| Pero ojalá no pueda leer los labios. | Open Subtitles | لكن من الأفضل لك أن تتمنى أن لا يكون قادراً على قراءة الشفاه |
| ¡Pásame eso! Yo puedo leer los labios. | Open Subtitles | أعطيني تلك ، يمكنني قراءة الشفاه |
| No estoy segura de que leer los labios sea exactamente admisible. | Open Subtitles | لست متأكده بالضبط بان قراءة الشفاه مقبولة |
| Te dije que podía leer los labios. | Open Subtitles | قلت لك أنني أستطيع قراءة الشفاه |
| Todo el mundo aprende a leer labios en la cárcel. | Open Subtitles | الجميع يتعلم كيفية قراءة الشفاه في السجن |
| No olvides que puedo leer los labios. | Open Subtitles | لا تنسى بأنه يمكنني قراءة الشفاه |
| No es tan difícil leer los labios. Yo puedo hacerlo. | Open Subtitles | قراءة الشفاه ليست بالغة الصعوبة، يمكنني فعلها. |
| Por ejemplo, en la capacitación de los sordos, distintas instituciones emplean dos métodos sustancialmente disímiles: uno consiste, en lo primordial, en leer los labios y enseñar a hablar y el otro se basa en el lenguaje de los signos. | UN | إذ تستخدم المؤسسات المختلفة في تدريب المصابين بالصمم، مثلا، نهجين متباينين تباينا جوهريا، يركز أحدهما على قراءة الشفاه وتعليم الكلام، ويعتمد اﻵخر على لغة اﻹشارات. |
| - Podría leer los labios. | Open Subtitles | - حسناً - مم على الآرجح أن بإمكانه قراءة الشفاه |
| Estoy aprendiendo a leer los labios. | Open Subtitles | أنا أتحسّن في قراءة الشفاه |
| Ahora también sabes leer los labios. | Open Subtitles | الآن أنتَ محترف قراءة الشفاه. |
| Mi hermana me enseñó a leer los labios. | Open Subtitles | أختي علمتني كيفية قراءة الشفاه. |
| Bueno, ¿puedes leer los labios, también? | Open Subtitles | -حسناً، أيُمكنكِ قراءة الشفاه أيضاً؟ |
| Bueno, ¿puedes leer los labios, también? | Open Subtitles | -حسناً، أيُمكنكِ قراءة الشفاه أيضاً؟ |
| Sabes que puedo leer los labios, ¿no? | Open Subtitles | انت تعرف أنني يمكنني قراءة الشفاه صحيح؟ |
| No puede leer los labios, ¿verdad? | Open Subtitles | لا تستطيع قراءة الشفاه هل تستطيع ؟ |
| ¡Oye, puedo leer los labios! | Open Subtitles | هاي , أنا أستطيع قراءة الشفاه |
| Cuidado, Nina, sabe leer los labios. | Open Subtitles | كوني حذرة يا (نينا) إنها تستطيع قراءة الشفاه |
| Puedo leer los labios. | Open Subtitles | أستطيع قراءة الشفاه |
| No sabes leer labios, ¿verdad? | Open Subtitles | لا تستطيعين قراءة الشفاه, اليس كذلك؟ |
| Por eso tenía que confiar mucho en la lectura de labios, y realmente no escuchaba lo que decía la gente. | TED | نتيجة لذلك، اضطررت إلى الاعتماد على قراءة الشفاه كثيرا، ولم أستطع فعلا أن أسمع ما يقوله الناس حقا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 