| Recursos humanos: sección de Presupuesto y Finanzas | UN | الموارد البشرية: قسم الميزانية والشؤون المالية |
| sección de Presupuesto y finanzas. En 1996 la labor de esta Sección se vio obstaculizada por problemas de contratación. | UN | ٤١ - قسم الميزانية والمالية - واجه عمل هذا القسم في عام ١٩٩٦ صعوبات في التعيين. |
| En este último caso, las oficinas en los países tendrán que hacer las solicitudes de fondos presupuestarios adicionales a la sección de Presupuesto por conducto de la DSAI. | UN | وفي تلك الحالة اﻷخيرة، يتعين على المكاتب القطرية أن تقدم طلباتها للحصول على ميزانيات إضافية إلى قسم الميزانية عن طريق شعبة الخدمات اﻹدارية واﻹعلامية. |
| La administración advirtió también que había reestructurado la sección de Presupuesto y Finanzas, teniendo en cuenta la necesidad de distribución de responsabilidades. | UN | وأفادت اﻹدارة أيضا بأنها قد أعادت تشكيل قسم الميزانية والمالية مراعية في ذلك الحاجة إلى فصل الواجبات. |
| Se suprimió la sección del Presupuesto como opción en el formulario de ingreso de datos; se agregó el bucle Org Unit únicamente cuando entre los códigos de identificación de fondos se selecciona el código UNA | UN | حذف قسم الميزانية كاختيار في نموذج المدخلات؛ عدم إضافة حلقة وحدة تنظيمية إلا لدى اختيار اﻹسم المحدد للاعتماد المعني (UNA). |
| La sección de Presupuesto y la Dependencia de Evaluación y Productividad se proponen preparar informes resumidos anuales para su presentación al órgano legislativo. | UN | ويُزمع قسم الميزانية ووحدة التقييم واﻹنتاجية إعداد تقارير موجزة سنوية لتقديمها إلى الجهاز التشريعي. |
| En consecuencia, la sección de Presupuesto y Finanzas dejará de existir. | UN | وبذلك ينتهي وجود قسم الميزانية والشؤون المالية. |
| Sr. Desta, Engda, Jefe de la sección de Presupuesto y Finanzas | UN | السيد إينغدا دستا، رئيس قسم الميزانية والمالية |
| No hay ningún cambio en la estructura de la sección de Presupuesto y Planificación. | UN | ولم تطرأ أية تغييرات على هيكل قسم الميزانية والتخطيط. |
| La sección de Presupuesto y Finanzas ha introducido un sistema automático de facturación electrónica para registrar y seguir todas las cuentas por cobrar. | UN | وقد قام قسم الميزانية والشؤون المالية بإدخال نظام إلكتروني آلي للفواتير بهدف تقصي ومتابعة كافة المستحقات المعلّقة. |
| Directora Ejecutiva Adjunta de Servicios de Organización, Sección de Finanzas, sección de Presupuesto | UN | نائب المدير التنفيذي، الدائرة التنظيمية، قسم المالية، قسم الميزانية |
| Establecimiento de 1 puesto de Oficial de Presupuesto en la sección de Presupuesto y Fondos Fiduciarios, Nairobi | UN | إنشاء وظيفة موظف لشؤون الميزانية في قسم الميزانية والصندوق الاستئماني في نيروبي |
| Establecimiento de 1 puesto de Auxiliar de Presupuesto en la sección de Presupuesto y Fondos Fiduciarios, Nairobi | UN | إنشاء وظيفة مساعد لشؤون الميزانية في قسم الميزانية والصندوق الاستئماني في نيروبي |
| Redistribución a la sección de Presupuesto y Finanzas, en la Oficina del Director | UN | نقل إلى قسم الميزانية والشؤون المالية في إطار مكتب المدير |
| Puesto de Oficial de Presupuesto redistribuido de la sección de Presupuesto | UN | نقل وظيفة موظف لشؤون الميزانية من قسم الميزانية |
| Plazas de Auxiliar de Presupuesto redistribuidas de la sección de Presupuesto | UN | نقل وظيفتَين مؤقتتين لمساعدَين لشؤون الميزانية من قسم الميزانية |
| Se ha unido a la Sección de Finanzas para formar la sección de Presupuesto y Finanzas y trasladado a la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión | UN | يوحّد القسم مع قسم الشؤون المالية ليشكلا قسم الميزانية والمالية، ويُنقل إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة |
| Se ha unido a la sección de Presupuesto de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión para formar la sección de Presupuesto y Finanzas, dependiente de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión | UN | تم توحيده مع قسم الميزانية من مكتب مدير دعم البعثة ليشكل قسم الميزانية والمالية التابع لمكتب نائب مدير دعم البعثة |
| A la sección de Presupuesto y Finanzas, dependiente de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión | UN | إلى قسم الميزانية والمالية الذي يتبع لمكتب نائب مدير دعم البعثة |
| sección de Presupuesto y Finanzas, Sección de Recursos Humanos, Centro Integrado de Capacitación de la Misión y Oficina de Apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas | UN | قسم الميزانية والمالية، وقسم الموارد البشرية، والمركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات، ومكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة |
| IS3.7 Conforme a la resolución 58/269 de la Asamblea General, los recursos consignados para las actividades de autosupervisión y evaluación ascenderían a 53.100 dólares y se utilizarían para sufragar los gastos de autosupervisión y evaluación del segundo componente, Venta de publicaciones de las Naciones Unidas, de esta sección del Presupuesto. | UN | ب إ 3-7 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تبلغ الموارد التي تم تحديدها لإجراء عمليات الرصد والتقييم 100 53 دولار، وستغطي عمليات رصد وتقييم العنصر الثاني، بيع منشورات الأمم المتحدة، من قسم الميزانية هذا. |
| La División de administración y servicios comunes comprende las siguientes secciones: la Sección de Presupuestos por programas y finanzas, la Sección de gestión de recursos humanos, la Sección de servicios de apoyo y la Sección de servicios de conferencias. | UN | تتألف شعبة اﻹدارة والخدمات المشتركة من أربعة أقسام هي: قسم الميزانية البرنامجية والمالية، وقسم إدارة الموارد البشرية وقسم خدمات الدعم وقسم خدمات المؤتمرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 