| , la Asamblea General decidió incluir el tema en el programa provisional de su quincuagésimo segundo período de sesiones (decisión 51/415). | UN | ، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين )القرار ٥١/٤١٥(. |
| , la Asamblea General decidió incluir el tema en el programa provisional de su quincuagésimo tercer período de sesiones (decisión 52/414). | UN | ، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين )المقرر ٥٢/٤١٤(. |
| , la Asamblea General decidió incluir el tema en el programa provisional de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 52/414 y 53/422). | UN | ، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التالية )المقرران ٥٢/٤١٤ و ٥٣/٤٢٢(. |
| En su 105ª sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 1994, la Asamblea General decidió incluir el tema 167 del programa, titulado " Creación, mediante el deporte, de un mundo mejor en que reine la paz " , en el programa provisional del cuadragésimo noveno período de sesiones. | UN | في الجلسة العامة ١٠٥، المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند ١٦٧ من جدول اﻷعمال، المعنون " بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة " في مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين. |
| En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea decidió incluir un tema titulado “Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en que reine la paz” en el programa provisional de su quincuagésimo período de sesiones (resolución 49/29). | UN | وفي الدورة التاسعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند المعنون " بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي " في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين )القرار ٤٩/٢٩(. |
| la Asamblea General decide incluir el tema en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين. |
| En la continuación de su sexagésimo segundo período de sesiones, en septiembre de 2008, la Asamblea General decidió incluir el tema en el programa de su sexagésimo tercer período de sesiones (decisión 62/554). | UN | وفي الدورة الثانية والستين المستأنفة، المعقودة في أيلول/سبتمبر 2008، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول أعمال دورتها الثالثة والستين (المقرر 62/554). |
| En la continuación de su sexagésimo cuarto período de sesiones, en septiembre de 2010, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto del programa de su sexagésimo quinto período de sesiones (decisión 64/562). | UN | وفي الدورة الرابعة والستين المستأنفة، المنعقدة في أيلول/سبتمبر 2010، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في مشروع جدول أعمال دورتها الخامسة والستين (المقرر 64/562). |
| En su trigésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir el tema en el programa provisional de su trigésimo octavo período de sesiones (resolución 37/118). | UN | وفي الدورة السابعة والثلاثين، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والثلاثين (القرار 37/118). |
| En su trigésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir el tema en el programa provisional de su trigésimo octavo período de sesiones (resolución 37/118). | UN | وفي الدورة السابعة والثلاثين، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والثلاثين (القرار 37/118). |
| En su trigésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir el tema en el programa provisional de su trigésimo octavo período de sesiones (resolución 37/118). | UN | وفي الدورة السابعة والثلاثين، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والثلاثين (القرار 37/118). |
| En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir el tema en el programa provisional de su sexagésimo noveno período de sesiones (decisión 68/516). | UN | وفي دورتها الثامنة والستين، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين (المقرر 68/516). |
| En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir el tema en el programa provisional de su sexagésimo noveno período de sesiones (decisión 68/517). | UN | وفي دورة الثامنة والستين، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين (المقرر 68/517). |
| En su trigésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir el tema en el programa provisional de su trigésimo octavo período de sesiones (resolución 37/118). | UN | وفي الدورة السابعة والثلاثين، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والثلاثين (القرار 37/118). |
| En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir el tema en el programa provisional de su sexagésimo noveno período de sesiones (decisión 68/519). | UN | وفي دورة الثامنة والستين، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين (المقرر 68/519). |
| En sus períodos de sesiones trigésimo sexto a quincuagésimo tercero, la Asamblea General decidió incluir el tema en el programa provisional de su siguiente período de sesiones (decisiones 36/432, 37/424, 38/422, 39/421, 40/429, 41/416, 42/415, 43/419, 44/419, 45/402, 46/402, 47/402, 48/402, 49/402, 50/402, 51/402, 52/402 y 53/402. | UN | وفي كل من الدورات من السادسة والثلاثين إلى الثالثة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند فـي جـدول اﻷعمــال المؤقـت لدورتها اللاحقة )المقررات ٣٦/٤٣٢، و ٣٧/٤٢٤، ٣٨/٤٢٢، و ٣٩/٤٢١، و ٤٠/٤٢٩، و ٤١/٤١٦، و ٤٢/٤١٥، و ٤٣/٤١٩، و ٤٤/٤١٩، و ٤٥/٤٠٢، و ٤٦/٤٠٢، و ٤٧/٤٠٢، و ٤٨/٤٠٢، و ٤٩/٤٠٢، و ٥٠/٤٠٢، و ٥١/٤٠٢، و ٥٢/٤٠٢، و ٥٣/٤٠٢(. |
| En sus períodos de sesiones trigésimo sexto a quincuagésimo quinto, la Asamblea General decidió incluir el tema en el programa provisional de su período de sesiones siguiente (decisiones 36/432, 37/424, 38/422, 39/421, 40/429, 41/416, 42/415, 43/419, 44/419, 45/402, 46/402, 47/402, 48/402, 49/402, 50/402, 51/402, 52/402, 53/402, 54/402 y 55/402). | UN | وفي كل من الدورات من السادسة والثلاثين إلى الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند فـي جـدول الأعمــال المؤقـت لدورتها اللاحقة (المقررات 36/432 و 37/424 و 38/422 و 39/421 و 40/429 و 41/416 و 42/415 و 43/419 و 44/419 و 45/402 و 46/402 و 47/402 و 48/402 و 49/402 و 50/402 و 51/402 و 52/402 و 53/402 و 54/402 و 55/402). |
| En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea decidió incluir un tema titulado “Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz” en el programa provisional de su quincuagésimo período de sesiones (resolución 49/29). | UN | وفي الدورة التاسعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند المعنون " بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي " في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين )القرار ٤٩/٢٩(. |
| Por 42 votos contra 2 y 99 abstenciones, la Asamblea General decide incluir el tema en su programa. | UN | بأغلبية 42 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 99 عضوا عن التصويت، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول أعمالها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 