"قطعه من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pedazo de
• un trozo de
• un poco de
• parte de
• piezas de
• pieza del
• pieza de

Es como si me dieras un pedazo de ovni del desierto de Nevada.
لقد أعطيتينى للتو قطعه من مقتنيات الكائنات الفضائيه من المنطقه 51

Su funda estaba rota y un pedazo de plástico asomaba sobre la cámara.
حامله كُسِر و كان هناك قطعه من البلاستيك تخرج من الكاميرا

Oye, polvo lunar, de ser tú, me apoderaría de un trozo de alfombra.
يا تراب القمر لو كنت مكانك؛ لأحضرت قطعه من السجاد

¡Vaya, chica! Párteme un trozo de eso.
تبا يافتاه.اقطعي لي قطعه من ذلك

Si quieres un poco de ese chocolate blanco, te costará.
إن كنت تريد قطعه من تلك الشوكولاته البيضاء,

Jordan Collier toma parte de Seattle como su feudo bajo su vigilancia.
جوردان كوليير احتل قطعه من سياتل كاقطاعيه خاصه تحت حراستها

Tuya es, y 100 piezas de plata.
ومعها 100 قطعه من الفضه لقد وهبتنى كنزا عظيما

Quizás, pero si yo tengo una pieza del puzzle y él tiene otra,
ربما . ولكن أذا حصلتُ على قطعه من الأحجيه ولديه الأخرى

Le pegábamos un pedazo de Pyrex o vidrio resistente al calor en el frente.
قمنا بالصاق قطعه من البايريكس او الزجاج المقاوم للحرارة في الامام.

¿La palabra de tu madre contra un pedazo de tela encontrado por Memnet?
هل رمسيس هو من نسج هذا ؟ كلمة أمك ضد قطعه من القماش وجدتها ممنت

Lo pondré en la chapaleta y lo aplastaré hasta que sea un pedazo de metal sólido.
سوف اضعها فى مفرمه السيارات وسوف اسحقها حتى تصبح قطعه من المعدن الصلب

Un pedazo de piedra de tan sólo 10 km ancho cambió todo el panorama.
قطعه من الصخر عرضها سته أميال فقط غيرت كل هذا

Es tomar un lápiz en la mano... apoyarlo sobre un pedazo de papel... y empezar a escribir.
كتابة الخواطر الحرة هو عندما تاخذ القلم بيدك و تضع القلم على قطعه من الورق و تبدأ بالكتابه

Un osito tuerto... o un pedazo de vidrio pulido por el mar?
دبدوب اعور او قطعه من الزجاج بجانب البحر

Si pones un trozo de pastel de bodas bajo la almohada, soñarás con tu futuro marido.
ضع قطعه من كعكة زفاف تحت الوساده وستحلمين بزوجك القادم

Podemos coger un trozo de su hígado o del de su marido y crecerá en su cuerpo
يُمكننا ان نأخذ قطعه من كبدك او من كبد زوجك وسوف ينمو في جسدها

Examiné el bolso de tu víctima y encontré lo que pienso que es un trozo de piel
سمك قمت برفع الاثار عن حافظة الضحية ووجدت شىء ظننته قطعه من جلد بشرى

Después de la explosión, todo lo que quedaba de su padre era, como, una rótula y un poco de escroto.
بعد الإنفجار كل ما تبقى من أبيه هي ركبته و قطعه من خصيته

Ahora tomad un poco de pan, un sorbo de agua para limpiar el paladar.
الان خذ قطعه من الخبز و قطرة من الماء لتنظيف الصحن

Creo que esto es parte de Ia transformación que atraviesan estas cosas.
اعتقد ان هذه قطعه من التحويل كل هذه الاشياء ذهبت

¿Acaba de decir que invadió una parte de Seattle?
هل هذا الرجل مجرد يقول انه ضم قطعه من سياتل ؟

Informan sobre cristianos, y ellos... te dan 100 piezas de plata.
أبلغ عن مسيحي، وسيعطونك مئة قطعه من الفضة.

Seré el centro de atención al llevar una pieza del mismo metal usado para construir ferrocarriles, puentes, tuberías, tanques petroleros y...
سأكون اضحوكه المدينه التى ترتدى قطعه من حديد ما الذى يستخدم فى بناء السكك الحديديه والكبارى وعبوات البترول و...

¿De qué otro lugar en el mundo podría sacar una pieza de hierro tan grandiosa como esta?
من اين مكان فى العالم يمكن ان تجد قطعه من الحديد بمثل هذه الروعة ؟