"قرأت ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo leí
• leí eso
• lo leíste
• Lo he leído
• Leí ese
• leíste eso
• Lo lei
• Lo leyó
• leído eso
• ha leído
• leído el
• has leído

a Lo leí, Sr. Thatcher, sólo permítame firmar y volver a casa.
قرأت ذلك سيد ثاتشر فقط دعني اوقعها و اذهب الى البيت

La gente de circo es ambidiestra. Lo leí en algún lado.
ناس السرك ماهرون باستخدام كلا اليدين قرأت ذلك في مكان ما

La gente de circo es ambidiestra. Lo leí en algún lado.
أبناء السيرك يستخدمون كلتا يديهم قرأت ذلك في مكان ما

Se me heló la sangre cuando leí eso porque yo escribí la musicalización 130 años después de que él escribiera la letra.
وتجمد الدم عندما قرأت ذلك لأنني كتبت موسيقى الأغنية العادية بعد 130 سنة من كتابته للرسالة.

lo leíste tres veces. Dijiste que te encantaba.
قرأت ذلك الكتاب ثلاث مرات وأخبرتيني أنك تحبينه

Lo he leído, pero esto sólo son anotaciones de otro doctor.
لقد قرأت ذلك ولكن هذه ليست سوى ملاحظات طبيب آخر

Lo leí en The Onion. De la guerra en Irak.
لقد قرأت ذلك في الكتاب حول الحرب في العراق

Lo leí en la postal de Año Nuevo de Shimazu San.
قرأت ذلك في بطاقة شيمازو سن للسنة الجديده

Debe ser verdad, porque Lo leí "online".
لابد وأنه حقيقي، لأنني قرأت ذلك في الإنترنت.

- Sí. Lo leí en alguna parte. - Calor.
نعم ، قرأت ذلك في مكان ما ، الحرارة ، الحرارة

Lo leí en un libro sobre el matriarcado en Papúa Nueva Guinea.
قرأت ذلك في كتاب عن النظام الامومي في بابوا نيو غينيا

Ah, sí. Claro, claro, ya Lo leí. Fue un capítulo muy guay.
آه، صحيح، لقد قرأت ذلك وقد كان فصلاً رائعاً

Y cuando leí eso, quedé anonadado por esos números.
وعندما قرأت ذلك ، تفاجأت جدا من تلك الأرقام.

Dicen que "El dolor transforma a los sensíbles en cínicos". leí eso en algún lado.
يقال إن الألم يحوّل الأشخاص الحساسون إلى ساخرين، لقد قرأت ذلك سابقاً

Una vez leí eso en una de las revistas de mi hermana.
قرأت ذلك ذات مرة في احدى مجلات أختي.

Como en Nuevo Mundo Valiente. ¿Lo leíste?
كأنه في عالم شجاع جديد هل قرأت ذلك الكتاب؟

Me Lo he leído seis veces y no tiene lógica.
لقد قرأت ذلك الكتاب نحو ستة مرات ولم أجده منطقياً

Nunca encontré las palabras para describir lo que sentí... cuando Leí ese correo.
لم أستطع إيجاد الكلمات المناسبة لوصف ما شعرت به عندما قرأت ذلك البريد الألكتروني

leíste eso en algún lado.
قرأت ذلك في مكان ما

¿Podría ser peor? Creo que Lo lei en alguna parte.
أيمكن أن يجعلها ذلك أسوأ أعتقد أنني قرأت ذلك في مكان ما

Frunció el ceño y dijo: "Porque Amy Lo leyó en un libro y no tengo elección".
عبس وقال لأن أيمي قرأت ذلك في كتاب والآن لا خيار لدي

¿Has leído eso en la caja de los cereales?
هل قرأت ذلك من على الغلاف الخلفي لعلبة حبوب؟

Pienso que ha leído eso en un libro... excelencia.
أعتقد بأنّك قد قرأت ذلك في كتابٍ ما، سعادتك

He leído el informe. Afirma que vio un espíritu del fuego fatuo.
نعم، قرأت ذلك التقرير، وتدعي شاهدت نوعا من روح فوكسفيرية