"قفازات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• guantes
• guante
• mitones
• manos
• manoplas
• guantera
• de plástico
• caja de manipulación

guantes largos especialmente diseñados para su uso en cámaras de bioseguridad de clase III.
قفازات ذات أكمام طويلة مصممة خصيصا لخزانات السلامة البيولوجية من الفئة الثالثة.

Sabemos, por ejemplo, que debemos lavarnos las manos y usar guantes limpios, pero aquí, el grifo está en otra sala, y no tienen guantes limpios.
كما نعلم أننا ينبغي لكم غسل اليدين ووضع قفازات نظيفة، لكن هنا، الصنبور يوجد في غرفة أخرى، ولا يملكون قفازات نظيفة.

Lleva guantes de látex, así que no hay huellas. Calza un 45.
يرتدى قفازات, لذا لا نملك أى بصمات مقاس حذاؤة 11

Asegúrate que no tenga puestos guantes de goma ni nada por el estilo.
تأكّد من أنه لا يلبس قفازات مطاطية أو أي شيء آخر.

Estamos con todo el equipo, casco, traje espacial traje de fajina, guantes, toda la cuestión.
غالباً بدون أوكسجين بعدتنا الكاملة, الخوذة, بذلة الفضاء بدلة الطيار, قفازات, العدة الكاملة

Mi mamá me hizo usar guantes de goma en el preescolar para que no pescara una enfermedad de los demás niños.
أجبرتني والدتي أن ألبس قفازات مطاطية و أنا في الحضانة حتى لا تنتقل لي العدوى من الأطفال الآخرين

Esa historia sobre cómo mi madre me hacía ponerme cada año guantes rojo brillante para no perderme en la nieve.
القصة عن امي وكيف كانت تجعلني ارتدي قفازات حمراء فاقعة كل سنة حتى لا تضيع في الثلج

¿Soy el único que se pregunta por qué Lauren lleva guantes blancos?
أنا الوحيده فقط أتساءل لماذا لورين هي ترتدي قفازات بيضاء؟

Prefieren mantenerme en un cajón, como un par de guantes para el frío.
انهما يفضلان ابقائي في الدرج كزوجِ قفازات من أجل الطقس البارد.

Imaginad que recogéis pequeños granos de sal con guantes de cocina puestos.
تخيلوا التقاط حبات صغيرة من الملح بينما ترتدون قفازات الفرن

Rasparía bajo sus uñas en busca de muestras de piel, pero los guantes para lavar platos indican que no hay ADN.
كنت لأكشط تحت اظافرها من أجل عينات جلد، لكن على الأرجح تعني قفازات الصحون عدم موجود حمض نووي

No quiero causarle problemas, pero creo que servir helado con la trompa, sin guantes, es una violación sanitaria de Clase 3.
لا أريد إحداث أية متاعب لكن تعبئة المثلجات بلا قفازات زلومة يعتبر انتهاكًا لقانون الصحة من الدرجة الثالثة

Debes usar guantes para que podamos ver tus manos con los gestos.
عليكِ أن ترتدي قفازات حتى يمكننا رؤية يديكِ عندما تحركينها

A veces cuando estoy solo en el garaje olfateo sus guantes de trabajo,
في بعض الأحيان عندما أكون وحيدا في المرآب أشتم قفازات عملك

Vamos a necesitar cortaalambres y guantes más gruesos para liberar esta pierna.
سنحتاج إلى قاطِع أسلاك و إلى قفازات سميكة لتحرير ساقيها.

guantes, mitones, etc., impregnados, revestidos o recubiertos de materias plásticas o caucho
و 8539.39 قفازات وما يماثلها، مشربة أو مطلية أو مغطاة بلدائن اصطناعية أو مطاط

Las operaciones se llevan a cabo con guantes largos incorporados.
ويؤدي العمل فيها باستخدام قفازات متصلة ذات أكمام طويلة.

Las operaciones se llevan a cabo con guantes largos incorporados.
ويؤدي العمل فيها باستخدام قفازات ذات أكمام طويلة متصلة بها.

No quiero que mi pupilo toque sus páginas envenenadas... no sin la protección de un guante, como el que estoy llevando.
لا أريد تلميذي المُخلص أن يُقلب صفحاتك المسمومة بدون أن تكون هناك قفازات تحميه, كالتي ألبسها

No me digas que me voy a quedar sin compañera para salir a correr... por un delantal y unas manoplas de horno.
لا تخبرني بأنني أَفقد صديقي لأنه سيتحول إلى قفازات و مئزرات

Pongan un bicho muerto en la guantera de esa perra.
وأنتم يارفاق ضعوا طائر ميت، في علبة قفازات تلك العاهرة.

No, no lo hice. ¿No metió esto en una bolsa de plástico, y luego lo puso en su calcetín?
ألم تقم بأخذ قفازات مناسبة ووضعتها بجوربك

La industria de los Países Bajos fabricó la esclusa de aire y la caja de manipulación Biorack para el Spacelab.
وقامت الصناعات الهولندية بصنع أجهزة غلق الهواء وصناديق قفازات من نوع " Biorack " لمختبر الفضاء " Spacelab " .