"قضاء المزيد من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pasar más

La mayoría de ellas quiere pasar más tiempo con sus hijos.
وترغب غالبية الأمهات في قضاء المزيد من الوقت مع أطفالهن.

John Mitchell renuncia a su cargo en el Comité... porque quiere pasar más tiempo con su familia.
جون ميتشل إستقال من رئاسة لجنة ترشيح الرئيس نيكسون لفترة ثانية قال أنه يريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلته

Lamento que no pudieras pasar más tiempo en la casa.
أنا آسفة، لن تستطيعي قضاء المزيد من الوقت في المنزل

Quisiera pasar más tiempo con él, pero éstos son días difíciles.
انا ارغب في قضاء المزيد من الوقت معه لكن هذه الايام قاسية

Quiero pasar más tiempo contigo y con ella.
أريد فقط قضاء المزيد من الوقت معك ومع إيلا

Creí que querías pasar más tiempo fuera de la nave.
كنت أعتقد أنك تريد قضاء المزيد من الوقت خارج السفينة فى هذه الزيارة

Ya que vamos a pasar más tiempo juntos... lo cual me alegra, deberías tener un apartamento.
الأن يمكننا قضاء المزيد من الوقت بمفردنا ربما يجب أن نحصل على شقة خاصة بنا

Pero espera pasar más tiempo conmigo.
قال انه يتطلع الي قضاء المزيد من الوقت معي ياسيدي

Y en algún momento, quiero pasar más tiempo con mis nietos.
في مرحلة ما، أريد قضاء المزيد من الوقت مع أحفادي

Si quieres pasar más tiempo con tu hermano, te recomiendo que inviertas en un abogado, Hannah.
إذا كنت ترغبين في قضاء المزيد من الوقت مع أخيك أقترح أن تجلبي له محاميًا جيدًا يا هانا

Y pensaba que eras tú quien dijo que quería pasar más tiempo con su familia.
وأعتقدأنكالذيقلت .. أنك تريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلتك

Lo estaba haciendo para que pudieramos pasar más tiempo juntos
أنا كان يفعل ذلك حتى نتمكن من قضاء المزيد من الوقت معا.

De esta manera, podremos pasar más tiempo juntos.
بهذه الطريقة، يمكننا قضاء المزيد من الوقت معاً.

De esa manera conseguiremos pasar más tiempo juntos.
ففي هذه الحالة، سيتسنى لنا قضاء المزيد من الوقتِ سوياً.

Mi propósito es pasar más tiempo en la campaña de rastreo contándole a la gente lo que quieren oir.
هدفي هو قضاء المزيد من الوقت على حملتي الانتخابية لإخبار الناس بما يودون سماعه

Siempre he querido pasar más tiempo pescando.
على الدوام رغبتُ في قضاء المزيد من الوقت في الصيد.

Gracias a ella, puedo pasar más tiempo con mi chica.
بسببها اصبح بإمكاني قضاء المزيد من الوقت مع زوجتي

En realidad, él regresaba de la cabaña la noche en que murió... estaba arreglando la chimenea para poder pasar más tiempo allí.
في الواقع كان عائدًا من الكوخ، في الليلة التي مات فيها كان يحاول إصلاح المدفئة كي نستطيع قضاء المزيد من الوقت هناك.

Me muero por pasar más tiempo contigo.
لا يمكنني تحمل قضاء المزيد من الوقت معَك