"قرأت في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• leí en
• leído en
• leí de
• leyó en
• vez leí
• leído el

leí en la Cosmo de mi mamá que esto aumenta el placer.
قرأت في مذكرات أمي هذه لا بد أن تكون رائعه

Detective Crews, leí en Internet que le disparaste a tu propio padre.
محقق كروز.. قرأت في الإنترنت إنك اطلقت النار على والدك

leí en algún sitio que el Lacrosse viene de... las tribus americanas nativas y que jugaban para resolver los problemas.
قرأت في مكان ما أن الليكاروس أتت من قبائل الأميركيين الأصليين وأنها لعبت من أجل حل الصراع

He leído en algún sitio que los irlandeses... habéis empezado a pelearos entre vosotros.
قرأت في مكان ما أنكم أيها الإيرلنديّون بدأتهم تتقاتلون فيما بينكم الآن

Quiero decir, en realidad solo estoy montando en bici porque leí en algún sitio
أعني أنني أقوم بأمر الدراجة ذلك فقط لأنني قرأت في مكان ما

Y quería mencionar, sin embargo, que leí en alguna parte que... si te gusta demasiado, entonces hay más posibilidades de concebir.
و لكني أريد أن أذكر أني قرأت في مكان ما إذا استمتعت بالأمر فهناك احتمال أكبر أن تحملي

leí en un periódico que 60.000 niños fueron abandonados durante la guerra.
قرأت في صحيفة أن 60.000 طفل تم هجرهم أثناء الحرب.

leí en un panfleto cuando estaba en la escuela que a veces, cuando dices algo feo a alguien, tu sabes,
لقد قرأت في كتيب عندما كنت في المدرسة أنه أحياناً عندما تقول شيئاً سيئاً إلى شخص ما

Pero leí en Free Press que alguien estaba en Detroit grabando testimonios de los veteranos sobre crímenes de guerra.
وأحاول أن أجد جائزة بالحياة المنزلية البسيطة لكني قرأت في الصحافة الحرة عن شخص في ديترويت

Hoy leí en las noticias que en Nicosia hubo una manifestación de 10.000 turcochipriotas a favor de la solución del conflicto.
واليوم قرأت في الأنباء أنه كانت هناك مظاهرة شارك فيها 000 10 من القبارصة الأتراك في نيقوسيا لصالح الحل.

leí en algún lugar que debes intentar ser la persona que necesitbas de joven.
قرأت في مكان ما أنك يجب أن تحاول أن تكون الشخص الذي أردت أن تكونه عندما كنت صغيرًا.

Audiencia: Hola. leí en alguna parte que en los últimos 20 años, el promedio de vida de prácticamente cualquier persona del planeta ha crecido en 10 años.
الجمهور: مرحباً، قرأت في مكان ما، أنّه في ال20 سنة الماضية، ازداد متوسّط الأعمار 10 سنوات

Una vez leí en Selecciones que así es cómo empieza un infarto.
لقد قرأت في أحدى المجلات بأن .هذه بداية أعراض السكتة القلبية

Hace tiempo leí en el períodico que un tío estaba en su moto detrás de un camión que transportaba planchas de metal.
... قرأت في الجريدة أثناء عودتي ... عن رجل كان يركب دراجته النارية . وراء شاحنة تحمل صفائح معدنية

leí en tu expediente 201 que eras oficial antes de la guerra.
قرأت في ملفك الـ201 بأنّك كنت ضابط قبل الحرب.

leí en alguna parte que el testimonio de testigos oculares es el menos confiable por el factor humano.
قرأت في مكان ما... أن أحياناً شهادة شهود العيان الأكثر غير مُعتمدة, بسبب العامل الإنساني.

leí en el diario que era ruso.
لقد قرأت في الجريدة أنه روسياً.

Y creo haber leído en la prensa que siempre trabajaba solo.
أعلم فقط ما قرأت في الصحف عنه لكنه عمل وحيداً

Recuerdo haber leído en algún sitio que los hombres aprenden a amar a la persona que les atrae,
أتذكر أني قرأت في مكان ما أن الرجال يتعلموا أن يحبوا الشخص المعجبين به

He leído en el mapa de los mejores trucos para viajar que Indiana es el hogar de
قرأت في مرشد الرحلات أن ولاية إنديانا هي موطن

Fue sólo la semana pasada que leí de una pareja que adoptó un niño de un orfanato que le prendió fuego a la casa, a propósito.
حسنا,الأسبوع الماضي فقط, قرأت في الصحيفة عندما أخذ زوجان صبيا من ملجأ الأيتام وهو اضرم النار في منزلهم أثناء الليل

Usted leyó en alguna parte que...
...أنت قرأت في مكان ما

He leído el Libro, y bueno, soy Tabitha.
لقد قرأت في الكتاب, والمفاجأة, أنني كالساحرة, تابيثا