| Esta segunda traducción la realizan traductores certificados de la sección de Servicios de Conferencias e Idiomas. | UN | ويقوم بالترجمة في المرة الثانية مترجمون معتمدون لدى قسم خدمات المؤتمرات واللغات. |
| Estos factores tendrán mucha influencia en el volumen de trabajo de la sección de Servicios de Conferencias e Idiomas. | UN | وستؤثر هذه العوامل بشكل خاص في عبء عمل قسم خدمات المؤتمرات واللغات. |
| Secretaría - sección de Servicios de Conferencias e Idiomas | UN | قلم المحكمة - قسم خدمات المؤتمرات واللغات |
| sección de Servicios de Conferencia e Idiomas | UN | 3 - قسم خدمات المؤتمرات واللغات |
| sección de Servicios de Conferencia e Idiomas | UN | 3 - قسم خدمات المؤتمرات واللغات |
| Al aumentar las actividades del Tribunal, también han aumentado el volumen y la importancia de la Sección de Idiomas y Servicios de Conferencias. | UN | ١٣٤ - بقدر ما نمت المحكمة، نما حجم وأهمية قسم خدمات المؤتمرات واللغات. |
| sección de Servicios de Conferencias e Idiomas | UN | 3 - قسم خدمات المؤتمرات واللغات |
| La sección de Servicios de Conferencias e Idiomas siguió facilitando transcripciones de todas las actuaciones judiciales en inglés y en francés. | UN | 244 - وواصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات تقديم المحاضر الحرفية لجميع وقائع قاعات المحكمة باللغة الانكليزية والفرنسية. |
| sección de Servicios de Conferencias e Idiomas | UN | 3 - قسم خدمات المؤتمرات واللغات |
| sección de Servicios de Conferencias e Idiomas | UN | قسم خدمات المؤتمرات واللغات |
| sección de Servicios de Conferencias e Idiomas | UN | قسم خدمات المؤتمرات واللغات |
| La sección de Servicios de Conferencias e Idiomas tuvo que responder a las crecientes demandas del calendario judicial, teniendo en cuenta las detenciones y las entregas voluntarias de un número considerable de acusados durante el período de que se informa. | UN | ١٧٦ - كان على قسم خدمات المؤتمرات واللغات أن يلبي الاحتياجات المتزايدة للجدول الزمني القضائي في ضوء كثرة عدد المتهمين الذين اعتقلوا أو سلموا أنفسهم طوعا خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| sección de Servicios de Conferencias e Idiomas | UN | قسم خدمات المؤتمرات واللغات |
| 6. sección de Servicios de Conferencias e Idiomas | UN | 6 - قسم خدمات المؤتمرات واللغات |
| 6. sección de Servicios de Conferencias e Idiomas | UN | 6 - قسم خدمات المؤتمرات واللغات |
| La sección de Servicios de Conferencias e Idiomas presta servicios de interpretación, traducción y transcripción acordes con las necesidades del Tribunal. | UN | 100 - ويقوم قسم خدمات المؤتمرات واللغات بتوفير احتياجات المحكمة من خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتدوين محاضر المحكمة. |
| La sección de Servicios de Conferencias e Idiomas siguió prestando los servicios necesarios de interpretación, traducción y transcripción. | UN | 84 - واستمر قسم خدمات المؤتمرات واللغات في توفير احتياجات المحكمة من خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتدوين محاضر المحكمة. |
| A fin de anticiparse a un posible retraso organizativo del examen del documento preparatorio por los magistrados encargados de la causa, la Sala de Apelaciones se ha coordinado con la sección de Servicios de Conferencias e Idiomas para lograr que la versión francesa del fallo del juicio contra Popović y otros esté a disposición del magistrado de habla francesa que forma parte del Tribunal en relación con el examen de esta causa. | UN | ومن أجل تجنُّب التأخير التنظيمي المحتمل في استعراض الوثيقة التحضيرية من قِبَل هيئة المحكمة، نسقت دائرة الاستئناف مع قسم خدمات المؤتمرات واللغات بغية ضمان توفير الترجمة الفرنسية للحكم الابتدائي في قضية بوبوفيتش وآخرين للقاضي الناطق بالفرنسية ضمن هيئة المحكمة. |
| La sección de Servicios de Conferencia e Idiomas siguió llevando a cabo las labores necesarias de interpretación, traducción y trascripción de las vistas del Tribunal. | UN | وواصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات تقديم الخدمات المطلوبة في مجال الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتدوين محاضر المحكمة. |
| 6. sección de Servicios de Conferencia e Idiomas | UN | 6- قسم خدمات المؤتمرات واللغات |
| Los recursos internos de la sección de Servicios de Conferencia e Idiomas fueron utilizados a plena capacidad tanto en lo que respecta a la traducción como a la interpretación. | UN | 368- استغل قسم خدمات المؤتمرات واللغات الموارد الداخلية المتاحة له استغلالا كاملا في مجالي الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية. |
| Las actividades de la Sección de Idiomas y Servicios de Conferencias siguieron en aumento en todo el período a que se refiere el informe. | UN | ١٠٨ - تميزت أنشطة قسم خدمات المؤتمرات واللغات بنموها المستمر طوال كامل الفترة المشمولة بالتقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 