"قرار اتخذه المجلس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• resolución aprobada por el Consejo
• decisión del Consejo
• una decisión adoptada por la Junta

B. resolución aprobada por el Consejo Económico y Social en 2007 en que se pide que la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer adopte medidas de seguimiento
باء - قرار اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2007 وطلب فيه المتابعة من جانب لجنة وضع المرأة

En su octavo período de sesiones, celebrado en 2009, el Comité, por medio de una resolución aprobada por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2009, pidió a la Secretaría que examinara en su programa de trabajo lo siguiente:
وفي الدورة الثامنة المعقودة في عام 2009، طلبت اللجنة إلى الأمانة العامة من خلال قرار اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2009 أن تراعي في برنامج عملها ما يلي:

resolución aprobada por el Consejo Económico y Social
قرار اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي

decisión del Consejo Europeo de Bruselas (21/09/2001)
قرار اتخذه المجلس الأوروبي في بروكسل (21 أيلول/سبتمبر 2001)

En cumplimiento de una decisión adoptada por la Junta Ejecutiva en septiembre de 2009, y con la aprobación de los gobiernos de los países anfitriones, la UNOPS nombró representantes en Kenya, el Afganistán, el Perú, la República Democrática del Congo, Sri Lanka y Jordania.
15 - وفي أعقاب قرار اتخذه المجلس التنفيذي في أيلول/سبتمبر 2009 وموافقة حكومات البلدان المضيفة، عين المكتب ممثلين في الأردن وأفغانستان وبيرو وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسري لانكا وكينيا.