| Recordando también sus resoluciones 1992/22, de 30 de julio de 1992, y 1993/29, de 27 de julio de 1993, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراريه ٢٩٩١/٢٢ المؤرخ ٠٣ تموز/يوليه ٢٩٩١، و ٣٩٩١/٩٢ المؤرخ ٧٢ تموز/يوليه ٣٩٩١، |
| Recordando también sus resoluciones 1992/22 de 30 de julio de 1992 y 1993/34 de 27 de julio de 1993, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراريه ١٩٩٢/٢٢ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٢، و ١٩٩٣/٣٤ المؤرخ ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣، |
| Recordando también sus resoluciones 1994/14, de 25 de julio de 1994, y 1995/10, de 24 de julio de 1995, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراريه ٤٩٩١/٤١ المؤرخ ٥٢ تموز/يوليه ٤٩٩١ و ٥٩٩١/٠١ المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، |
| Recordando sus resoluciones 1995/6 de 19 de julio de 1995 y 1997/3 de 18 de julio de 1997, | UN | إذ يشير إلى قراريه ١٩٩٥/٦ المؤرخ ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٥ و ١٩٩٧/٣ المؤرخ ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٧، |
| Recordando sus resoluciones 1994/34, de 29 de julio de 1994, y 1995/63, de 28 de julio de 1995, y las resoluciones de la Asamblea General 49/135, de 19 de diciembre de 1994, y 50/128, de 20 de diciembre de 1995, | UN | " وإذ يشير إلى قراريه ١٩٩٤/٣٤ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤ و ١٩٩٥/٦٣ المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥، وقراري الجمعية العامة ٤٩/١٣٥ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ و ٥٠/١٢٨ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، |
| Recordando sus resoluciones 1995/6 de 19 de julio de 1995 y 1997/3 de 18 de julio de 1997, | UN | إذ يشير إلى قراريه ١٩٩٥/٦ المؤرخ ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٥ و ١٩٩٧/٣ المؤرخ ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٧، |
| Recordando sus resoluciones 1998/39, de 30 de julio de 1998, y 1998/46, de 31 de julio de 1998, | UN | إذ يشير إلى قراريه ١٩٩٨/٣٩ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ و ١٩٩٨/٤٦ المؤرخ ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨، |
| Recordando sus resoluciones 1999/65, de 26 de octubre de 1999, y 2005/53, de 27 de julio de 2005, | UN | إذ يشير إلى قراريه 1999/65 المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 1999 و2005/53 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2005، |
| Recordando sus resoluciones S-1/1, de 6 de julio de 2006, y S-3/1, de 15 de noviembre de 2006, | UN | إذ يشير إلى قراريه دإ-1/1 المؤرخ 6 تموز/يوليه 2006 ودإ-3/1 المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، |
| Pide que se apliquen sus resoluciones S-1/1 y S-3/1, incluido el envío de las urgentes misiones de investigación; | UN | 1- يدعو إلى تنفيذ قراريه دإ-1/1 ودإ-3/1، بما في ذلك إيفاد بعثات لتقصي الحقائق على |
| Pide que se apliquen sus resoluciones S-1/1 y S-3/1, incluido el envío de las urgentes misiones de investigación; | UN | 1- يدعو إلى تنفيذ قراريه دإ-1/1 ودإ-3/1 بما في ذلك إيفاد بعثات لتقصي الحقائق على |
| Recordando sus resoluciones S-1/1, de 6 de julio de 2006, y S-3/1, de 15 de noviembre de 2006, | UN | إذ يشير إلى قراريه د إ-1/1 المؤرخ 6 تموز/يوليه 2006 ود إ-3/1المؤرخ 15 تشرين الثاني/ |
| Recordando sus resoluciones 2003/50, de 24 de julio de 2003, y 2004/59, de 23 de julio de 2004, | UN | إذ يشير إلى قراريه 2003/50 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2003 و 2004/59 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2004، |
| El Consejo Económico y Social desarrolló esas normas en sus resoluciones posteriores 1989/64 y 1996/15. | UN | وقدم المجلس تفاصيل أخرى بشأن هذه المعايير في قراريه اللاحقين 1989/64، و 1996/15. |
| Recordando sus resoluciones 5/1 y 5/2, de 18 de junio de 2007, | UN | وإذ يشير إلى قراريه 5/1 و5/2 المؤرخين 18 حزيران/يونيه 2007، |
| Recordando sus resoluciones S-1/1 de 6 de julio de 2006 y S-3/1 de 15 de noviembre de 2006, | UN | إذ يشير إلى قراريه دإ-1/1 المؤرخ 6 تموز/يوليه 2006 ودإ-3/1 المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، |
| Recordando sus resoluciones S-1/1 de 6 de julio de 2006 y S-3/1 de 15 de noviembre de 2006, | UN | إذ يشير إلى قراريه دإ-1/1 المؤرخ 6 تموز/يوليه 2006 ودإ-3/1 المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، |
| Recordando sus resoluciones 1999/65, de 26 de octubre de 1999, y 2007/6, de 23 de julio de 2007, | UN | إذ يشير إلى قراريه 1999/65 المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 1999 و2007/6 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2007، |
| Recordando las resoluciones GC.6/Res.7 y GC.7/Res.1, | UN | " إذ يستذكر قراريه م ع-٦/ق-٧ و م ع-٧/ق-١، |
| Las acciones emprendidas están autorizadas en virtud de las resoluciones existentes del Consejo, incluidas las resoluciones 678 (1990) y 687 (1991). | UN | إن الإجراءات التي يجري اتخاذها مأذون بها بموجب قرارات مجلس الأمن، ومنها قراريه 678 (1990) و 687 (1991). |
| El Consejo de Administración, en sus decisiones 1 y 7, trató de dar otras orientaciones sobre el significado preciso de esos términos, decidiendo que podrán hacerse pagos de indemnización con respecto a cualquier pérdida directa sufrida como consecuencia de: | UN | وحاول مجلس اﻹدارة في قراريه ١ و ٧ أن يقدم مزيدا من التوجيه بشأن المعنى الدقيق لما ورد أعلاه عندما قرر أن مدفوعات التعويض تتاح فيما يتعلق بأي خسارة تحل نتيجة لما يلي: |
| Recordando también su resoluciones 2002/34, de 26 de julio de 2002, y 2003/47, de 24 de julio de 2003, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراريه 2002/34 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2002 و 2003/47 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2003، |
| Recordando además la sección IV.A de su resolución 1995/27, de 24 de julio de 1995, así como sus resoluciones 1996/28, de 24 de julio de 1996, y 1997/28, de 21 de julio de 1997, | UN | وإذ يشير أيضا إلى الفرع الرابع - ألف من قراره ٥٩٩١/٧٢ المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ وإلى قراريه ٦٩٩١/٨٢ المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٦٩٩١ و ٧٩٩١/٨٢ المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ٧٩٩١، |
| La prórroga más reciente de su mandato se aprobó en las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 14/16, de 18 de junio de 2010, y 21/33, de 28 de septiembre de 2012. | UN | وقد طلب مجلس حقوق الإنسان إلى الفريق العامل أن يواصل اضطلاعه بولايته في قراريه 14/16 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2010 و 21/33 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2012. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 