"قصة طويلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una larga historia
• una historia larga
• una historia muy larga

Es más que simples chismes. Es mucho más que las cosas que inventa la gente. Es, de hecho, parte de una larga historia,
هي أكبر من أدوات فقط. هي أكبر من مجرد أشياء يخترعها الناس. هي في الواقع جزء من قصة طويلة جدا،

- ¿Por qué me dejaron seguir creyendo--? - Es una larga historia, Kim.
لماذا جعلتنى استمر على اعتقادى اسمع يا كيم, انها قصة طويلة

Es una larga historia, te la contaré, pero no ahora, estoy cansada.
لقد حدثت قصة طويلة لكني سأخبرك بها في وقت آخر

Es una larga historia, pero una noche, terminé, por error, haciéndole sexo oral a una muy desnuda y muy joven mujer.
إنها قصة طويلة, لكن في ليلة ما, انتهى بي الأمر اللاعق الغير المقصود لهذه الفتاة الصغيرة العارية كلياً

Es una historia larga y lastimosa. Un niñito con un sueño... de ganar el campeonato de las Pequeñas Ligas.
إنها قصة طويلة و جميلة , عن فتى صغير , كان لديه حلم حلم الفوز بالبطولة

Es una larga historia, pero ¿me puedo quedar con Uds. un par de noches?
انها قصة طويلة ولكن هل أستطيع أن أبيت معكم ليلتين أو أكثر

Es una larga historia que termina diciéndote que me gustaste desde el primer momento en que te conocí.
إنها قصة طويلة تنتهي بقولي لك أنني أعجبت بك من اللحظة الأولى التي رأيتك فيها

Es una larga historia, Doctor. No se puede contar, hay que vivirla.
قصة طويلة يا دكتور، لا يمكن حكايتها، يجب أن تُعاش

En realidad es una larga historia, ya te la contaré. En otro momento.
آه، أنها فعلا قصة طويلة سوف أحكيها لك في وقتٍ آخر

Cada conflicto es, en efecto, el fin de una larga historia de violaciones sistemáticas de los derechos humanos.
فوراء كل صراع توجد قصة طويلة من الانتهاكات المستمرة والمنتظمة لحقوق اﻹنسان اﻷساسية.

creo que es por mi, amigo escucha, es una larga historia pero soy inocente no quiero meterte en problemas pero podria necesitar tu ayuda los colegas estan para ayudarse
أعتقد أن هذا من أجلي ، يا صديقي. إنصت ، إنها قصة طويلة. لكنني بريء.

Es una larga historia. Hay que cubrirle el pecho y vendarle las heridas.
إنها قصة طويلة.إننا بحاجة لأن نلف صدره و نضمد هذه الجروح القطعية

Es una larga historia, pero te cuento en el desayuno mañana.
لا شيء, إنها قصة طويلة, لكنني سأخبركِ بشأنها على الفطور غذاً. حسناً.

- Es una larga historia, no quiero molestarte con eso.
إنها قصة طويلة و لا أريد جلب المشاكل إليك الآن

Es una larga historia. No puedo pagarte hasta mañana.
قصة طويلة ولا أستطيع الدفع لكِ حتى يوم الغد

Es una larga historia, pero estoy casi seguro.
أنها قصة طويلة لكن أنا متأكد جداً، أني محق

Es una larga historia. Vamos a hablar.
إنها قصة طويلة دعنا نصعد ونتكلم

- Entonces, ese tipo estaba saliendo con ellas. - Es una larga historia.
إذن هل يواعد هذا الفتى هؤلاء الثلاثة إنها قصة طويلة

Lo sé. Ha sido una locura, y es una larga historia y estoy metida en algunos problemas.
اعلم ، انها قصة طويلة ومجنونة ولكنى تعرضت لعدة مشاكل

Para una historia larga, aburrida y sin razón, tengo mi vida.
إن أردت قصة طويلة مملة بلا هدف، فلدي حياتي

Es una historia muy larga, pero... no voy a entrar con esos idiotas.
إنها قصة طويلة لكن لن أذهب مع أولئك الحمقى سأبقى معك