| En 2003 la Sección de Logística y Transporte tramitó en total 894 órdenes de compra y líneas de pedidos; en 2004 el número aumentó a 2.070, lo cual representa un aumento de 132% en un ejercicio económico. | UN | فـفـي سنة 2003، تنـاول قسم اللوجستيات والنقل ما مجموعه 894 طلب شراء وتزويد مقابـل 070 2 طلبا في سنة 2004، مـمـا يمثّـل زيادة نسبتهـا 132 في المائة في سنة مالية واحدة. |
| Sección de Logística y Transporte, Equipo de Desplazamientos Estratégicos | UN | فريق التحركات الاستراتيجية في قسم اللوجستيات والنقل |
| La Sección de Logística y Transporte compra servicios de transporte aéreo y marítimo, servicios de transporte de carga y vehículos. | UN | 342 - يوفر قسم اللوجستيات والنقل خدمات النقل الجوي والنقل البحري وخدمات الشحن والمركبات اللازمة لها. |
| División de Adquisiciones/Sección de Logística y Transportes/Equipo de Fletes Aéreos a Largo Plazo | UN | شعبة المشتريات/قسم اللوجستيات والنقل/فريق الرحلات الجوية المستأجرة الطويلة الأجل |
| Sección de Logística y Transportes | UN | قسم اللوجستيات والنقل |
| Una de ellas es el traslado de un puesto P-5 de una de las otras secciones para supervisar la Sección de Logística y Transporte. | UN | وتشمل هذه البدائل نقل وظيفة برتبة ف-5 من أحد القسمين الآخرين للإشراف على قسم اللوجستيات والنقل. |
| Por consiguiente, se propone un puesto en la categoría P-5 para la función de jefe de la Sección de Logística y Transporte. | UN | وبالتالي، يُقترح إيجاد وظيفة برتبة ف-5 ليشغلهـا رئيس قسم اللوجستيات والنقل. قسم إدارة المحفوظات والسجلات |
| El número de productos fue menor a lo previsto debido al cambio de prioridades y de necesidades operacionales tras el terremoto de Haití y al gran volumen de trabajo que tuvo la Sección de Logística y Transporte | UN | يُعزى انخفاض الناتج إلى التغيرات من حيث الأولويات والحاجات التشغيلية، مثل الزلزال الذي ضرب هايتي وعبء العمل الثقيل الملقى على عاتق قسم اللوجستيات والنقل |
| Jefe de la Sección de Logística y Transporte (P-5) | UN | رئيس، قسم اللوجستيات والنقل |
| El cambio de la carga de trabajo de la Sección de Logística y Transporte puede verse en el aumento notable de las órdenes de compra y las líneas de pedidos registrado el año pasado. | UN | 346- ويمكن أن يـُـلمـَـس تغـيـُّــر حجم عبء العمل في قسم اللوجستيات والنقل من خلال الزيادة الهائلـة في طلبات الشراء وطلبات التزويد خلال السنة الماضية. |
| a) Se solicita un puesto de Oficial de Adquisiciones (P-3) para el Equipo de Desplazamientos Estratégicos de la Sección de Logística y Transporte. | UN | (أ) وظيفة موظف مشتريات (ف-3) مطلوبة لفريق التنقلات الاستراتيجية في قسم اللوجستيات والنقل. |
| Sección de Logística y Transporte | UN | قسم اللوجستيات والنقل |
| Combinación del " Equipo de Desplazamientos Estratégicos de Carga " y la " Dependencia de Flete Aéreo a Corto Plazo y Despacho de Carga " para formar el " Equipo de Desplazamientos Estratégicos " , en la Sección de Logística y Transporte de la División de Adquisiciones | UN | الجمع بين " فريق الحمولات الاستراتيجية " و " فريق تأجير الرحلات الجوية القصيرة الأجل وإرسال الشحنات " من أجل تشكيل " فريق التنقلات الاستراتيجية " داخل قسم اللوجستيات والنقل في شعبة المشتريات |
| Fusión del " Equipo de Desplazamientos Estratégicos de Carga " y el " Equipo de Flete Aéreo a Corto Plazo y Despacho de Carga " en el " Equipo de Desplazamientos Estratégicos " de la Sección de Logística y Transporte de la División de Adquisiciones | UN | الجمع بين " فريق الشحن الاستراتيجي " و " فريق إرسال الشحنات والاستئجار القصير الأجل لخدمات النقل الجوي " من أجل تشكيل " فريق التنقلات الاستراتيجية " داخل قسم اللوجستيات والنقل في شعبة المشتريات |
| Fusión del " Equipo de Desplazamientos Estratégicos de Carga " y el " Equipo de Flete Aéreo a Corto Plazo y Despacho de Carga " en el " Equipo de Desplazamientos Estratégicos " de la Sección de Logística y Transporte de la División de Adquisiciones | UN | الجمع بين " فريق الشحن الاستراتيجي " و " فريق إرسال الشحنات والاستئجار القصير الأجل لخدمات النقل الجوي " من أجل تشكيل " فريق حركات النقل الاستراتيجية " داخل قسم اللوجستيات والنقل في شعبة المشتريات |
| Fusión del " Equipo de Desplazamientos Estratégicos de Carga " y el " Equipo de Flete Aéreo a Corto Plazo y Despacho de Carga " en el " Equipo de Desplazamientos Estratégicos " de la Sección de Logística y Transporte de la División de Adquisiciones | UN | الجمع بين " فريق الشحن الاستراتيجي " و " فريق إرسال الشحنات والاستئجار القصير الأجل لخدمات النقل الجوي " من أجل تشكيل " فريق حركات النقل الاستراتيجية " داخل قسم اللوجستيات والنقل في شعبة المشتريات |
| Sección de Logística y Transporte | UN | قسم اللوجستيات والنقل |
| Sección de Logística y Transportes | UN | قسم اللوجستيات والنقل |
| Sección de Logística y Transportes | UN | قسم اللوجستيات والنقل |
| e) Dos auxiliares de adquisiciones (del cuadro de servicios generales (otras categorías)) en la Sección de Logística y Transportes para reforzar la capacidad del equipo de vehículos y las actividades relativas a los fletes (véase A/62/783, párrs. 499 y 500). | UN | (هـ) مساعدان لشؤون المشتريات من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، قسم اللوجستيات والنقل لتعزيز قدرات فريق المركبات وشحن البضائع (انظر A/62/783، الفقرتان 499-500). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 