| el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a los 14 casos. | UN | وعليه، فقد قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالات. |
| el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a estos casos. | UN | وقد قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة في هذه الحالة. |
| Basándose en esta información, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses. | UN | واستناداً إلى هذه المعلومات قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالة. |
| En base a esa información, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses. | UN | وعلى أساس هذه المعلومات، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالة. |
| En cinco de ellos, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses. | UN | وفي خمس حالات، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة. |
| Sobre la base de la información recibida del Gobierno, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses. | UN | واستنادا إلى المعلومات الواردة من الحكومة، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على ثمان حالات. |
| Basándose en la información recibida, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a un caso. | UN | واستناداً إلى المعلومات المقدمة، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على حالة واحدة. |
| Basándose en la información recibida, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a cinco casos. | UN | واستناداً إلى المعلومات المقدَّمة، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على خمس حالات. |
| Basándose en la información recibida, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a los tres casos. | UN | واستناداً إلى المعلومات المقدمة، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على ثلاث حالات. |
| Sobre la base de la información recibida del Gobierno, que suministró el domicilio particular en que residía actualmente una de las víctimas, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses. | UN | وبناء على المعلومات الواردة من الحكومة، التي قدمت العنوان المنزلي الحالي لأحد الضحايا، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة. |
| En un caso, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses en su 89º período de sesiones, en otro caso el Grupo de Trabajo envió la información recibida a las fuentes para su validación. | UN | وفي حالة واحدة قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة في جلسته التاسعة والثمانين، وفي حالة ثانية أرسل الفريق المعلومات الواردة إلى مصادر للتحقق منها. |
| 295. Sobre la base de esta información, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a 192 de los 262 casos pendientes. | UN | 295- وبنـاء علـى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة شهور فيما يتعلق ب192 حالة من الحالات المعلقة البالغ عددها 262 حالة. |
| En base a esta información, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses (véase el párrafo 10). | UN | واستنادا إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة (انظر الفقرة 10). |
| En otros cinco casos, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses (véase el párrafo 12). | UN | وفي خمس حالات أخرى، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة (انظر الفقرة 12). |
| 436. A partir de la información anterior recibida, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses (véase el párrafo 12) en 16 casos. | UN | 436- واستناداً إلى المعلومات الواردة سابقاً، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على 16 حالة (انظر |
| Sobre la base de esta información, el Grupo de Trabajo decidió aplicar en este caso la norma de los seis meses (véase el informe anterior, E/CN.4/2003/70). | UN | واستناداً إلى هذه المعلومات قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالة (انظر التقرير السابق، E/CN.4/2003/70). |
| Si 382. El Grupo de Trabajo examinó dos comunicaciones del Gobierno de Turquía, de fechas 29 de enero y 9 de mayo de 2007. A ambas comunicaciones, el Gobierno acompañaba los certificados de defunción relativos a cinco casos, a los que el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses. | UN | 382- استعرض الفريق العامل رسالتين تلقاهما من حكومة تركيا مؤرختين 29 كانون الثاني/يناير و9 أيار/مايو 2007 وفي كلتا الرسالتين، قدمت حكومة تركيا شهادات وفاة تتعلق بخمس حالات قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 