuando la alcance. Así que aquí está la misión.
ربما تكون قد ماتت في الوقت الذي أعثر فيه عليها

Determinado o no, ese gato debe haber muerto hace tiempo.
مذكور أو لا، لا بد أن هذه القطة قد ماتت منذ وقت طويل.