"قضيتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pasé
• pasado
• Estuve
• Tuve
• Pase
• Llevo
• de pasar
• me pasaba
• toda
• gastado

Pasé mucho tiempo pensando si hay una forma mejor, y creo que es la tecnología de apoyo para el autismo.
لقد قضيتُ الكثير من الوقت أفكر في طريقة مُثلى. وأظن أنها موجودة : إنها التقنية المساعدة للتوحد.

Durante los tres primeros años como policía, Pasé mi tiempo libre buscando algo que alguien hubiera pasado por alto.
في أوّل ثلاث سنوات بالخدمة، قضيتُ كلّ لحظة خارج العمل بالبحث عن شيءٍ فوّته شخص ما.

Impresionante. Debo bueno, qué son, tres semanas... - ...Pasé tres semanas escondido.
قضيتُ ثلاثة أسابيع ماكثاً في هذا المخبأ، ولم أعتقد مطلقاً

Me he pasado nueve años estructurando mi vida para que no ocurriera.
قضيتُ 9 سنوات أعيد بناء حياتي لكي لا يحدث هذا

Había pasado una semana en esa cosa, y Tuve que hacerlo de nuevo.
قضيتُ أسبوعاً على ذلك الشيء ووجب عليَّ إعادة الكتابة من البداية

Luego se enferm� mi abuela, as� que Estuve all� un tiempo.
بعدها مرضت جدّتي لذلك قضيتُ هناك بعض الوقت

Pasé la mitad del tiempo en la oficina del director hasta sexto grado.
لقد قضيتُ نصف عمري في مكتب المدير حتى وصلتُ للصف السادس

Y en lugar de intentar conocernos para lo que debería haber sido la mejor cita, me Pasé todo el tiempo mintiendo y ocultando cosas.
وبدلاً من محاولة التعرف على بعضنا البعض فيما كانَ يفترض أن يكونَ أفضل موعدٍ قط قضيتُ الوقتَ بكاملهِ اتربص واختبئ

Pasé horas lejos de mi familia durante los últimos ocho años para construirlos,
قضيتُ ساعات بعيداً عن عائلتي أمضيتُ السنوات الثماني الماضية في بنائهم

Pasé mi vida como un guerrero, trabajando por problemas de mujeres, trabajando en campanas políticas, siendo una activista del medioambiente.
لقد قضيتُ عمري كمحاربة فعملت فيما يخص قضايا المرأة وشاركت في الحملات السياسية وعملت كناشطة في مجال حماية البيئة

Pasé cuatro años tratando de analizarla, utilizando herramientas académicas estándar, para descifrar qué pasaría y estoy aquí para contarles lo que encontré.
قضيتُ أربعة أعوام محاولًا تحليلها، مستخدمًا أدوات تعليمية قياسية لتخمين ما سيحدث، وأنا هنا لأخبركم ماذا وجدتُ.

Antes de estudiar creación de empresas en la Columbia Business School, Pasé cinco años dirigiendo y recaudando fondos para mi proyecto empresarial.
قبل دراستي للشركات الناشئة في كلية كولومبيا لإدارة الأعمال قضيتُ خمس سنوات في إدارة وتنمية أموال شركتي الناشئة

Y después, Pasé un par de meses viajando, hablando con cualquiera que quisiera escuchar sobre la ciencia del bienestar sexual de la mujer.
ثم قضيتُ شهورًا في السفر حول العالم، أتحدثُ مع أي شخص قد يرغب في الاستماع لمعلوماتٍ عن عِلم الصحة الجنسية للمرأة.

Pasé el último mes sin estar seguro si aún salíamos.
قضيتُ الشهر الماضي حائراً إذاً كنّا مازلنا نتواعد.

He pasado algo de tiempo en la central. He visto "The tombs".
لقد قضيتُ بعض الوقت في الحجز المركزي، لقد رأيتُ المقابر،

He pasado todos los días durante meses recorriendo el perímetro, buscando alguna señal de invasión.
قضيتُ كل يوم و لأشهرٍ أجول حول المحيط أبحث عن أيّة نقطة لإنتهاكه

Estuve en la cárcel. La Pasé mal un tiempo.
نفذتُ حكماً بالسجن قضيتُ زمناً عصيباً لفترة طويلة

Pase las ultimas 2 noches fuera. ¿No te diste cuenta?
قضيتُ الليلتين الماضيتين بالخارج لم تلاحظي حتى؟

Llevo siglos intentando liberarlo. Mi hijo se merece una vida de verdad.
قضيتُ قروناً محاولة تحريره من ذلك، يستحق إبني حياة حقيقية.

Acabo de pasar 3 horas con el FBI. Ha sido un día duro.
قضيتُ للتو ثلاث ساعات مع المباحث الفيدرالية، لقد كان يوماً عصيباً.

Era tímido, y me pasaba la mayor parte del tiempo... en el banquillo.
كنتُ خجولآ,قضيتُ معظم وقتي على مقاعد البدلاء

Puedo hacerlo porque toda mi carrera fui un anti-comunista.
لا، يمكن أن أفعل هذا لأنني قضيتُ حياتي المهنية كلها أحشد ضد الشيوعية

Bueno... ya he gastado demasiado tiempo contigo.
حسناً قضيتُ وقتاً كافياً جداً معك لديّ أشياء عليّ أن أفعلها و لا تنسى الأحذية