اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "قسم الخدمات اللغوية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Sección de Servicios de Idiomas
        
    • Sección de Idiomas
        
    Sección de Servicios de Idiomas y de conferencias. El apoyo que presta esta Sección a la labor del Tribunal incluye una gran variedad de actividades. UN ٤٩ - قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات - يتضمن الدعم الذي يقدمه هذا القسم إلى عمل المحكمة مجموعة كبيرة من اﻷنشطة.
    vii) Sección de Servicios de Idiomas y de Conferencias UN ' ٧ ' قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    Sección de Servicios de Idiomas y de Conferencias UN قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    El aumento del número de acusados que se enjuician al mismo tiempo ha tenido un efecto importante sobre la Sección de Idiomas y de Servicios de Conferencias. UN وقد كان لزيادة عدد المتهمين الذين يحاكمون في آن واحد تأثير كبير على قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات.
    Sección de Idiomas y Servicios de Conferencias UN قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    Sección de Servicios de Idiomas y de conferencias UN قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    C. Informe sobre el funcionamiento de la Sección de Servicios de Idiomas y de conferencias UN جيم - تقرير عن أداء قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    Sección de Servicios de Idiomas y Conferencias UN قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    Las demoras se deben a menudo a la necesidad de traducir largas presentaciones escritas y al escaso personal con que cuenta la Sección de Servicios de Idiomas del Tribunal. UN وغالباً ما تعزى حالات التأخير إلى متطلبات ترجمة مذكرات خطية مطولة ترجمة تحريرية ونقص الموظفين في قسم الخدمات اللغوية بالمحكمة.
    La Sección de Servicios de Idiomas y de conferencias se encarga de la interpretación y traducción al francés, inglés y kinyarwanda. UN ١٣٢ - يقدم قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية باللغات الانكليزية والفرنسية والكينيارواندية.
    Sección de Servicios de Idiomas UN قسم الخدمات اللغوية
    Durante el período que se examina, la Sección de Servicios de Idiomas siguió prestando servicios de interpretación, traducción y reproducción a las salas, las partes y la Secretaría. UN 74 - خلال الفترة قيد الاستعراض واصل قسم الخدمات اللغوية تقديم خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية والاستنساخ إلى الدوائر وإلى الأطراف وإلى قلم المحكمة.
    La Junta recomienda que el Tribunal se asegure de que la Sección de Servicios de Idiomas y la Oficina del Fiscal continúen colaborando para determinar la naturaleza de las peticiones a fin de evitar la traducción de documentos que carecen de valor probatorio. UN 85 - ويوصي المجلس المحكمة بكفالة استمرار قسم الخدمات اللغوية ومكتب المدعي العام في التعاون من أجل رصد طبيعة الطلبات حتى يحولا دون ترجمة الوثائق التي لا تكون لها أي قيمة إثباتية.
    g) Se asegure de que la Sección de Servicios de Idiomas y la Oficina del Fiscal continúen cooperando para determinar la naturaleza de las peticiones de traducción a fin de evitar la traducción de documentos que carezcan de valor probatorio (párr. 85); UN (ز) كفالة استمرار قسم الخدمات اللغوية ومكتب المدعي العام في العمل معا على رصد طبيعة الطلبات للحد من ترجمة الوثائق التي لا تكون لها قيمة إثباتية (الفقرة 85)؛
    Según la administración de la Sección de Servicios de Idiomas, para operar seis subsalas a plena capacidad se necesitaría idealmente una plantilla de 42 traductores/intérpretes de francés, 42 de inglés y 24 de kinyarwanda. UN وتفيد إدارة قسم الخدمات اللغوية أن ست دوائر فرعية عاملة بقدرة قصوى تحتاج نظريا إلى ملاك يضم 42 مترجما فوريا/مترجما باللغة الفرنسية و 42 مترجما فوريا/مترجما باللغة الانكليزية و 24 مترجما فوريا/مترجما بلغة كينيارواندا.
    Durante su auditoría provisional, la Junta observó que las peticiones de traducción de documentos que en apariencia no tenían valor probatorio para ninguna causa ante el Tribunal incrementaban el ya de por sí elevado volumen de trabajo de la Sección de Servicios de Idiomas. UN 83 - لاحظ المجلس، خلال المراجعة المؤقتة للحسابات، أن الطلبات المقدمة لترجمة وثائق لا تكتسي على ما يبدو قيمة إثباتية لأي من الدعاوى المعروضة على المحكمة زادت العبء الموضوع على كاهل قسم الخدمات اللغوية.
    Sección de Idiomas y de Servicios de Conferencias, Arusha UN قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات - أروشا
    Sección de Idiomas y Servicios de Conferencias UN قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    Puestos redistribuidos: Subdependencia de Reproducción (2 puestos del cuadro de servicios generales (contratación local)) a la Sección de Idiomas y Servicios de Conferencias UN وظائف منقولة : من وحدة الاستنساخ (موظفان اثنان من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية)) إلى قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    También es importante tener presente que en la recomendación 41 del Grupo de Expertos se señaló la necesidad de que la Sección de Idiomas y de Servicios de Conferencias hiciera una mayor contribución al funcionamiento eficaz tanto de las Salas de Primera Instancia y de Apelación como de la Oficina del Fiscal, y se instó a que se suministraran los recursos necesarios a fin de facilitar el proceso en alzada. UN ومن الأهمية أيضا مراعاة توصية فريق الخبراء الاستعراضي رقم 41 التي تناولت ضرورة مشاركة قسم الخدمات اللغوية بشكل أفضل في رفع كفاءة الدائرة الابتدائية ودائرة الاستئناف ومكتب المدعي العام، وحثت على توفير الموارد المطلوبة لتيسير إجراءات الاستئناف.
    La función primordial de la Sección de Idiomas y de Servicios de Conferencias es prestar los servicios necesarios para que el Tribunal pueda desempeñar su mandato en inglés y francés, los dos idiomas de trabajo establecidos en el artículo 31 del Estatuto, así como en kinyarwanda. UN ٩٦ - يعتبر قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات مسؤولا بصورة رئيسية عن ضمان تمكين المحكمة من الاضطلاع بولايتها باللغتين الانكليزية والفرنسية، وهما لغتا العمل فيها بموجب المادة ٣١ من النظام اﻷساسي، فضلا عن لغة الكينيارواندا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد