"قررتم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decidieron
• decidido
• deciden
• decidiste
• decidisteis
• decidió
• decidís
• decidan
• decidáis
• decisión
• veredicto

Así que los chicos decidieron venir a dar una cabalgata a nuestra novia.
اذن , انت يا اولاد قررتم المجىء والحصول على ركوبة ؟

Ese esfuerzo se vio recompensado el año pasado cuando decidieron ustedes establecer un comité ad hoc para la negociación de dicha prohibición.
وقد أثمر هذا العمل ثمرته في العام الماضي عندما قررتم إنشاء لجنة مخصصة للتفاوض على هذا الحظر.

Debo decirlo, me alegra que hayan decidido acordar en lugar de luchar contra estas demandas.
علي أن أقر أنني سعيدة لأنكم قررتم التسوية عوضاً عن مقاومة هذه الدعاوى

El Comité que ustedes han decidido establecer contará con un importante mandato de negociación.
وستمنح اللجنة التي قررتم إنشاءها ولاية تفاوضية هامة.

SM: Si deciden hacer su casa inteligente, con un poco de suerte lo encontrarán menos exasperante.
س.م: إذا قررتم أن تجعلوا منازلكم ذكية، آمل أن تجدوا ذلك أقلّ إثارةً للغيظ مما فعلت كاشمير.

Entonces decidiste no incluirme.
. أنتم يا رفاق قررتم أدخالى فى الأمر . شكراً

y, qué, ¿decidisteis salir a correr por la nochecita por White Castle?
و,ماذا,قررتم أن تذهبوا متأخرا للقلعه البيضاء؟

David no me explicó exactamente por qué decidieron escapar.
أنا لم أفهم بالضبط من ديفيد لماذا قررتم الهرب؟

¿Cuándo decidieron usted y su esposa... tomar este viaje sentimental a la casa de la playa?
لماذا أنت و زوجتك قررتم أن تجعلوا هذه الرحلة العاطفية خارج منزل الشاطىء؟

¿Ya decidieron a dónde ir primero?
هل قررتم أيها الرفاق إلى أين ستذهبون أولاً ؟

Así que decidieron intentar un poco de chantaje en su lugar.
لذلك قررتم محاولة الإبتزاز قليلا بدلا من ذلك

Este solía ser nuestro hogar hasta que ustedes, cerdos decidieron hacer todo hermoso y nos echaron. Está bien.
هذا كان بيتنا حتى قررتم ايها التافهون جعل كل شي جميل وطردنا من هنا

En este plano, deben estar tranquilos, no se hará nada en contra de lo que han decidido.
وفي هذا الخصوص، لا بد أن أطمئنكم إلى أننا لن نتصرف عكس ما قررتم.

Sr. Presidente: Ahora usted ha decidido presentar su propio documento.
سيدي الرئيس، لقد قررتم الآن تقديم وثيقة خاصة بكم.

Pero si han decidido quedarse aquí... entonces esa puerta y el mundo exterior no existen para ustedes.
لكن ان قررتم البقاء هنا اذاً لم تعد البوابات ولا العالم الخارجي موجودة بالنسبة لك بعد ألان

Así que han decidido que de alguna forma la culpa es mía.
آوه , حسناً , لذا قررتم جميعاً بأنني بطريقة ما المسئولة

3 2 1 Están preocupados por no saber el número de pasillo que Zara tomó, pero aun así deciden comenzar desde el inicio.
3 2 1 كنت مرتبكون بسبب حقيقة أنكم لا تعرفون رقم الرواق الذي مرت به زارا ولكن قررتم أن تبدأوا من البداية على أية حال.

Si deciden no llevarlo a término, tienen ese derecho.
وإن قررتم أن تجهضوا الأجنة، بالطبع، لكم الحق لفعل ذلك يمكنكم فعلها بشكل سري

Este solía ser nuestro hogar hasta que tú, cerdo, decidiste hacerlo todo bonito y nos echasteis
هذا كان بيتنا حتى قررتم ايها التافهون جعل كل شي جميل وطردنا من هنا

, ¿porque todos decidisteis presentaros temprano y yo estoy vestido cómodamente?
لمـــاذا؟ لأنكم قررتم الحضور مبكــرا وأنــا ألبس ملابس مريحة؟

Tu gente decidió llamarnos de esa manera.
انتم الناس قررتم مخاطبتنا بهذا الأسم

Lo siento, pero ya estoy comprometido con otras organizaciones benéficas, y además, no tengo acceso a esa cantidad, pero si decidís demandar al orfanato, contad conmigo.
آسف ، أنا مرتبط بمؤسسات خيريه أخرى كما أني ليس معي هذا المبلغ لكن لو قررتم مقاضاة دار الأيتام أنا معكم

Estoy muy feliz de que decidan correr.
ان مسرور يا رجال انكم قررتم الركض

A menos que... a menos que decidáis ahora mismo elegir un nuevo capitán.
إلا إذا إلا إذا قررتم الآن انتخاب قبطان جديد لتفسكم،

Si, de hecho, ha tomado la decisión de no llevar a cabo esta tarea, informaré al Consejo.
إن قررتم ألا تتولوا تلك المهمة سأخبر المجلس

Caballeros del jurado, ¿llegaron a un veredicto?
السادة أعضاء هيئة المحلفين، هل قررتم الحكم؟