"قصية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• caso

No es sorprendente que, una vez que el crecimiento, la renta per cápita y la estructura económica están bajo control, África no haya demostrado ser un caso aparte en la historia de la IED.
وليس من الغريب أن أفريقيا لا تبدو قصية في قصة الاستثمار الأجنبي المباشر عندما يجري ضبط دخل الفرد والهيكل الاقتصادي.

Antes de ir a bailar con tu desconocida... quisiera ver algo de ti en el caso Gant.
قبل بدئك بالرقص مع جين دوي خاصتك سوف احتاج الى شيء صغير منك في قصية جانت

Pues escucha. ¿Has oído lo del caso del robo por internet?
استمع لذا. لربّما أنت سمعت عن قصية سرقة الإنترنت ؟

Si no es algo relacionado con el caso Cerrera, no quiero oírlo.
إذا لم يكن الأمر بخصوص قصية سيريرا، لا أريد أن أعرفه

Desde mañana temprano... estaré trabajando en... el caso de los robos del condado Juhwang.
من الصباح الباكر, سأبدأ التعامل مع قصية سرقة محافظة جوهانغ

Únansenos durante los próximos 30 minutos mientras investigamos el caso de la desaparición del dueño del Crab Shack Ernie Belcher en...
إنظموا إلينا للـ 30 دقيقة القادمة, أثناء تحقيقنا في قصية إختفاء إيرني بيلتشر

Bueno, esperemos que no mucho, cariño. Puede que ni siquiera tengamos un caso aquí.
أتمنى أن لا تكون طويله عزيزتي وربما لا نحصل على قصية من الاساس

Siempre pasas la aspiradora cuando tienes un caso difícil. ¡No!
انتِ دائماً ما تكنسين عندما تكون عندكِ قصية صعبة. لا.

Chicos, en serio, creo que estamos tratando con un caso de estar en el sitio equivocado, en el momento equivocado.
يا رفاق , اعتقد اننا فقط نتعامل مع قصية وجودها في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ

¿Eso también significa que no puedes separar tus sentimientos personales de un caso de abuso?
هل ذلك يعني بأنه لا يمكنك أن تفصل مشاعرك الشخصية عن قصية إعتداء , أيضا ؟

¡Es el peor caso que he juzgado jamás!
انها اسوء قصية واجهتها على الاطلاق

Nuevo contacto, nuevo caso.
صلة جديدة ، قصية جديدة ، لا أعلم.

112. Para muchos, el caso Dutroux confirmó las sospechas de que se compran y venden niños con fines de trata y que estas actividades se llevan a cabo con cierto grado de organización en todo el norte de Europa.
112- فبالنسبة للكثيرين، أكدت قصية دوترو الشكوك في أنه يجري شراء الأطفال وبيعهم والاتجار بهم لهذه الأغراض وأن هذه الأنشطة تنفذ بدرجة كبيرة من التنظيم في كافة أنحاء أوروبا الشمالية.

Estamos trabajando en un caso.
نحن نعمل على قصية

Estoy ansioso por hablar con ese juez del caso de Rene ahora mismo.
لا أطيق صبرًا لمحادثة تلك القاضية بشأن قصية (ريني) الآن.

Tengo un caso.
عثرت على قصية