| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe. Español Página | UN | ١٧ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير. |
| 32. La Junta Ejecutiva tal vez desee: Tomar nota del presente informe. | UN | ٣٢ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير. |
| 87. La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe y proponer medidas para sentar las finanzas, la administración y la gestión del UNIFEM sobre bases sólidas. | UN | ٨٧ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يقترح اجراءات ﻹرساء الجوانب المالية واﻹدارية والتنظيمية للصندوق اﻹنمائي للمرأة على أسس سليمة. |
| 20. tal vez la Junta Ejecutiva desee tomar nota del presente informe. | UN | ٢٠ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير. |
| la Junta Ejecutiva quizá desee tomar nota del presente informe, en particular de los aspectos de los informes de la Dependencia Común de Inspección que revisten especial importancia para la labor del UNFPA. | UN | قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علماً بهذا التقرير، لا سيما جوانب تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي لها صلة خاصة بعمل صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| La Junta Ejecutiva quizás desee tomar nota del presente informe y transmitirlo, junto con sus observaciones, al Consejo Económico y Social. | UN | ٥٩ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير، وأن يحيله، مشفوعا بتعليقاته، إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe. | UN | ٤ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير. |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del informe sobre las actividades de capacitación del personal del FNUAP. | UN | ٣٠ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير المقدم عن أنشطة تدريب موظفي صندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe. | UN | 13 - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير. |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe, particularmente de los aspectos de los informes de la Dependencia Común de Inspección que son especialmente pertinentes para la labor del PNUD. | UN | قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير الحالي، وخصوصا جوانب تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي لها أهمية خاصة بالنسبة لعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del informe final sobre el ciclo del marco de financiación multianual para 2004-2007 y hacerlo suyo. | UN | قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير الختامي لدورة الإطار التمويلي 2004-2007 ويقرّه. |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del informe del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (DP/2002/19). | UN | 63 - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2002/19). |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del examen de mitad de período del Programa de Asesoramiento Técnico (DP/FPA/2004/16). | UN | 33 - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما باستعراض منتصف الفترة لبرنامج المشورة التقنية (DP/FPA/2004/16). |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del informe sobre la marcha de los trabajos de aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas correspondientes al bienio 2006-2007 y tomar conocimiento de los avances logrados hasta la fecha. | UN | قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير المرحلي عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2006- 2007، وأن يقر بالتقدم المحرز حتى الآن. |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota de la primera prórroga por un año del programa para el Perú, del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2011, que se presenta en el cuadro 1. | UN | قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علماً بالتمديد الأول لمدة سنة واحدة للبرنامج القطري لبيرو، من 1 كانون الثاني/يناير 2011 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، على النحو المبين في الجدول 1. |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota de los informes dirigidos al Consejo Económico y Social que figuran en el documento DP/FPA/1996/17(Part II). | UN | ٩٥ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصيغتها الواردة في الوثيقة DP/FPA/1996/17 (Part II). |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe y de las conclusiones y recomendaciones de la misión de evaluación sobre los logros alcanzados y los problemas experimentados en la ejecución de las actividades de los proyectos de la Iniciativa para el Desarrollo Humano, como se pidió en la decisión 98/14. | UN | ٢١ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير وباستنتاجات وتوصيات بعثة الاستعراض بشأن التقدم المحرز والتحديات القائمة في تنفيذ أنشطة مشاريع مبادرة التنمية البشرية على النحو المطلوب في المقرر ٩٨/١٤. ــ ــ ــ ــ ــ |
| 18. tal vez la Junta Ejecutiva desee tomar nota del informe del Administrador sobre evaluación. | UN | ٨١ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن التقييم. |
| tal vez la Junta Ejecutiva desee tomar nota del presente informe. | UN | 17 - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير. |
| III. Recomendación tal vez la Junta Ejecutiva desee tomar nota de los documentos que integran el Informe de la Directora Ejecutiva correspondiente a 2002: DP/FPA/2003/4, Part I; Part I, Add.1; Part II; Part III y Part IV. | UN | 74 - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالوثائق التي تشكل تقرير المديرة التنفيذية لعام 2002، DP/FBA-2003/4 الجزء الأول؛ الجزء الأول، والإضافة 1؛ والجزء الثاني؛ والجزء الثالث؛ والجزء الرابع. |
| 14. la Junta Ejecutiva quizá desee tomar nota de las asignaciones definitivas del TRAC con cargo a la partida 1.1.1 que figuran en los cuadros 1, 2 y 3 del presente documento. Cuadro 1 | UN | 14 - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالمخصصات النهائية لهدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية في إطار البند 1-1-1 على النحو الوارد في الجداول 1 و 2 و 3 من هذه الوثيقة. |
| la Junta Ejecutiva quizá desee tomar nota de la asignación del TRAC de 33.000 dólares para Nauru con cargo a la partida 1.1.1 correspondiente al período 2001-2003. | UN | 6 - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بتخصيص مبلغ قدره 000 33 دولار لناورو في إطار البند 1-1-1 من المبالغ المندرجة في هدف المخصصات من الأموال الأساسية للفترة 2001-2003(). |
| La Junta Ejecutiva quizás desee tomar nota de: a) las importantes contribuciones realizadas por la UNOPS, a menudo en las circunstancias más difíciles, a los resultados operacionales de las Naciones Unidas y sus asociados; y b) las numerosas mejoras de gestión implementadas a fin de lograr los objetivos generales de eficiencia operacional y cumplimiento de las expectativas de los asociados. | UN | قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما: (أ) بالمساهمات الكبيرة للمكتب، التي غالبا ما تتم في أعتـى البيئات، في النتائج التنفيذية للأمم المتحدة وشركائها؛ و (ب) التحسينات الإدارية العديدة المنفذة بهدف بلوغ الأهداف العامة في مجاليْ الكفاءة التنفيذية والوفاء بتوقعات الشركاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 