"قفز من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saltó del
• saltó de
• saltó desde
• saltó por
• de Qatar ha
• se tiró por
• saltar de
• salto por
• saltara del
• saltar desde
• pasando de
• había saltado por

El Gobierno negó que hubiera sido golpeado por los guardias durante la reeducación, e indicó que saltó del edificio por su propia voluntad.
وأنكرت الحكومة قيام الحراس بضربه يوماً ما خلال إعادة تهذيبه وبيَّنت أنه قفز من المبنى بمحض إرادته التامة.

¿Está seguro que él saltó del taxi?
هل أنتَّ واثق من أن هذا الرجل هو من قفز من سيارة لأجرة ؟

Bombero de 35 años saltó de la ventana de un segundo piso durante un llamado.
رجل عمره 35 عاماً يعمل كإطفائي قفز من الدور الثاني أثناء تأدية عمله.

Según el Estado parte, se ha determinado que saltó de un vehículo en marcha en el que era transportado.
وطبقا ﻷقوال الدولة الطرف ثبت أنه قفز من سيارة كانت تنقله.

saltó desde el tejado. Tu hijo es muy valiente, Hilliard.
لقد قفز من على السطح لديك طفل شجاع يا هيلارد

No durmió durante una semana, saltó desde el techo, predijo rayos y un terremoto.
لم ينام طول اسبوع لقد قفز من أعلى السقف أنه يتنبأ بالبرق والزلازل

¿Me dijiste que moriría en 90 minutos porque tu gato saltó por la ventana?
قلت لي بأني سأموت بعد تسعين دقيقة لأن قطك قفز من النافذة؟

Ya saben que hubo un hombre que saltó del piso 45.
انتم تعلمون انهم يقولون ان رجلاً قفز من الدور ال45؟

Imagino que parte de su tripulación saltó del barco allí.
أتصوّر أن بعض أفراد طاقمكم قفز من السفينة هناك

Supongo que el fuego saltó del auto a la casa, y rápido.
أن الحريق قفز من السيارة إلى المنزل وبسرعة

Cuando llegó la policía, la víctima saltó de la terraza sin que pudieran impedirlo ni Dragan Markovic ni la policía.
غير أن الضحية قفز من الشرفة عند وصول الشرطة. ولم يتمكن كل من دراغان ماركوفيتش والشرطة من منعه.

De joven sobrevivió un incendio en casa, porque saltó de la ventana del tercer piso para escapar.
عندما كان شابًا نجا من حريق منزل، فقط لأنه قفز من نافذة الطابق الثالث للفرار.

Aquí hay otro. Un hombre saltó de un taxi en movimiento a un puesto de revistas.
هنالك حدث آخر, رجلّ قفز من سيارة أجرة متحركة على كشّك جرائد

Había otro que saltó desde la ventana ... verifica la cocina ...
هناك شخص أخر قفز من هذه النافذة الملعونة لا بد أنه يعمل في السرك أو شيئ كهذا، أقسم لك حسنا، تفقدي المطبخ

Alguien cayó o saltó desde el mismo depósito hace ocho años.
سقط أحدهم أو قفز من المستودع نفسه قبل ثماني سنوات

En realidad, todo aquel que saltó desde aquí lo hizo solo.
على العموم من قفز من هنا قد مات وارتاح جميل

"Y"... creyó que era el esposo, y saltó por la ventana.
وأعتقد انة كان زوجها لذلك قفز من النافذة

Quiero decirte que lo pasé muy bien hasta que el Capitán Trueno saltó por encima nuestro y se cargó la puerta.
إلى أن أتى النقيب الرائع قفز من السرير واصطدم بالباب

El Informe revela también que el indicador de desarrollo humano del Estado de Qatar ha pasado de 0,875 a 0,910, lo que pone de manifiesto el avance logrado en las esferas de la educación, la salud y el PIB.
وأوضح التقرير أن مؤشر التنمية البشرية في الدولة قفز من 0.875 إلى 0.910، وهو مؤشر يعكس التطور في مجالات التعليم والصحة والناتج المحلي.

Y cuando le enviaron a Tahití en ese viejo carguero y se tiró por la borda...
وعندما سافر الى تاهيتي على متن سفينة الشحن العتيقة وبعدها قفز من السفينة

¿Tienes que saltar de un techo todos los días para perder tu miedo?
كل يوم لديك قفز من فوق سطح أو الوقوف أمام قطار لتفقد خوفك ؟

El compañero de habitacion de Chansu, ese que salto por la ventana!
-من؟ تشانسو رومانتو الشخص الذى قفز من النافذة

Pero el trauma a su cráneo no es consistente con caerse en la ducha, a menos que saltara del techo a la ducha.
ولكن الضربة التي على جمجمته لا توازي زحلقته إلا انه قفز من سقف الحمام

El sujeto sobrevivió un desastre en el espacio de hace 30 años, solo para saltar desde un precipicio terra formado.
الشخص الذي نجا من كارثة فضاء منذ 30 عام قفز من أعلى منحدر.

El número de ejecutivos pertenecientes a las minorías visibles se ha duplicado, pasando de 103 a 208.
وتجاوز عدد الموظفين التنفيذيين المنتمين إلى الأقليات الظاهرة الضِعف، إذ قفز من 103 إلى 208.

Para cuando llegamos a su oficina, él ya había saltado por la ventana.
بحلول الوقت الذي وصلنا لمكتبك كان قد قفز من النافذة