اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "قد يرغب المؤتمر في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la Conferencia tal vez desee
        
    • Conferencia de las Partes tal vez desee
        
    • la Conferencia tal vez quiera
        
    • quizá desee considerar
        
    • tal vez la Conferencia desee
        
    la Conferencia tal vez desee aprobar una resolución final por la que se deposite el convenio que suceda al Convenio Internacional del Yute y los Productos del Yute en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. UN قد يرغب المؤتمر في اعتماد قرار نهائي يقضي بإحالة الاتفاق الذي يخلف الاتفاق الدولي للجوت إلى الأمين العام قصد إيداعه.
    la Conferencia tal vez desee aprobar una resolución final por la que se deposite el mandato del Grupo Internacional de Estudios sobre el Yute en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. UN قد يرغب المؤتمر في اعتماد قرار نهائي يقضي بإحالة اختصاصات الفريق الدولي لدراسة مسائل الجوت لإيداعها لدى الأمين العام.
    Conforme a la práctica habitual, la Conferencia tal vez desee considerar aplicar, mutatis mutandis, el Reglamento del Comité Preparatorio. UN ووفقاً للإجراء المعتاد، قد يرغب المؤتمر في النظر في تطبيق النظام الداخلي للجنة التحضيرية بعد إدخال التعديلات الضرورية.
    La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del siguiente tenor: UN 19 - قد يرغب المؤتمر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:
    Al decidir acerca de esa cuestión, la Conferencia tal vez quiera examinar con más detalle los medios para recopilar información. UN ولدى اتخاذ قرار بشأن مثل هذا التطوير، قد يرغب المؤتمر في أن ينظر في وسائل لجمع المعلومات بمزيد من التفصيل.
    La CP dispondrá del presente programa provisional y anotaciones, cuya aprobación quizá desee considerar. UN سيكون معروضاً على مؤتمر اﻷطراف جدول أعماله المؤقت هذا وشروحه، اللذان قد يرغب المؤتمر في اعتمادهما.
    67. tal vez la Conferencia desee examinar la información que figura en el presente documento e impartir orientaciones apropiadas. UN 67- قد يرغب المؤتمر في النظر في المعلومات المقدمة في هذه الوثيقة وتقديم التوجيه الملائم بشأنها.
    En esa reunión, el Grupo de trabajo analizó varias propuestas que la Conferencia tal vez desee examinar. UN ونظر الفريق العامل، في ذلك الاجتماع، في عدد من الاقتراحات التي قد يرغب المؤتمر في مناقشتها.
    Esta situación hipotética se proporciona sin perjuicio de cualquier decisión que la Conferencia tal vez desee adoptar y la manera en que la misma organizará su labor. UN ويجري تقديم هذا السيناريو بدون أن يؤثر ذلك على أي قرار قد يرغب المؤتمر في اتخاذه بشأن تنظيم أعماله.
    De acuerdo con la tradición seguida para conferencias similares, la Conferencia tal vez desee elegir al Jefe de Estado del país anfitrión como su Presidente. UN ووفقا لما جرت عليه العادة في مؤتمرات مماثلة، قد يرغب المؤتمر في انتخاب رئيس الدولة في البلد المضيف رئيسا.
    Sobre esa base, la Conferencia tal vez desee aprobar los proyectos de resolución, entre los que figura una resolución de homenaje al país anfitrión. UN وبناء على ذلك، قد يرغب المؤتمر في أن يعتمد القرارات، بما فيها قرار بإسداء شكر وتقدير للحكومة المضيفة.
    la Conferencia tal vez desee aprobar el Acta Final una vez que la haya examinado. UN وعقب النظر في المشروع قد يرغب المؤتمر في أن يعتمد الوثيقة الختامية.
    23. la Conferencia tal vez desee considerar la posibilidad de aprobar el siguiente proyecto de decisión: UN 23- قد يرغب المؤتمر في أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:
    6. la Conferencia tal vez desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional que figura en el documento SAICM/ICCM.1/1. UN 6 - قد يرغب المؤتمر في أن يقر جدول أعماله المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.1/1.
    7. la Conferencia tal vez desee nombrar un Comité de Credenciales que, con la asistencia de la secretaría, se encargará de desempeñar las funciones especificadas en el párrafo 11 infra. UN 7 - قد يرغب المؤتمر في أن يعين لجنة وثائق التفويض لأداء المهام المحددة في الفقرة 11 أدناه بمساعدة من الأمانة.
    la Conferencia tal vez desee seguir examinando el párrafo 1 del artículo 45 de su reglamento. UN 3 - قد يرغب المؤتمر في مواصلة بحثه للفقرة 1 من المادة 45 من نظامه الداخلي.
    la Conferencia tal vez desee continuar su consideración de la segunda oración del párrafo 1 del artículo 5. UN 4 - قد يرغب المؤتمر في أن يواصل بحثه بشأن الجملة الثانية من الفقرة الأولى من المادة 45.
    la Conferencia tal vez desee proseguir el examen del párrafo 1 del artículo 45 de su reglamento. UN 4 - قد يرغب المؤتمر في مواصلة النظر في الفقرة 1 من المادة 45 من نظامه الداخلي.
    La Conferencia de las Partes tal vez desee seguir examinando la segunda oración del párrafo 1 del artículo 45. UN 4 - قد يرغب المؤتمر في مواصلة النظر في الجملة الثانية من الفقرة 1 من المادة 45.
    La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del siguiente tenor: UN 5 - قد يرغب المؤتمر في أن يعتمد مقرراً على نسق الخطوط التالية:
    la Conferencia tal vez quiera aprobar una resolución final mediante la que deposite el Convenio sucesor en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. UN قد يرغب المؤتمر في اعتماد قرار نهائي بإرسال الاتفاق الذي يحل محل الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 1993 إلى الأمين العام للأمم المتحدة لايداعه لديه.
    9. La Conferencia de las Partes dispondrá del presente programa provisional y anotaciones, cuya aprobación quizá desee considerar. UN ٩- سيكون معروضاً على مؤتمر اﻷطراف جدول أعماله المؤقت هذا وشروحه، اللذان قد يرغب المؤتمر في اعتمادهما.
    4. tal vez la Conferencia desee proseguir su examen del párrafo 1 del artículo 45 de su reglamento. UN 4 - قد يرغب المؤتمر في مواصلة النظر في الفقرة 1 من المادة 45 من نظامه الداخلي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد