"قطعة قماش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un trapo
• un paño
• trozo de tela
• una tela
• un pedazo de tela
• un lienzo

Si no responde, use un trapo tibio para lavarle la cara y los genitales.
إذا كان لا يستجيب، استخدام قطعة قماش الدافئ لغسل الوجه والأعضاء التناسلية

Lo despertaron, lo ataron, y le metieron un trapo en la boca.
لقد أيقظوه، و قيدوا ذراعيه و ساقيه بشريط و أدخلوا قطعة قماش بحلقه

Si el olor es insoportable, envuelve un trapo alrededor de tu nariz.
لو كانت الرائحة غير محتملة ، ضع قطعة قماش في أنفها

Más agua, un paño limpio, un mantel de mesa, lo que sea ...
كثير من الماء, قطعة قماش نظيفة, سفرة طاولة, أيا كان ..

Sí, pongo las frutillas en un paño húmedo... y luego las froto muy suavemente.
أجل، انا أضع الفراولة في قطعة قماش مبللة ثم ابدأ بفكرها بلطف

Los encapuchados cortaron la ropa del autor con tijeras y examinaron cada trozo de tela antes de colocarlo en una bolsa de plástico.
وهناك قام أحدهم بشق ثيابه بمقص وفحص كل قطعة قماش قبل وضعها في كيس من البلاستيك.

Si se sienten enfermos, cuelguen una funda de almohada o una tela blanca en la puerta de su casa.
إذا كنت تشعر بالمرض فعلق قطعة قماش بيضاء أمام مدخل المنزل

No, estoy aquí para llevarte a bordo, ponerte un trapo en la boca y echarle agua encima para simular la sensación de ahogamiento.
لا,أنا هنا لأحزِّمك في لوح وأضع قطعة قماش في فمك وأسكب الماء عليه للتظاهر بالإحساس بالغرق

Tu no tienes ni un trapo para limpiarte la nariz..
أنت لا تملك حتى قطعة قماش لتمسح بها أنفك

Alguien le puso un trapo en el rostro empapado en la materia.
لقد وُضعت قطعة قماش على وجهه مليئة بمواد

Ahora, conviene usar un trapo, porque aquí es donde se pone muy caliente.
والآن ستستخدم قطعة قماش لأنها ستصبح حارة جداً

Y cuando llegamos a 0rlando, íbamos a quemar el coche y Kenny metió un trapo en el depósito y lo encendió.
وبعد ان وصلنا لأورلاندو كنا سوف نحرق السيارة وكيني وضع قطعة قماش في خزان الوقود، وأشعله

Me puso un trapo sobre la nariz y la boca y vertió agua sobre él.
وضع قطعة قماش على أنفى و وفمى و تم صَب الماء فوقها.

Iba a abalanzarme cuando, de repente, pusieron un trapo en mi boca.
وكنتُ على وشك الإنقضاض عليه ولكن فجأة وُضعت قطعة قماش على فمي.

Una botella de cerveza medio llena de gas, con un trapo dentro.
زجاجة بيرة نصف مملوءه بالبنزين, ضع فيها قطعة قماش

Jules, coge un trapo, limpia el lugar... mesas, pomos de puertas, todo lo que hayas podido tocar.
جولز، احصلي على قطعة قماش وامسحي المكان الطاولات، مقابض الأبواب أي شئ من المحتمل أنكم لمستوه

Imagina cómo sería hacer algo así. Desde el asiento trasero, él toma un paño con algún químico con su mano derecha... y la coloca en la boca de ella
ـ من الكرسي خلفها ، يأخذ قطعة قماش مختلطة بسائل كيميائي بيده اليمنى

Realmente no te duchas. Humedeces un paño con esto.
أنت لا تستحم حقيقة فقط تبلل قطعة قماش بهذه

Se trata de la maqueta de un esqueleto que hice con un trozo de tela que envolví alrededor de un globo inflado.
إنه نموذج هيكل والذي صنعته من قطعة قماش وقمت بلفه حول بالون متمدد.

Puedo caminar por la calle con el mismo traje y lo que el mundo espera de mí y la forma en que me traten depende de la disposición de este trozo de tela.
أستطيع المشي في الشوارع بنفس الملابس وماذا يتوقع مني الناس وكيف يعاملونني إعتمادا على ترتيب وشاحي وهو قطعة قماش.

Yo tenía una tela, la rasgué y empecé a empaparla de agua y beberla.
وكانت معى قطعة قماش بدأت فى عصر هذه القطعة حتى أشرب الماء المتساقط منها

Verás, cuando usas el silenciador demasiado... tienes que poner un pedazo de tela aquí... porque puede calentarse mucho y quemarse por dentro.
انظري، عندما تكثرين من استعمال كاتم الصوت، عليك أن تضعي قطعة قماش هنا لأن المسدس يسخن وقد يحترق من الداخل.

Déjame ver, un lienzo por insulto.
دعني أرى، " كنفاس" واحد لكلّ إهانةِ " الكنفاس لوحة زيتية ترسم علي قطعة قماش "