| Será mejor que me vaya a casa a dormir un poco. | Open Subtitles | حسنـًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إلى المنزل وأحصل على قسط من النوم |
| Deberías dormir un poco. Ya es tarde. | Open Subtitles | يجب عليك الحصول على قسط من النوم الوقت صار متأخرا |
| Vaya, maldito lugar en el que no se puede dormir un poco a gusto. | Open Subtitles | لا أستطيع الحصول على قسط من النوم هنا اليوم لأنقذ حياتي |
| Por supuesto, si no empiezo a dormir algo pronto estaré obligado a volver arriba por el agotamiento. | Open Subtitles | بالتأكيد إن لم أحصل على قسط من النوم فقريباً سأضطر إلى الانتقال لأعلى من فرط الإرهاق |
| ¿No puede un hombre dormir un poco aquí? | Open Subtitles | ألا يمكن للرجل نيل قسط من النوم بهذا المنزل؟ |
| Aún estoy mojado y quiero irme a casa, dormir un poco. | Open Subtitles | مزلت مبلل واريد فقط أن أرجع للمنزل وأحصل عل قسط من النوم |
| Trata de dormir un poco. Tienes que descansar para el desfile de mañana. | Open Subtitles | فلتنالي قسط من النوم كي تبدين في احسن حال غدا |
| Oh,¿sabes? si yo fuera tú, iría a dormir un poco. | Open Subtitles | أوه , هل تعرفين لو كنت مكانك , كنت سأحاول الحصول على قسط من النوم لأبدو جميله. |
| La próxima vez avísame, ... así podré irme a un hotel y dormir un poco. | Open Subtitles | المرة القادمة , عندما تريدين أن تعبثي أخبريني كي أذهب إلى فندق لأنال قسط من النوم |
| Volveré en un minuto. Intenta dormir un poco. | Open Subtitles | سوف أعود بعد دقيقة حاول أن تحصل على قسط من النوم. |
| Vamos a dormir un poco. Estamos cansados ya basta. | Open Subtitles | دعينا نحصل علي قسط من النوم لقد تعبنا بما فيه الكفاية |
| Deberíamos aprovechar para dormir un poco. | Open Subtitles | عليناانّنستغلذلك التأخير، و ننال قسط من النوم. |
| Tras la larga visita, era hora de irse a dormir un poco. | Open Subtitles | 'مع جولة طويلة جدا أكثر , فقد حان الوقت للحصول على قسط من النوم. ' الرياح يعوي |
| ¿Por qué no ustedes dormir un poco. | Open Subtitles | لماذا لا يا رفاق الحصول على قسط من النوم. |
| Te diré qué, por qué no te dormir un poco y vamos a hablar en la mañana | Open Subtitles | اقول لكم ما ، لماذا لا تقوم الحصول على قسط من النوم وسوف نتحدث في الساعة |
| , deberías tratar de dormir un poco. | Open Subtitles | تعرفي، يجب أن تحاولي أن تحصلي على قسط من النوم |
| Por supuesto, si no empiezo a dormir algo pronto estaré obligado a volver arriba por el agotamiento. | Open Subtitles | إن لم أحصل على قسط من النوم فقريباً سأضطر إلى الانتقال لأعلى من فرط الإرهاق |
| Llegó empapado, y la buscando un lugar para dormir, empapando a los bastardos que ya estaban tratando de dormir. | Open Subtitles | كانوا يبهطون لقاع السفينه مبللين بالكامل وكل.. ما يسعون اليه هو قسط من النوم وستره جافه |
| Lucy, no nos molestas. Ahora descansa, duerme un poco. | Open Subtitles | لوسى انت لست مشكلة لاحد ارتاحى الان و نالى قسط من النوم |
| Escucha, ¿por qué no duermes un poco? | Open Subtitles | استمعي , لماذا لا تاخذين قسط من النوم الان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 