"قرارات مجلس الإدارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• resoluciones del Consejo de Administración
• las decisiones del Consejo de Administración
• decisiones DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN EN
• de resoluciones por el Consejo de Administración
• decisiones de la Junta Directiva

El mandato legislativo para el subprograma 1 figura en las siguientes resoluciones del Consejo de Administración y de la Asamblea General:
80 - تم النص على الولاية التشريعية للبرنامج الفرعي 1 في قرارات مجلس الإدارة والجمعية العامة التالية:

IV. resoluciones del Consejo de Administración SOBRE LA PRESENTACIÓN DE LAS RECLAMACIONES
رابعاً- قرارات مجلس الإدارة بشأن تقديم مطالبات باسم المحتجزين المتوفين 30-40 9

IV. resoluciones del Consejo de Administración SOBRE LA PRESENTACIÓN DE LAS RECLAMACIONES RELATIVAS
رابعاً- قرارات مجلس الإدارة بشأن تقديم مطالبات باسم المحتجزين المتوفين

Fondo Fiduciario General para apoyar la aplicación de las decisiones del Consejo de Administración en la región de América del Norte
الصندوق الاستئماني العام لدعم تنفيذ قرارات مجلس الإدارة في منطقة أمريكا الشمالية

Es importante reconocer la índole abierta de las decisiones del Consejo de Administración.
ومن المهم الاعتراف بأن قرارات مجلس الإدارة ذات طابع مفتوح.

H. Labor del Comité de Redacción y aprobación de resoluciones por el Consejo de Administración
حاء - عمل لجنة الصياغة واعتماد قرارات مجلس الإدارة 11

111. El mandato legislativo del subprograma 1 figura en las siguientes resoluciones del Consejo de Administración y de la Asamblea General:
111- توفر قرارات مجلس الإدارة والجمعية العامة التالية، الولاية التشريعية للبرنامج الفرعي 1.

148. El mandato legislativo del subprograma 4 figura en las resoluciones del Consejo de Administración y de la Asamblea General que se indican a continuación:
148- الولاية التشريعية للبرنامج الفرعي 4 توفرها قرارات مجلس الإدارة وقرارات الجمعية العامة التالية:

Era consciente de la necesidad de que la comunidad internacional adoptara medidas concertadas para aplicar las resoluciones del Consejo de Administración a fin de abordar la envergadura de los desafíos futuros.
وأبرز الحاجة إلى قيام المجتمع الدولي بعمل متسق لتنفيذ قرارات مجلس الإدارة من أجل معالجة الحجم الضخم من التحديات التي تنتظرنا بفعالية.

25. El Grupo adopta esta definición de la palabra " Iraq " al interpretar las resoluciones del Consejo de Administración y la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad.
25- ويعتمد الفريق هذا التعريف لكلمة " العراق " لدى تأويل قرارات مجلس الإدارة وكذلك قرار مجلس الأمن 687 (1991).

resoluciones del Consejo de Administración
قرارات مجلس الإدارة

Los principales sectores que necesitan apoyo siguen siendo los señalados en las resoluciones del Consejo de Administración y de la Junta Ejecutiva: atención primaria de la salud; medio ambiente; VIH/SIDA; formación y educación; y seguridad alimentaria.
وتظل القطاعات الرئيسية التي يلزم تقديم الدعم فيها هي القطاعات نفسها المبينة في قرارات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي، أي الرعاية الصحية الأولية، والبيئة، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والتدريب والتعليم، والأمن الغذائي.

C. resoluciones del Consejo de Administración
جيم - قرارات مجلس الإدارة

las decisiones del Consejo de Administración que se sometan a votación se adoptarán por mayoría de los miembros presentes y votantes.
1- قرارات مجلس الإدارة التي تُتَّخَذُ بالتصويت تُتَّخّذُ بأغلبية الأعضاء الحاضرين المصوتين.

las decisiones del Consejo de Administración se adoptarán por votación de la mayoría de los miembros presentes y votantes.
1- قرارات مجلس الإدارة التي تُتَّخَذُ بالتصويت تُتَّخّذُ بأغلبية الأعضاء الحاضرين المصوتين.

c) Cuando la Cámara de Representantes del Pueblo o el consejo estatal competente aprueben por mayoría de votos las decisiones del Consejo de Administración Judicial.
(ج) بعد أن يوافق مجلس نواب الشعب أو مجلس الولاية المعني بأغلبية الأصوات على قرارات مجلس الإدارة القضائية.

II. decisiones DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN EN RELACIÓN CON ESTE PROGRAMA DE RECLAMACIONES TARDÍAS 11 - 14 6
ثانياً - قرارات مجلس الإدارة بشأن برنامج المطالبات المتأخرة هذا 11-14 6

H. Labor del Comité de Redacción y aprobación de resoluciones por el Consejo de Administración
حاء - عمل لجنة الصياغة واعتماد قرارات مجلس الإدارة

11. Tomando como base las decisiones de la Junta Directiva adoptadas en su 11° período de sesiones, celebrado en Nairobi el 27 y 28 de abril de 2011, el objetivo del personal rector del Instituto será consolidar el impulso adquirido a fin de promover la notoriedad como estrategia viable para lograr el apoyo necesario de los Estados miembros.
11- واستنادا إلى قرارات مجلس الإدارة في دورته الحادية عشرة، التي عُقدت في نيروبي يومي 27 و28 نيسان/أبريل 2011، سوف ينصب تركيز إدارة المعهد على تعزيز الزخم من أجل إبراز أنشطته كاستراتيجية ناجعة للحصول على الدعم اللازم من دوله الأعضاء.