| Ha pasado mucho tiempo desde que alguien quiso compartir el asiento de bus conmigo, menos mi corazón y mi hogar. | Open Subtitles | إنها لمدة طويلة منذ أن أراد أحدهم أن يشاركني كرسي الحافلة فما بالك في قلبي و منزلي |
| El artículo en el que había puesto mi corazón y mi alma estaba sangrando. | Open Subtitles | ها قد كانت المقالة التي وضعت بها روحي و قلبي و كانت تنزف |
| Por lo tanto, les ofrezco mi ciudad, mi corazón y mi esperanza. | Open Subtitles | و لذلك أقدم لكم مدينتي قلبي . و أملي |
| Hundiré esta daga en mi corazón... y no seré nada más que un cadáver. | Open Subtitles | سأدفع هذا الخنجر في قلبي و سأصبح بعدها جثة هامدة |
| "Tu corazón y tu alma me pertenecen." | Open Subtitles | ♪أنتِ قلبي و روحي♪ |
| Y debes saberlo porque te dí mi corazón y lo usaste como un trapo. | Open Subtitles | أن تعلم لأنني أعطيتك قلبي و أستخدمته كالممسحة الحقيقة هي |
| Por lo tanto les ofrezco mi ciudad, mi corazón y mi esperanza. | Open Subtitles | و لذلك أقدم لكم مدينتي قلبي و أملي |
| Te di mi corazón y mi alma cosas que nunca le había dado a nadie ¿y lo llamas "un momento fabuloso"? | Open Subtitles | لحظة رائعة. لقد منحتك قلبي و روحي أشياء لم أمنحها لأي شخص من قبل وتسميها "لحظة رائعة"؟ |
| Me robó el corazón y mi tarjeta de seguro social. | Open Subtitles | سرق قلبي و بطاقة الضمان الاجتماعي |
| Pero creo que he dejado allí mi corazón y mi vida. | Open Subtitles | "لكن قلبي و حياة، أُفَكِّرُ، قد سَافَرْتُ هناك" إذا ليس للمحبّة... |
| Y por eso te doy mi mano, mi corazón y mi amor. | Open Subtitles | لذا ساعطيكِ يدي و قلبي و حبي |
| Mis sueños, mi corazón y mi respiración... ..causaron tal revolteo... | Open Subtitles | أحلامي , قلبي و انفاسي ترفرف |
| "Querida Mayo, te amo con todo mi corazón... y si no haces el amor conmigo, moriré." | Open Subtitles | عزيزتي ماى, أحببتك بكل قلبي, و إن لم تحبينني فسوف أموت. |
| Justo y merecido, parte mi corazón y espero dormir. Gracias, papá. | Open Subtitles | و أنني خسرت بعدل و إنصاف و صليب على قلبي و امل أن تذهب إلى النوم |
| No, tengo que seguir a mi corazón y volver con Sabrina. | Open Subtitles | لا, عليّ أن أتبع قلبي و أعود إلى صابرينا |
| Amaba a ese cubano chupavergas con todo mi corazón y me cortó un pedazo. | Open Subtitles | أُحبُ ذلكَ الكوبي اللعين من كُل قلبي و قامَ بجَرحي |
| "Tu corazón y tu alma me pertenecen." | Open Subtitles | ♪أنتِ قلبي و روحي♪ |
| "Tu corazón y tu alma me pertenecen." | Open Subtitles | ♪أنتِ قلبي و روحي♪ |
| "Tú cortaste mi corazón y lo pegaste en otro lugar." | Open Subtitles | "أنت انتزعت قلبي و ألصقتيه في مكان آخر". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 