| En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General aprobó dos resoluciones en relación con este tema. | UN | وفي الدورة السادسة والخمسين، اعتمدت الجمعية العامة قرارين في إطار هذا البند. |
| En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General aprobó dos resoluciones en relación con este tema. | UN | وفي الدورة السادسة والخمسين، اعتمدت الجمعية العامة قرارين في إطار هذا البند. |
| El Consejo aprobó dos resoluciones en relación con el tema 3 b) del programa. | UN | ٤ - اعتمد المجلس قرارين في إطار البند ٣ )ب( من جدول اﻷعمال. |
| , la Asamblea General aprobó dos resoluciones en relación con el tema (resoluciones 53/79 A y B). | UN | ، اتخذت الجمعية العامة قرارين في إطار هذا البند )القراران ٥٣/٧٩ ألف وباء(. |
| Felicitamos a Italia y Túnez por haber presentado dos proyectos de resolución en relación con este tema y nos complace sumarnos a los patrocinadores. | UN | ونـثنـي على إيطاليا وتونس لأنهما قدمتا مشروعـَـي قرارين في إطار هذا البند، وقد شاركنا في تقديمهما بسرور. |
| En su quincuagésimo sexto período de sesiones la Asamblea General aprobó dos resoluciones en relación con el tema (resoluciones 56/26 A y B). | UN | وفي الدورة السادسة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة قرارين في إطار هذا البند (القراران 56/26 ألف وباء). |
| En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó dos resoluciones en relación con el tema (resoluciones 57/95 y 57/96). | UN | وفي الدورة السابعة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة قرارين في إطار هذا البند (القراران 57/95 و57/96). |
| En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó dos resoluciones en relación con el tema (resoluciones 58/66 y 58/67). | UN | وفي الدورة الثامنة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة قرارين في إطار هذا البند (القراران 58/66 و58/67). |
| En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General aprobó dos resoluciones en relación con el tema (resoluciones 59/104 y 59/105). | UN | وفي الدورة التاسعة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة قرارين في إطار هذا البند (القراران 59/104 و 59/105). |
| En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General aprobó dos resoluciones en relación con el tema (resoluciones 61/98 y 61/99). | UN | وفي الدورة الحادية والستين، اتخذت الجمعية العامة قرارين في إطار هذا البند (القراران 61/98 و 61/99). |
| En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó dos resoluciones en relación con el tema (resoluciones 62/54 y 62/55). | UN | وفي الدورة الثانية والستين، اتخذت الجمعية العامة قرارين في إطار هذا البند (القراران 62/54 و 62/55). |
| En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General aprobó dos resoluciones en relación con el tema (resoluciones 63/82 y 63/83). | UN | واتخذت الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والستين، قرارين في إطار هذا البند (القراران 63/82 و 63/83). |
| En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General aprobó dos resoluciones en relación con el tema (resoluciones 64/64 y 64/65). | UN | وفي الدورة الرابعة والستين، اتخذت الجمعية العامة قرارين في إطار هذا البند (القراران 64/64 و 64/65). |
| En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó dos resoluciones en relación con este tema (resoluciones 68/63 y 68/64). | UN | وفي الدورة الثامنة والستين، اتخذت الجمعية العامة قرارين في إطار هذا البند (القراران 68/63 و 68/64). |
| Los miembros recordarán también que la Asamblea aprobó dos resoluciones en relación con el tema 44 del programa, a saber, la resolución 63/9 y la resolución 63/199, el 3 de noviembre y el 19 de diciembre de 2008, respectivamente, y cuatro resoluciones con arreglo al tema 107 del programa, a saber, las resoluciones 63/23, 63/142, 63/235 y 63/281, el 17 de noviembre, los días 11 y 22 de diciembre de 2008, y el 3 de junio de 2009, respectivamente. | UN | ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية اتخذت قرارين في إطار البند 44 من جدول الأعمال، وهما تحديدا القراران 63/9، المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر و 63/199، المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008، وأربعة قرارات في إطار البند 107 من جدول الأعمال، وهي تحديدا القرارات 63/23 في 17 تشرين الثاني/نوفمبر و 63/142 في 11 كانون الأول/ديسمبر و 63/235 في 22 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 63/281 في 3 حزيران/ يونيه 2009. |
| Los miembros recordarán también que la Asamblea ha aprobado dos resoluciones en relación con el tema 44 del programa, a saber, las resoluciones 63/9 y 63/199, de 3 de noviembre y 19 de diciembre de 2008, respectivamente, y cuatro resoluciones en relación con el tema 107, a saber, las resoluciones 63/23, 63/142, 63/235 y 63/281 de 17 de noviembre, 11 y 22 de diciembre de 2008 y 3 de junio de 2009, respectivamente. | UN | ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية اتخذت قرارين في إطار البند 44 من جدول الأعمال، وهما تحديدا القراران 63/9، المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر و 63/199، المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008، وأربعة قرارات في إطار البند 107 من جدول الأعمال، وهي تحديدا القرارات 63/23 في 17 تشرين الثاني/نوفمبر و 63/142 في 11 كانون الأول/ديسمبر و 63/235 في 22 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 63/281 في 3 حزيران/يونيه 2009. |
| Según la práctica establecida, el Grupo de los 77 y China presentará dos proyectos de resolución en relación con el tema 27 del programa. | UN | ووفقا للممارسة المستقرة، فإن مجموعة الـ 77 والصين ستقدم مشروعي قرارين في إطار البند 27 من جدول الأعمال. |
| Sr. Purbo (Indonesia) (interpretación del inglés): Mi delegación ha pedido la palabra para explicar brevemente su votación respecto de los dos proyectos de resolución en relación con el tema 71 del programa. | UN | السيد بوربو )إندونيسيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: طلـب وفــد بلــدي الكلمـة ليعلل باختصار تصويتيه على مشروعي قرارين في إطار البند ٧١ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 