"قرار اللجنة الثالثة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de resolución de la Tercera Comisión
• una resolución de la Tercera Comisión
• la resolución de la Tercera Comisión

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución de la Tercera Comisión sobre el seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios
مشاورات غير رسمية حول مشروع قرار اللجنة الثالثة عن متابعة السنة الدولية للمتطوعين

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución de la Tercera Comisión sobre la aplicación de las decisiones adoptadas en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمية للتنمية الاجتماعية

Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución de la Tercera Comisión relativo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة حول اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución de la Tercera Comisión
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة

Reunión oficiosa sobre el proyecto de resolución de la Tercera Comisión relativo a la niña
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة المتعلق بالطفلة

Consultas oficiosos sobre el proyecto de resolución de la Tercera Comisión sobre el seguimiento de Beijing + 5
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة عن متابعة بيجين + 5

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución de la Tercera Comisión sobre la aplicación de las decisiones adoptadas en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
مشاورات غير رسمية حول مشروع قرار اللجنة الثالثة المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمية للتنمية الاجتماعية "

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución de la Tercera Comisión relativo a las operaciones futuras del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة المتعلق بالعمليات المقبلة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

28. En el proyecto de resolución de la Tercera Comisión citado anteriormente, la Asamblea General reiteró su petición de que se conmemore cada año el 26 de junio, Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura.
28- وفي مشروع قرار اللجنة الثالثة المشار إليه أعلاه، كررت الجمعية العامة من جديد طلبها بالاحتفال باليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب كل سنة في 26 حزيران/يونيه.

Los párrafos en examen se basan en el texto acordado de un proyecto de resolución de la Sexta Comisión aprobado por consenso en el pleno de la Asamblea y en el proyecto de resolución de la Tercera Comisión relativo al tráfico de mujeres y niñas, aprobado asimismo por consenso.
51 - وأوضح أن الفقرتين قيد النظر تقومان على عبارات توافقت عليها الآراء أخذت من مشروع قرار للجنة السادسة اعتمد بتوافق الآراء في الجلسات العامة للجمعية العامة، وعلى مشروع قرار اللجنة الثالثة بشأن الاتجار بالنساء والفتيات، الذي اعتمد أيضا بتوافق الآراء.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución de la Tercera Comisión relativo al seguimiento de Beijing + 5, organizadas por la Vicepresidenta de la Comisión, Sra. Loreto Leyon, a fin de presentar el proyecto de resolución [Quedan invitadas a participar todas las delegaciones interesadas]
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة عن متابعة بيجين + 5 نظمته نائبة رئيس اللجنة، السيدة لوريتو ليتون من أجل عرض مشروع القرار. [جميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور].

Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución de la Tercera Comisión relativo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, organizadas por la delegación de Suecia. [Quedan invitadas a participar todas las delegaciones interesadas.]
ينظم وفد السويد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة حول اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.]

Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución de la Tercera Comisión relativo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, organizadas por la delegación de Suecia. [Quedan invitadas a participar todas las delegaciones interesadas.]
مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة المتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ينظمها وفد السويد [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور].

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución de la Tercera Comisión relativo al seguimiento de Bejing ( 5 [Quedan invitadas a participar todas las delegaciones interesadas.]
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة المتعلق بمتابعة مؤتمر بيجين بعد خمس سنوات [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور].

La cuestión que se plantea respecto del párrafo 3 está fuera del ámbito de una resolución de la Tercera Comisión.
وإن المسألة المثارة بشأن الفقرة 3 تقع خارج نطاق قرار اللجنة الثالثة.

Por lo tanto, alentamos a la Comisión a que procure que todos los gobiernos adopten y apliquen la resolución de la Tercera Comisión de la Asamblea General relativa a la participación de la mujer en la política (tema 110 del programa, aprobada el 6 de noviembre de 2003).
ولذلك نحث اللجنة على السعي لدى جميع الحكومات لكي تعتمد قرار اللجنة الثالثة للجمعية العامة المعني بالمرأة والمشاركة في الحياة السياسية (البند 110 من جدول الأعمال) الذي اعتمد في السادس من تشرين الثاني/نوفمبر 2003.