"قرصاناً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pirata
• piratas
• un hacker

El día que eso ocurra será un mal día para ser pirata aquí.
وفي يوم حدوث ذلك، سيكون يوماً سيء كي تكون قرصاناً هنا

Practico tres horas al día así cuando me encuentro con un pirata lo puedo matar.
إنني اتدرب ثلاث ساعات يومياً كي عندما أقابل قرصاناً أقتله

- Buen hombre, buen pirata. - Te juro que te ves idéntico a él.
كان قرصاناً جيداً اقسم وأنت تشبهه تماماً

Por ejemplo, puedes aceptar que tu padre fue un pirata y un buen hombre o puedes no hacerlo.
تستطيع تقبل أن والدك كان قرصاناً أولا تستطيع تقبل ذلك

En su territorio estaban encarcelados más de 280 piratas.
ويوجد حالياً أكثر من 280 قرصاناً خلف القضبان في أرض البنط.

Robar un camión se hace en persona, lo que significa Robin Hood no es sólo un hacker.
سرقة الشاحنة حدثت شخصياِ مما يعني أن روبن هود ليس فقط قرصاناً

Will, cuando un pirata es abandonado se le entrega una pistola con una bala. ¡Un sólo disparo!
عندما يترك قرصاناً علي جزيرة وحيداً فإنه يتم إعطاءه مسدس برصاصة واحدة

No sé, Steve. Si no eres un pirata, ¿con quién voy a compartir todo ese tesoro enterrado?
لا اعلم ستيف، اذا لم تكن قرصاناً فمع من سوف اقتسم هذا الكنز ؟

¿Quién fue el que, cuando tenía a un notorio pirata tras las rejas, accedió a liberar a dicho pirata y le arrancó a su amada de sus brazos?
من كان؟ في اللحظة ذاتها كان عندك قرصان سيئ السمعة خلف القضبان رآه مناسباً أن يحرر قرصاناً

Solo quería saber si tu amigo era pirata.
كنت فقط أريد أعرف إذا ما كان صديقك قرصاناً

Si va a ser un pirata, al menos será un pirata limpio.
إذا هو سيكون قرصاناً ، على الأقل يجب أن يكون قرصاناً نظيف

Y vi un pirata que cargaba su peso en oro y cuyo barco tenía velas de seda de color.
ورأيت قرصاناً يرتدي وزنه ذهباً وكان شراع سفينته من الحرير الملون

No te conviertes en un capitán pirata por la piedad.
المرء لا يصبح قبطاناً قرصاناً بسبب رأفته

Que no soy un pirata, carajo! Ni siquiera me hablo con Nicky.
أنا لست قرصاناً أنا حتى لا أتحدث الى نيكي أنا أكرهه و أليك ما أريده أريد الثلاثون ألفاً

Pensé que de pronto eras un pirata y nos íbamos en barco.
-أستدعي سيّارة . ظننتك أصبحت قرصاناً فجأة و سنركب سفينة.

Sí. ¿Qué se siente al interpretar el papel de héroe después de ser un pirata tanto tiempo?
ما شعورك في لعب دور البطل بعد أنْ كنتَ قرصاناً لفترة طويلة؟

¿Qué grado crees que conseguiría un pirata
أي نوع من المستويات تعتقد ان قرصاناً سيحققها

Por lo menos, es un recordatorio de que aquí tienes un pirata ardiente de mirada penetrante que te ama.
على الأقلّ سيكون تذكيراً بأنّ هناك قرصاناً داكن العينَين يحبّك ويتحرّق لعودتك

Somalilandia estaba considerando la posibilidad de aprobar legislación similar, y señaló que había detenido y condenado a unos 90 piratas.
وكانت صوماليلاند بصدد النظر في إقرار قانون مماثل، علماً بأنها قامت باعتقال وإدانة نحو 90 قرصاناً.

Alguien contrató a un hacker para encubrir una violación.
شخص ما أستأجر قرصاناً لكي يغطي على عملية أغتصاب