| Al respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que el tema: | UN | وفي هذا الصدد، قرر المكتب توصية الجمعية العامة، فيما يتعلق بالبند: |
| A este respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que el tema: | UN | وفي هذا الصدد، قرر المكتب توصية الجمعية العامة، فيما يتعلق بهذا البند: |
| la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que se incluya este tema en el programa. | UN | وقد قرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند في جدول اﻷعمال. |
| la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que dicho tema se incluyera en el programa. | UN | وقـد قرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند في جدول اﻷعمال. |
| A este respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que el tema: | UN | وفي هذا الصدد، قرر المكتب توصية الجمعية العامة بما يلي، فيما يتعلق بهذا البند: |
| A ese respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que el tema: | UN | وفي هذا الصدد، قرر المكتب توصية الجمعية العامة بما يلي فيما يتعلق بهذا البند: |
| A este respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que el tema: | UN | وفي هذا الصدد، قرر المكتب توصية الجمعية العامة بما يلي، فيما يتعلق بهذا البند: |
| A ese respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que el tema: | UN | وفي هذا الصدد، قرر المكتب توصية الجمعية العامة بما يلي فيما يتعلق بهذا البند: |
| A este respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que ese tema: | UN | وفي هذا الصدد، قرر المكتب توصية الجمعية العامة: |
| A este respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que ese tema: | UN | وفي هذا الصدد، قرر المكتب توصية الجمعية العامة: |
| A este respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que ese tema: | UN | وفي هذا الصدد، قرر المكتب توصية الجمعية العامة: |
| A este respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que ese tema: | UN | وفي هذا الصدد، قرر المكتب توصية الجمعية العامة: |
| A este respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que ese tema: | UN | وفي هذا الصدد، قرر المكتب توصية الجمعية العامة: |
| A este respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que dicho tema: | UN | وفي هذا الصدد، قرر المكتب توصية الجمعية العامة: |
| A este respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que ese tema: | UN | وفي هذا الصدد، قرر المكتب توصية الجمعية العامة: |
| A este respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que ese tema: | UN | وفي هذا الصدد، قرر المكتب توصية الجمعية العامة: |
| A este respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que ese tema: | UN | وفي هذا الصدد، قرر المكتب توصية الجمعية العامة: |
| A este respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que ese tema: | UN | وفي هذا الصدد، قرر المكتب توصية الجمعية العامة: |
| A este respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que dicho tema: | UN | وفي هذا الصدد، قرر المكتب توصية الجمعية العامة: |
| A ese respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que el tema: | UN | وفي هذا الصدد، قرر المكتب توصية الجمعية العامة بما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 