| Que tus subordinados hagan una punción lumbar y una resonancia magnética cráneo-espinal para buscar placas asociadas a la esclerosis múltiple. | Open Subtitles | اجعلي أتباعك يقومون ببزل قطني و اجروا رنينا مغناطيسيا قحفيا شوكيا لتفقد الترسبات المترافقة مع التصلب المتعدد |
| Necesita una punción lumbar... y no puedes esperar que un residente se la haga. | Open Subtitles | إنه يحتاج إلى "بزل قطني" ولا تستطيعين الاعتماد على المستجدين لفعل ذلك |
| Tengo una punción lumbar más que conseguir. | Open Subtitles | ما زال علي أن أقوم بعملية بزل قطني اضافية |
| Parece fibra de algodón posiblemente de un camisón pero apenas está chamuscado. | Open Subtitles | يبدو كليف قطني يمكن من ملابس نوم انه بالكاد محروق |
| Éste es polen incrustado en una camiseta de algodón, parecida a la que yo llevo. | TED | هذه بعض حبوب اللقاح متعلقة في قميص قطني مشابه للذي أرتديه الآن |
| Meningitis. Podemos hacer una punción lumbar para confirmar. | Open Subtitles | التهاب السحايا يمكننا القيام ببزل قطني للتأكد |
| Necesitamos hacer un punción lumbar y la prueba de la tuberculina. | Open Subtitles | علينا القيام ببزل قطني ثم سنجري فحصاً جلدي للسل |
| Voy a empezar algunos ensayos en el equipo y ver si me puedo preparar en una punción lumbar. | Open Subtitles | سأقوم ببعض التجارب على الحاسوب ثمّ أرى إن كان بوسعي عمل بزل قطني |
| Hasta tienen un botón para ajustar la lumbar. | Open Subtitles | هناك وأبوس]؛ ق حتى زر لضبط قطني الخاص بك. |
| Este tipo necesita una puntura lumbar, y necesito un par de manos extra. | Open Subtitles | هذا الرجلِ يَحتاجُ a قطني يَثْقبُ، وأنا أَحتاجُ مجموعةَ إضافيةَ مِنْ الأيدي. |
| Piel genuina, de nueve maneras ajustable, soporte lumbar. | Open Subtitles | جلد طبيعي تسعة وسائل قابلة للتعديل قطني |
| No tiene ningún soporte lumbar, en absoluto. | Open Subtitles | لا يوجد دعم قطني على الإطلاق |
| Es sobre una punción lumbar. | Open Subtitles | هذا يقارب عملية بزل قطني اذهبي. |
| Tienes tu pene en mi lumbar baja. | Open Subtitles | القضيب الخاص بك هو في أقل قطني بلدي. |
| Creo que es mejor que hagamos una punción lumbar. | Open Subtitles | اعتقد انه من الأفضل ان نعمل له بزل قطني البزل القطني = عملية تشخيصية يتم إجراؤها من أجل الحصول على السائل النخاعي |
| - ¿Cuál? "Nos vemos detrás del CSI. Trae un camisón de algodón." | Open Subtitles | قابلني خلف مبنى التحقيقات و احضر رداء نوم قطني |
| Está hecha de un algodón tratado resistente consistente con el usado en mangueras para incendios. | Open Subtitles | إنّه مصنوع من نسيج قطني متين مشابه للنوع المستخدم بخراطيم إطفاء الحرائق |
| Hilo de algodón roto en su muñeca; | Open Subtitles | في الاسابيع الماضية خيط قطني مهترئ مربوط في معصمه |
| En un vestido blanco de algodón que ondea con cada brisa tibia, y luego nos ponemos pícaros. | Open Subtitles | في فستان قطني يتموج خلال كل نسيم عليل وبعدها يبدأ الجو بالاضطراب |
| Salir del desierto viene este solitario apache valiente, desarmado, vestido con una camisa de algodón, taparrabos, mocasines. | Open Subtitles | من الصحراء جاء هذا الاباتشي الشجاع اعزل يرتدي قميصا قطني ومئزر |
| Es como... ahora mismo tengo la boca pastosa. | Open Subtitles | لدي فم قطني الآن مصطلح يُطلق عما يحدث للفم من جفاف وتورم مؤقت في الفم، مما يؤدي إلى عدم الكلام بشكل صحيح |
| Estos son en realidad alambres forrados en muselina y sumidos en tintes vegetales. | TED | وهي في الواقع عبارة عن مجموعة أسلاك ملفوفة في نسيج قطني ويتم غمسها في الصبغة النباتية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 