| la Asamblea General decidió examinar el tema 102 del programa directamente en sesión plenaria y acordó proceder inmediatamente a su examen. | UN | قررت الجمعية العامة أن تنظر رأسا في جلسة عامة في البند 102 من جدول الأعمال ووافقت على الشروع في النظر فيه فورا. |
| Derecho del mar (tema 39)la Asamblea General decidió examinar el tema 96 c) directamente en sesiones plenarias, junto con el tema 39. | UN | )٥( قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند ٩٦ )ج( مباشرة في الجلسات العامة بالاقتران مع النظر في البند ٣٩. |
| En su 93ª sesión plenaria, celebrada el 31 de enero de 2002, la Asamblea General decidió examinar también directamente en sesión plenaria el siguiente tema asignado a la Tercera Comisión: | UN | 1 - في الجلسة العامة 93 المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2002، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة أيضا في جلسة عامة في البند التالي، الذي كان قد أحيـل إلى اللجنة الثالثة: |
| la Asamblea General decide examinar el programa provisional del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones sin remitirlo a la Mesa. | UN | قررت الجمعية العامة أن تنظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية السادسة والعشرين دون إحالته إلى المكتب. |
| En la misma resolución, la Asamblea decidió examinar la evolución del examen de la capacidad civil después de los conflictos en su sexagésimo séptimo período de sesiones. | UN | وفي نفس القرار، قررت الجمعية العامة أن تنظر في تطوير استعراض القدرات المدنية في أعقاب النزاعات أثناء دورتها السابعة والستين. |
| En su 95ª sesión plenaria, celebrada el 11 de marzo de 2002, la Asamblea General decidió examinar también directamente en sesión plenaria el siguiente tema asignado a la Segunda Comisión: | UN | 2 - في الجلسة العامة 95 المعقودة في 11 آذار/مارس 2002، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة أيضا في جلسة عامة في البند التالي، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثانية: |
| En su 99ª sesión plenaria, celebrada el 22 de mayo de 2002, la Asamblea General decidió examinar también directamente en sesión plenaria el siguiente subtema asignado a la Segunda Comisión: | UN | 3 - في الجلسة العامة 99 المعقودة في 22 آذار/مارس 2002، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة أيضا في جلسة عامة، في البند الفرعي التالي، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثانية: |
| En su 100ª sesión plenaria, celebrada el 6 de junio de 2002, la Asamblea General decidió examinar también directamente en sesión plenaria el siguiente subtema asignado a la Quinta Comisión: | UN | 4 - في الجلسة العامة 100 المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2002، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة أيضا، في جلسة عامة، في البند الفرعي التالي، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الخامسة: |
| En su 93ª sesión plenaria, celebrada el 31 de enero de 2002, la Asamblea General decidió examinar también directamente en sesión plenaria el siguiente tema, que se había asignado a la Tercera Comisión: | UN | 1 - في الجلسة العامة 93 المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2002، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة أيضا في جلسة عامة في البند التالي، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثالثة: |
| En su 95ª sesión plenaria, celebrada el 11 de marzo de 2002, la Asamblea General decidió examinar también directamente en sesión plenaria el siguiente tema, que se había asignado a la Segunda Comisión: | UN | 2 - في الجلسة العامة 95 المعقودة في 11 آذار/مارس 2002، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة أيضا في جلسة عامة في البند التالي، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثانية: |
| En su 99ª sesión plenaria, celebrada el 22 de mayo de 2002, la Asamblea General decidió examinar también directamente en sesión plenaria el siguiente subtema, que se había asignado a la Segunda Comisión: | UN | 3 - في الجلسة العامة 99 المعقودة في 22 آذار/مارس 2002، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة أيضا في جلسة عامة، في البند الفرعي التالي، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثانية: |
| En su 100ª sesión plenaria, celebrada el 6 de junio de 2002, la Asamblea General decidió examinar también directamente en sesión plenaria el siguiente subtema, que se había asignado a la Quinta Comisión: | UN | 4 - في الجلسة العامة 100 المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2002، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة أيضا، في جلسة عامة، في البند الفرعي التالي، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الخامسة: |
| En su 109a sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 2002, la Asamblea General decidió examinar también directamente en sesión plenaria el siguiente tema, que se había asignado a la Segunda Comisión: | UN | 5 - في الجلسة العامة 109، المعقودة في 23 تموز/يوليه 2002، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة أيضا، في جلسة عامة، في البند التالي، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثانية: |
| En su 80ª sesión plenaria, celebrada el 29 de enero de 2003, la Asamblea General decidió examinar también directamente en sesión plenaria el siguiente subtema, que había sido asignado a la Quinta Comisión: | UN | في الجلسة العامة 80، المعقودة في 29 كانون الثاني/يناير 2003، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة أيضا في جلسة عامة في البند الفرعي التالي، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الخامسة: |
| En su 91ª sesión plenaria, celebrada el 23 de junio de 2003, la Asamblea General decidió examinar también directamente en sesión plenaria el siguiente tema, que había sido asignado a la Segunda Comisión: | UN | في الجلسة العامة 91، المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2003، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة أيضا في جلسة عامة في البند التالي، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثانية: |
| En su 94ª sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 2003, la Asamblea General decidió examinar también directamente en sesión plenaria el siguiente subtema, que se había asignado a la Quinta Comisión: | UN | 1 - في الجلسة العامة 94 المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2003، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة أيضا في جلسة عامة في البند الفرعي التالي، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الخامسة: |
| En la misma sesión la Asamblea General decidió examinar también directamente en sesión plenaria el siguiente subtema, que se había asignado a la Primera Comisión: | UN | 2 - وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة أيضا، في جلسة عامة، في البند الفرعي التالي، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الأولى: |
| la Asamblea General decide examinar el programa provisional del decimonoveno período extraordinario de sesiones sin remitirlo a la Mesa. | UN | قررت الجمعية العامة أن تنظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة بدون إحالته إلى المكتب. |
| la Asamblea General decide examinar el tema 154 directamente en sesión plenaria y acuerda proceder inmediatamente a su examen. | UN | قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند 154 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة، واتفقت على الشروع فورا في نظرها. |
| la Asamblea General decide examinar el tema 85 del programa directamente en sesión plenaria. | UN | قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند 85 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea decidió examinar en el futuro los temas del programa titulados " Actual crisis financiera de las Naciones Unidas " y " Emergencia financiera de las Naciones Unidas " como un tema único del programa titulado " Mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas " (resolución 47/215). | UN | وفي الدورة السابعة والأربعين، قررت الجمعية العامة أن تنظر مستقبلا في بندي جدول الأعمال المعنونين " الأزمة المالية الراهنة في الأمم المتحدة " و " حالة الطوارئ المالية في الأمم المتحدة " في إطار بند واحد من بنود جدول الأعمال بعنوان " تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة " (القرار 47/215). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 