"قطاع الأعمال المعني بالإدارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• empresarial sobre la ordenación

Los participantes en el segundo Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras, reunidos en Windhoek (Namibia),
إن المشاركين في الاجتماع الثاني لمنتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي في ويندهوك، ناميبيا،

V. Declaración del Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras 31
الخامس - إعلان منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي 33

37/COP.10 Declaración del Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras
إعلان منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي

37/COP.10 Declaración del Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras 128
37/م أ-10 إعلان منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي 139

Declaración del Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras
إعلان منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي

38/COP.11 Declaración del Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras 106
38/م أ-11 إعلان منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي 121

VI. Declaración del Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras 35
السادس - إعلان منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي 41

38/COP.11 Declaración del Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras
38/م أ-11 إعلان منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي

Sobre la base de estas deliberaciones, el Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras declara lo siguiente:
واستناداً إلى المداولات التي أجراها منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي التابع للاتفاقية، يعلن المنتدى ما يلي:

4. El Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras examinará formas de establecer un marco de cooperación efectiva entre los sectores público y privado para hallar soluciones a la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía.
4- وسيناقش منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي السبل الكفيلة بإنشاء إطار للتعاون الفعال بين القطاعين العام والخاص من أجل إيجاد حلول للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

Declaración del Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras Habiendo escuchado la declaración formulada en la fase de alto nivel por el Sr. David Nuyoma, Presidente del Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras, en nombre de los participantes en el segundo Foro empresarial, celebrado en paralelo al 11º período de sesiones de la Conferencia de las Partes,
وقد استمع إلى الإعلان الذي قدمه في الجزء الرفيع المستوى السيد ديفيد نويوما، رئيس منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي، باسم المشاركين في المنتدى الثاني لقطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي الذي نُظم على هامش الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف،

18. Atender la necesidad de mejorar la visibilidad del Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras entre los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes mediante la creación de un sitio web específico;
18- تلبية الحاجة إلى تعزيز بروز منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي خلال الفترة الفاصلة بين مؤتمرات الأطراف عبر موقع شبكي مخصص؛

Habiendo escuchado la declaración formulada en la fase de alto nivel por el Sr. Kook-Hyun Moon, del New Paradigm Institute de la República de Corea, en nombre de los participantes en el Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras celebrado en paralelo al décimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes,
وقد استمع إلى الإعلان الذي قدمه في الجزء الرفيع المستوى السيد هوك - هيون مون من معهد النموذج الجديد بجمهورية كوريا باسم المشاركين في منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي الذي أطلق على هامش الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف،

9. Esta información fue publicada en el sitio web de la CLD en febrero de 2013 y compartida a través de redes de empresas y con los miembros del Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras.
9- ونُشِرت هذه المعلومات على موقع الاتفاقية() في شباط/فبراير 2013 وجرى تقاسمها عبر شبكات مؤسسات الأعمال ومع أعضاء منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي().

28. En cuanto al logro previsto 5.4.1 y su indicador, la secretaría organizará un Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras, que se pondrá en marcha en la CP 10 en cooperación con el Gobierno anfitrión.
28- أما فيما يتعلق بالإنجاز المتوقع 5-4-1()، ومؤشره() ستقوم الأمانة بتسهيل عقد منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي الذي سيبدأ في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف بالتعاون مع الحكومة المضيفة.