"قلتَ أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dijiste que
• dicho que

Recuerdo que Dijiste que hombres como nosotros no teníamos familias.
حسبتُ أنك قلتَ أن رجالاً على شاكلتنا بلا عائلات.

Sé que te preocupas por haberlos dejado, pero Dijiste que el padrino los protegía.
أنا أعرف أنك قلق بشأن تركهم ولكنك قلتَ أن لديهم أباً روحياً يحميهم

Además, Dijiste que todas las mujeres son malas.
إضافة، لقد قلتَ أن الفتيات لايجلبن الا المشاكل.

Tú Dijiste que modelar era una forma de apoyar tu pasión.
قلتَ أن عرض الأزياء كان طريقًا تدعم بها ولعك بالفن

Has dicho que la imagen apesta porque el paciente temblaba.
لقد قلتَ أن الصورةَ سيئة لأن المريضَ كانَ يرتجف

Dijiste que la máquina nos daría el número a tiempo. No lo hizo.
قلتَ أن الآلة ستُعطينا الرقم والوقت، لكنّها لم تفعل ذلك

Dijiste que este símbolo se usa para conectar con la magia negra.
لقد قلتَ أن هذا الرمز استخدمَ لتوجيهِ السحر المظلم

Dijiste que hay un tipo vigilando la casa, ¿recuerdas?
قلتَ أن هناكَ من يراقب المنزل، هل تتذكر؟

- Leyenda o no, Dijiste que el modus operandi del Flautista es debilitar a las víctimas
قلتَ أن طريقة عمل عازف المزمار هو إضعاف حضاياه

Dijiste que todo sería muy fácil.
أعتقدتُ أنّك قلتَ أن كل شيء سيجري بسلاسة

Dijiste que tenías otra forma de entrar, y aquí estamos con las manos vacías.
قلتَ أن لديك طريقة أخرى، ولكن ها نحن هنا فارغي اليدين

pero si, por cualquier razón, lo hace, Dijiste que tenías una manera de salir de esto, verdad?
ولكن إن كان لأي سبب قد استيقظ لقد قلتَ أن لديك طريق للخروج من الموضوع، صحيح؟

Pensé que Dijiste que esto iba a ser solo tú y yo... pero, supongo que está bien.
ظننتُ أنّك قلتَ أن هذا اللقاء سيكون بيني و بينك فقط لكن , لا بأس

Dijiste que el Tejo la mejoraría, pero no lo hizo.
قلتَ أن شجرة الطقسوس ستجعل أمي بحال أفضل، لكنها لم تفعل.

¿Dijiste que la víctima desaparecida estaba cazando furtivamente?
قلتَ أن الضحية المفقود كان يصطاد بشكل غير شرعي

Dijiste que el candidato debería cargar todo el equipo.
أنتَ قلتَ أن المتدربين قاموا بحمل كل الأدوات

¿Dijiste que mi madre te hizo una paja?
هل قلتَ أن أمي مارست الجنس معك؟ ماذا؟

Dijiste que teníamos hasta las 9.
قلتَ أن لدينا وقت إلى الساعة التاسعة

¿Dijiste que la maldición está dispersándose?
هل قلتَ أن اللعنة تنتشر؟

¿Has dicho que la desconocida firmó algo durante tu interrogatorio?
هل قلتَ أن الفتاة كانت تؤشر خلال إستجوابكَ لها؟