"قد يساعدنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• podría ayudarnos
• pueda ayudarnos
• puede ayudarnos
• podría ayudar
• puede ayudar a
• que nos ayude a
• nos pueda ayudar
• pudiera ayudarnos

podría ayudarnos a encontra al hombre que le hizo esto a ella.
ذلك قد يساعدنا في ايجاد الرجل الذي فعل ذلك بها

Me recuperé algunos objetos personales de este, sin embargo, que podría ayudarnos a encontrarlo.
لقد أخذت بعض الأغراض الخاصة له الذي قد يساعدنا في تعقبه ..

Cualquier cosa que pueda ayudarnos a encontrarla. Y quiero enviar un equipo.
أي شيءٍ قد يساعدنا في إيجادها وأريدُ أن أُرسل فريقاً

Hay algo que pueda decirnos que pueda ayudarnos a encontrar a su hijo antes de que vuelva a asesinar?
هل هناك أي شيء آخر يمكنك إخبارنا به قد يساعدنا في إيجاد إبنك قبل أن يقتل من جديد؟

Podría no parecer importante pero un pequeño detalle puede ayudarnos mucho.
قد لا يبدو شيئا مهما لكن اصغر التفاصيل قد يساعدنا كثيرا

Algo que haya podido ser mezclado con el veneno podría ayudar a identificar la fuente original.
كل شيء قد يمزج مع السم قد يساعدنا على تعريف المصدر الأصلي

Veo algo que puede ayudar a identificar al tipo, al menos cuando lo atrapen.
أنا أرى شيئاً قد يساعدنا على الأقل عندما تجد الرجل

Para encontrar algo que nos ayude a entender por qué hace esto.
لأجد أى شىء قد يساعدنا على فهم ما يفعله ما الأخبار؟

Así que si ven o escuchan cualquier cosa que nos pueda ayudar, por favor llámenos.
إدن، ان رايتم او سمعتم اي شيئ قد يساعدنا اتصلوا بنا من فضلكم

Es una solución prometedora que podría ayudarnos en el futuro.
هذا حل واعد جداً قد يساعدنا في المستقبل.

Creo que podría ayudarnos, pero es posible que empeore las cosas.
أعتقد أنه قد يساعدنا لكن هناك خطوط رفيعة قد تجعل الأمور أسوأ

¿ Dijeron algo algo que podría ayudarnos ?
لم يخلعوا أقنعتهم هل قالوا شيئاً أي شيء قد يساعدنا ؟

podría ayudarnos a armar el rompecabezas.
قد يساعدنا على العثور على قطعة أخرى من الأحجية

¿algo que pueda ayudarnos a averiguar quien hizo esto?
أي شيء قد يساعدنا في العثور على ما فعل هذا ؟

Lo que quiero saber es si hay algo más que puedas recordar del '86 que pueda ayudarnos.
الذي أريد أن أعرفه هو إذا هنالك أي شيء آخر يمكننك أن تتذكره منذ سنة 86 ربما قد يساعدنا.

Si recuerda algo que pueda ayudarnos, por favor llámenos.
ان تذكرت اي شيء قد يساعدنا رجاء اتصلي بنا

El niño puede ayudarnos a atrapar a un asesino y salvar una vida.
قد يساعدنا على القبض على قاتل وإنقاذ روح بشرية.

Conozco a alguien que puede ayudarnos a encontrar a esos médicos.
أعرف شخصاً قد يساعدنا على العثور على هؤلاء الدكاترة.

Descuentos en artículos... que podría ayudar con los gastos diarios de verano.
سنحصل على تخفيض للسلع ذلك قد يساعدنا في تكاليف الرعاية اليومية للصيف

Hemos pensando que incorporar otro investigador podría ayudar.
لذا فكرنا أن إضافة محققة أخرى قد يساعدنا

Mañana me mandarán la réplica de la morgue y del crematorio al laboratorio. - Eso podría ayudar.
سأجعل فرن الإحراق ومِحرق مستودع الجثث ينقلان غلى المختبر غداً، قد يساعدنا ذلك.

Sé que esto puede ser difícil para usted, pero realmente nos puede ayudar a encontrar al asesino de su hermano.
اعرف ان هذا صعب عليك ولكن هذا قد يساعدنا في ايجاد قاتل اخيك

Es posible que nos ayude a descubrir el Activador.
ربما قد يساعدنا هذا في العثور على الحاسوب

No sabemos si hay algo ahí que nos pueda ayudar a rastrearlo.
لسنا متأكدين تماما من أن أى شىء نستخدمه قد يساعدنا فى تعقبه

Tal vez la princesa lagarto le dijo algo que pudiera ayudarnos.
ربما الأميرة السحلية أخبرته شىء ما ربما قد يساعدنا