"قزح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Iris
• arcoiris
• arcoíris
• un arco
• colores
• Rainbow
• del arco

Por favor, no nos prometan más un tesoro al final del arco Iris.
فأرجوكم لا تعطونا وعودا بثروات طائلة أخرى عند نهاية قوس قزح.

Y las medusas peine agitan los cilios como pestañas de arco Iris.
والمشطيات الهلامية التي تضرب بأهدابها مشكلة رموشاً بألوان قوس قزح

¿Dónde está la línea negra en nuestro arco Iris que explica el calentamiento global?
أين يوجد الخط الأسود في قوس قزح الذي يفسّر الاحتباس الحراري العالمي؟

Al momento en que tenia 20 años, Newton sería la primera persona en descifrar el misterio del arco Iris.
و بمرور الوقت عندما كان في العشرينات اصبح نيوتن الشخص الأول الذي يحل لغز قوس قزح

Tú eres el arcoiris y tú, el atardecer. ¿Cómo elijo entre esas opciones?
انت شعاع الشمس , وانت قوس قزح كيف يمكنني ان اختار

¡Porque no quiero que el bebé se llame Arco Iris u Orisha o Ravi Shankar o cualquier otro nombre así!
لأني لا اريدها ان تسمى قوس قزح او اوريشا او رافي شانكار او اي شيء شبيه بهذا

¿Sobre por qué se forman los arco Iris y que tienes que estar detrás del sol para verlos?
الواحد حول التي أقواس قزح تحدث والتي أنت يجب أن يقف وراء الشمس لرؤيتهم؟ نعم.

Bueno, cuando abre las piernas, es como un arco Iris que sale de ahí.
حسناً، عندما تفتح ساقيها، انها مثل قوس قزح الذي يخرج من هناك.

Porque solo te gusta el sexo cuando es hermoso bajo un arco Iris encantado.
لأنك تفضلين الجنس لما يكون جميلا فقط تحت ألوان قوس قزح الزاهية.

Al final de ese arco Iris, todos los duendes y los unicornios te están mirando.
عنـــد نهـاية قوس قزح هذا، كل من الجِّن ووحيدي القرن كانوا يتفرجون عليكِ.

Nos sentamos aquí en la lluvia haciendo este pequeño hechizo tonto una y otra vez, haciendo un arco Iris que duró diez segundos.
كنا نجلس هنا تحت الأمطار نقوم بهذه التعويذة الغبية المرات و المرات نصنع قوس قزح و الذى يبقى لعشر ثوانى

Una vez, dijiste que era un arco Iris explotando en tu boca.
في مرة، وصفت ذلك بأنه كانفجار قوس قزح في فمك.

En muchas de nuestras culturas y naciones el arco Iris es un símbolo de esperanza.
في العديد من ثقافاتنا وأممنا، قوس قزح هو رمز اﻷمل.

De hecho, ni siquiera hay un arco Iris sobre la República de Bosnia y Herzegovina.
وفي الحقيقة، ليس هناك أي قوس قزح فوق جمهورية البوسنة والهرسك.

Maria Adelaide AGLIETTA 02 Verdes Arco Iris
ماريا أديلادي أغلييتا الخضر قوس قزح

De hecho, el partido de la Coalición Nacional Arco Iris solamente ha propuesto mujeres para el Parlamento.
وبالفعل، لم يرشح حزب ائتلاف قوس قزح الوطني إلا النساء لانتخابات البرلمان.

A las víctimas de violación se las remite inmediatamente a la Dependencia de Apoyo a la Familia de la Policía, donde se les proporciona documentación de tipo médico para el examen médico y el tratamiento en los centros " Arco Iris " .
ويحال ضحايا الاغتصاب مباشرة إلى شرطة وحدة دعم الأسرة التي تسلمهن ورقة طبية للفحص الطبي والعلاج بمراكز قوس قزح.

Por primera vez en 2002, la KANU fue derrotada en las elecciones generales por la Coalición Nacional Arco Iris (NARC) que agrupa a 14 partidos políticos.
وفي عام 2002 هزم الاتحاد الوطني الأفريقي للمرة الأولى في انتخابات عامة أمام ائتلاف قوس قزح الوطني الذي يضم 14 حزباً سياسياً.

De izquierda a derecha, las etiquetas en orden descendiente, los colores de acuerdo al arcoiris.
من اليمين إلى اليسار العلامات مرتبة تنازلياً بالألوان المرتبة على أساس قوس قزح

El arcoiris que percibimos es de hecho la luz visible de acuerdo a su energía.
قوس قزح الذي نراه هو في الواقع ضوء مرئي منظّم حسب طاقته.

Así como muchos de nosotros, he vivido en algunos armarios en mi vida, y sí, a menudo, mis paredes solían ser un arcoíris.
بحيث مثل الكثيرين منا، عشت داخل بضع خزانات في حياتي، ونعم، في معظم الأحيان، حدث أن جدراني كانت قوس قزح.

Y navegamos cerca de la cascada, en el barco con la vela de colores.
و عندما ذهبنا نُبحر قرب الشلال على القارب ذا شراع قوس قزح

Este tipo de coaliciones y la llegada al poder de la National Rainbow Coalition (NARC) permitieron que los kenianos pudieran darse una nueva Constitución en 2010.
ونتيجة لهذه التحالفات ولتولي حكومة ائتلاف قوس قزح الوطني السلطة تمكنت كينيا من تحقيق الدستور الجديد في 2010.