"قرر أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decidió que
• decide que
• había decidido que
• ha decidido que
• decidiera que

Asimismo se decidió que esa alianza debería servir para apoyar la eliminación gradual del uso de plomo en las pinturas.
كما قرر أنه ينبغي لمثل تلك الشراكة أن تدعم التخلص التدريجي من استخدام الرصاص في مواد الطلاء.

Luego decidió que le seguían gustando las chicas, y se hizo lesbiana.
ثم قرر أنه يحب النساء في النهاية فتحول إلى سحاقية

El juez decidió que quería hacer una evaluación adicional, y luego decidiría... si o no me quedo con mi hijo.
القاضي قرر أنه يريد القيام بمزيد من التقييم وبعد ذلك سيقرر إما أن احتفظ بإبني أو لا

No servirá de nada si decide que no quiere luchar por sí mismo.
هذا لن يشكل فرقًا لو قرر أنه لا يريد النضال لنفسه.

Ahora bien, el Grupo de Trabajo había decidido que era prudente no intentar elaborar una definición.
بيد أن الفريق العامل قرر أنه من الحكمة عدم محاولة التحديد.

Cameron ha decidido que no debe ser la prohibición de la pornografía en Internet.
السيد كامريون قرر أنه يجب أن يكون هناك حظر للاباحية على الانترنت

Como los representantes del Gobierno intensificaban su busca, decidió que había de abandonar el país.
ولما قام ممثلو الحكومة بتكثيف البحث عنه، قرر أنه يتعين عليه الفرار من البلد.

Cuando el Grupo de Trabajo examinó ese tema, decidió que no hay necesidad de introducir otro cambio en la Ley Modelo sobre Arbitraje.
وعندما نظر الفريق العامل في هذه النقطة، قرر أنه لا داعي لعمل تغيير آخر للقانون النموذجي.

El matemático sueco, von Koch, decidió que en vez de restar líneas, las sumaría.
عالم رياضيات سويدي, فان كوخ, قرر أنه عوضا عن محو الخطوط, فانه سيجمعها.

Y fue entonces cuando uno de mis amigos sentado ahí enfrente, Ravi Tarival de Pepsi, decidió que iba a dar a conocerlo al resto del mundo.
فقام أحد أصدقائي الجالس أمامي الآن رافي تريفال من بيبسي، قرر أنه سيأخذها حول العالم

George, desafortunadamente, Clarence Eldridge, del "8C" decidió que quería el apartamento.
جورج، للأسف، كلارنس إلدريدج من 8 س قرر أنه يريد الشقة.

decidió que podía hacer más dinero vendiéndolo.
ولقد قرر أنه يمكنه صنع المذيد عنطريقبيعه.

Una vez que oscureció, creí que podría irme a casa pero Albie decidió que tenía que dormir bajo su ventana en caso que necesitara algo.
عندما حلّ المساء ظننتني سأعود الى منزلي ولكن ألبي قرر أنه يوجب علي النوم تحت نافذته في حال احتاج الى شيئ ما

decidió que quería estar calentito y vestido, y quería televisión y hamburguesas, y caminar erguido, y tener un futón suave al final del día.
لقد قرر أنه يحب الدفء والملابس والتلفزيون و الهامبرغر وأن يمشي بشكل معتدل

Seis horas de implacable frío y Ben decidió que ya tenía demasiado de la ruta y la falta de itinerario.
.6ساعات من البرد الشديد و بن قرر أنه لديه ما يكفي من الجاذبية .في الطريق المفتوح و عدم وجود خط سير للرحلة

decidió que no le gustaba Mavis ni ninguno de nosotros.
أجل , لقد قرر أنه لم يعجب بمايفيس و لا بنا

Sí, hasta quienquiera que fuese decidió que no le iba a pagar más.
أجل , حتى أياً كان من يكون قد قرر أنه لن يدفع بعد الآن

Randall decidió que no le gustaba la idea de que esos tipos fueran a... ponerme las manos encima.
لقد قرر أنه لم يحب فكرة الرجال وملامستهم لي

Mi mamá tiene eso del pie otra vez, y mi papá decidió que ya no es apto para conducir.
أمي عندها مشكلة القدمين مرة أخرى وأبي قرر أنه لم يعد قادرا على القيادة

Entonces ese joven agente, Harper él decide que no puede vivir con eso y decide dar aviso.
وبعدها هذا العميل الشاب, هيربر؟ قرر أنه لن يتمكن من التعايش مع ذلك وأراد التبليغ عنهم يمكنني القراءة

Porque había decidido que iba a venir... a trabajar para nuestra compañía pasase lo que pasase.
لأنه قرر أنه سيأتي ويعمل لدى شركتنا مهما كان الأمر.

En las películas, cuando algo falla con la IA, habitualmente se debe a que la IA ha decidido que no quiere seguir obedeciendo a los humanos, y tiene sus propios objetivos, no iba ella a ser menos.
في الأفلام، عندما يحدث خطأ مع الذكاء الاصطناعي يكون عادة السبب أن الذكاء الإصطناعي قد قرر أنه لا يريد أن يطيع البشر بعد الآن وأنه قد حصل على هدفه وشكراً جزيلاً لكم.

No me sorprende que decidiera que era tiempo de conocer al Creador.
أعني، أنا لست مندهشا أن قرر أنه حان الوقت لمقابلة خالقة