"قضاء الوقت معك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pasar tiempo contigo
• pasar tiempo con usted

Esto ha sido importante para mí, Maya pasar tiempo contigo y lo de anoche.
لقد كان الأمر مهماً بالنسبة لي ، مايا قضاء الوقت معك ، و الليلة الماضية

Y me siento estúpida solo porque me gustaba pasar tiempo contigo y esperaba que fueras mi novio.
و أشعر بالغباء فحسب كل هذا لأنني أحببت قضاء الوقت معك و تمنيت أن تكون صديقي

Y me gusta pasar tiempo contigo y todo eso pero no puedo permitir que esto vaya más allá.
...وأحب قضاء الوقت معك و كل شيء، لكن لا يمكنني السماح لما بيننا بالتطور أكثر

¡Ya estoy lo suficientemente mareada! Me gusta pasar tiempo contigo de esa manera.
أنا دائخة بالفعل. أحب قضاء الوقت معك هكذا.

Es uno de un millón de cosas increíbles que he aprendido estas últimas semanas acaba de pasar tiempo con usted.
وهو واحد من مليون أشياء لا تصدق ما تعلمته هذه الأسابيع الماضية للتو من قضاء الوقت معك.

También para mí ha sido grandioso pasar tiempo contigo Papa.
كان عظيماً قضاء الوقت معك ايضاً.. يا أبي

Bueno, si pasar tiempo contigo es el subproducto de mi actual estado, casi diría que vale la pena.
حسناً , إذا كان قضاء الوقت معك هو أمر ثانوي لحالتى الراهنة أنا أقول انها تستحق ذلك.

Me monopolizas... y me haces sentir culpable de no pasar tiempo contigo.
حسنا؟ أنت تحتكر وقتي ثم تجعلني أشعر بالذنب حول عدم قضاء الوقت معك.

Axl, esta es mi última oportunidad de pasar tiempo contigo en la universidad.
أكسل، هذه آخر فرصة لي في قضاء الوقت معك بالجامعة

Y yo amo pasar tiempo contigo.
وأنا أحب قضاء الوقت معك.

De todas formas quiero pasar tiempo contigo.
أنا مازلت اريد قضاء الوقت معك

Con razón no quiero pasar tiempo contigo. ¡A la cama! ¡Ahora mismo!
-لا عجب في انني لا اريد قضاء الوقت معك , سريرك , الآن

Estuvo bien pasar tiempo contigo esta mañana.
كان من الرائع قضاء الوقت معك هذا الصباح

Es difícil cuando tu hermano tiene un nuevo amigo y deja de pasar tiempo contigo.
... من الصعب أن يكوّن شقيقك صداقـة مع شخص جديد و يتوقف عن قضاء الوقت معك

Pienso que eres una chica maravillosa. Adoro pasar tiempo contigo.
أظن أنك فتاة رائعة أحب قضاء الوقت معك

pasar tiempo contigo. Soñaba con eso.
قضاء الوقت معك حلمت بذلك

Escucha, Lela, es genial pasar tiempo contigo, pero no es...
أسمعي , ليلا... من المدهش قضاء الوقت معك , لكن هذا ليس...

Y no es que no quiera pasar tiempo contigo.
وليس أني لا أريد قضاء الوقت معك

Bueno, me gustas, y quiero pasar tiempo contigo.
حسنٌ ... أنا معجب بك واريد قضاء الوقت معك

Vaya, ha sido grandioso pasar tiempo contigo, hijo.
كان عظيماً قضاء الوقت معك يا بُني

Bueno, un placer pasar tiempo con usted, siempre, Sr Breeland
حسنا لقد كان من دواعى سرورى قضاء الوقت معك كما هو الحال دائما سيده بريلاند