| Mi padre no movería un dedo para ayudarla pero sabía que haría algo para salvar a su hijo único. | Open Subtitles | لم يكن أبي ليحرك إصبعاً لمساعدتها لكني عرفت أنه قد يفعل أي شئ لإنقاذ ولده الوحيد |
| El tipo de persona que haría cualquier cosa para salirse con la suya. | Open Subtitles | الشخص الذي قد يفعل . أي شيء للحول على ما يريد |
| Deberías haber pensado en eso... antes de elegir a alguien que haría algo como eso en un principio. | Open Subtitles | إذن يُفترضُ بأن تُفكري بذلك قبل أن تختاري شخصًا قد يفعل شيئًا كهذا .بالمقامِ الأول |
| ¡Gran cosa! Cualquier persona con acceso a "Echelon" podría hacer eso. | Open Subtitles | اين المشكلة, اي احد معه تصريح لايشلون قد يفعل ذلك |
| Él comprendió que hay una diferencia entre el problema de salud y lo que una persona puede hacer a pesar del mismo. | TED | وأدرك بأنه يوجد فرق بين حالة الشخص الطبية وما قد يفعل بها |
| EI fiel sirviente y camarada de guerra... que haría Io que fuera para ayudar a su amo en su agonía. | Open Subtitles | الخادم المخلص الشاكر, ورفيق الحرب الذى قد يفعل اى شئ ليساعد فى انهاء معاناة سيده |
| un hogar decente y un padre que te quiere y haría cualquier cosa por ti. | Open Subtitles | منزل جيد، وأب محب قد يفعل أي شيء من أجلك |
| - Él haría lo que sea por ella. - El amor es joven. | Open Subtitles | أنظرى إليهما قد يفعل أى شىء لأجلها حب شباب |
| ¿Qué loco haría algo así y con qué finalidad? | Open Subtitles | ومن هو المجنون الذى قد يفعل شيئا كهذا ولأى غرض؟ |
| Se tiró por la ventana. ¿Por qué haría algo así? | Open Subtitles | لقد قفز من النافذة، لماذا قد يفعل أحدهم ذلك ؟ |
| He estado haciendo algunas pesquisas sobre el incendio del restaurante. No pretendo entrometerme, ¿pero sabes por qué Warren haría lo que hizo? No tiene sentido. | Open Subtitles | انا لم أقصد ان اتطفل لكن هل تعرفين لماذا قد يفعل وارين ما فعله؟ |
| Nunca se conocieron, pero mi padre haría lo que sea para hacer negocios con él. | Open Subtitles | اسمع, لم يلتقيا أبداً ولكن والدي قد يفعل أي شيء من أجل القيام بأعمال تجارية معه |
| Pero, ¿por qué haría eso teniendo una esposa tan bella? | Open Subtitles | لم قد يفعل ذلك عندما يكون لديه زوجة جميلة? |
| Me acogieron cuando pensaba que nadie más lo haría. | Open Subtitles | أخذاني عندما إعتقدت أن لا شخص قد يفعل ذلك |
| ¿Pero por qué el Coronel Campbell lo haría en secreto? | Open Subtitles | لكن لماذا قد يفعل الكولونيل ذلك بهذه السرية؟ |
| ¿Y debería yo creerle a un hombre que haría cualquier cosa para ganar? | Open Subtitles | وهل عليّ أنْ أصدق رجلاً قد يفعل أي شئٍ من أجل الفوز؟ |
| Mis amigos no pararán hasta encontrarme. ¿Quién haría lo mismo por ti? | Open Subtitles | أصدقائيماكانليوقفهمشيءعنالعثور عليّ، من قد يفعل نفس الأمر من أجلكِ؟ |
| En realidad, comer demasiadas manzanas podría hacer lo contrario, ya que contienen una gran cantindad de azúcar. | Open Subtitles | في الواقع أكل تفاع كثير قد يفعل العكس بما أنه يحتوي سكر كثير |
| puede hacer cualquier cosa, menos incumplir sus promesas. | Open Subtitles | قد يفعل أي شيء, لكنه لن يتراجع عن كلمته أبداً |
| Es difícil creer que Doug haya hecho algo así. | Open Subtitles | إنه من الصعب أن أصدق أن دوج قد يفعل شيء مثل هذا |
| Imagínate lo que habrá hecho tu padre. | Open Subtitles | تخيلي ماذا قد يفعل أبوكِ الخبير في الأدغال |
| Sólo de pensar, lo que si no hubieras estado ahí, ese hombre espantoso podría haber hecho... | Open Subtitles | التفكير بأنك لو لم تكن هناك ماذا قد يفعل ذلك الرجل الرهيب |
| ¿Piensas que el chico pudo hacer esto? | Open Subtitles | هل تعتقد الطفل قد يفعل ذلك ؟ |
| No quiero creer que una pesadilla pueda hacer eso, pero... | Open Subtitles | لا أريد أن أصدق ان كابوسا قد يفعل ذلك لكنني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 