| En sus sesiones plenarias 54ª y 56ª, celebradas el 26 y 27 de julio de 1995, el Consejo Económico y Social decidió: | UN | في جلستيه العامتين ٤٥ و ٥٦، المعقودتين في ٢٦ و ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٥، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي: |
| En su séptima sesión plenaria, celebrada el 3 de mayo de 2000, el Consejo Económico y Social decidió | UN | في الجلسة العامة السابعة المعقودة في 3 أيار/مايو 2000، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي: |
| En 1999, el Consejo Económico y Social decidió establecer el Subcomité del Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos, resaltando de esa manera la importancia de la cuestión. | UN | وفي عام 1999، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إنشاء اللجنة الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف ووسم المواد الكيميائية مبرزا بذلك الأهمية الممنوحة لهذه المسألة. |
| En su 34ª sesión plenaria, celebrada el 22 de julio de 2002, el Consejo Económico y Social decidió: | UN | في الجلسة العامة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه 2002، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي: |
| En su 51a sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 2004, el Consejo Económico y Social decidió: | UN | في جلسته العامة 51، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي: |
| En su 51ª sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 2004, el Consejo Económico y Social decidió aplazar toda medida respecto del proyecto de decisión hasta la continuación del período de sesiones del Consejo. | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 51 تأجيل اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر حتى انعقاد دورة مستأنفة للمجلس. |
| En su segunda sesión plenaria, celebrada el 4 de febrero de 2004, el Consejo Económico y Social decidió: | UN | في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 4 شباط/فبراير 2004، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي: |
| En su 10ª sesión plenaria, celebrada el 3 de mayo de 2004, el Consejo Económico y Social decidió: | UN | في الجلسة العامة العاشرة المعقودة في 3 أيار/مايو 2004، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي: |
| En su segunda sesión plenaria, celebrada el 4 de febrero de 2005, el Consejo Económico y Social decidió: | UN | في جلسته العامة الثانية المعقودة في 4 شباط/فبراير 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي: |
| En su 41ª sesión plenaria, celebrada el 27 de julio de 2006, el Consejo Económico y Social decidió: | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2006 ما يلي: |
| En su 44ª sesión plenaria, celebrada el 25 de julio de 2008, el Consejo Económico y Social decidió: | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 44 المعقودة في 25 تموز/يوليه 2008، ما يلي: |
| En su décima sesión plenaria, celebrada el 26 de abril de 2012, el Consejo Económico y Social decidió: | UN | في الجلسة العامة العاشرة، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2012، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي: |
| En su novena sesión plenaria, celebrada el 5 de mayo de 1995, el Consejo Económico y Social decidió que: | UN | في جلسته العامة التاسعة، المعقودة في ٥ أيار/مايو ١٩٩٥، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي: |
| En su 10ª sesión plenaria, celebrada el 1º de junio de 1995, el Consejo Económico y Social decidió: | UN | فــي جلستــه العامــة العاشــرة، المعقــودة فــي ١ حزيران/يونيه ١٩٩٥، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي: |
| En su 55ª sesión plenaria, celebrada el 14 de noviembre de 1996, el Consejo Económico y Social decidió incorporar a la Lista las siguientes organizaciones no gubernamentales: | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٥٥ المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ منح المنظمات غير الحكومية التالية مركز اﻹدراج في القائمة: |
| En su 52ª sesión plenaria, celebrada el 26 de julio de 1996, el Consejo Económico y Social decidió continuar su período de sesiones sustantivo más avanzado el año 1996 en una fecha por determinarse. | UN | في الجلسة العامة ٥٢ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يستأنف دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦ في وقت لاحق من العام، في موعد يحدد فيما بعد. |
| En su 42ª sesión plenaria, celebrada el 25 de julio de 1997, el Consejo Económico y Social decidió que: | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٤٢ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧: |
| En su segunda sesión plenaria, celebrada el 7 de febrero de 1997, el Consejo Económico y Social decidió que: | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الثانية المعقودة في ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، ما يلي: |
| En 1961, el Consejo Económico y Social decidió que, con los auspicios de las Naciones Unidas, se celebrara una conferencia internacional técnica de gobiernos para estudiar las posibilidades de aplicación de la ciencia y la tecnología en beneficio de las regiones menos desarrolladas. | UN | وفي عام ١٦٩١، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي وجوب عقد مؤتمر تقني دولي للحكومات تحت رعاية اﻷمم المتحدة لاستكشاف تطبيق العلم والتكنولوجيا لصالح المناطق اﻷقل نمواً. |
| En su 52ª sesión plenaria, celebrada el 3 de noviembre de 1994, el Consejo decidió: | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٥٢، التي عقدت في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، ما يلي: |
| En su segunda sesión plenaria, celebrada el 13 de febrero de 2002, el Consejo Económico y Social tomó las siguientes decisiones sobre los arreglos de trabajo para el período de sesiones sustantivo de 2002: | UN | في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 13 شباط/فبراير 2002، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تكون ترتيبات العمل التالية لدورته الموضوعية لعام 2002 كما يلي: |
| En su segunda sesión plenaria, celebrada el 3 de febrero de 1994, el Consejo decidió que el período extraordinario de sesiones de la Comisión de Estadística, que debía celebrarse en la Sede del 22 al 25 de febrero de 1994, se celebrase del 11 al 15 de abril de 1994. | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الثانية المعقودة في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤ أن تعقد الدورة الاستثنائية للجنة الاحصائية في المقر في الفترة من ١١ الى ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤، وهي الدورة التي كان من المقرر عقدها في الفترة من ٢٢ الى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤. |
| En la tercera sesión plenaria, celebrada el 10 de febrero de 2006, el Consejo Económico y Social adoptó los siguientes arreglos de trabajo para el período de sesiones sustantivo de 2006: | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الثالثة المعقودة في 10 شباط/ فبراير 2006، الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2006: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 