"قلتُ شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dije algo
• He dicho algo
• digo algo
• decía algo

Dije algo malo y ella se enfadó.
لقد قلتُ شيئاً خاطئاً وقد غضبت

- Siendo auto-destructivo. Dije algo que no era mi intención.
يلوذ بتدمير ذاته، فقد قلتُ شيئاً لم أقصده.

Dije algo que lo activó, y no pude calmarlo.
قلتُ شيئاً أزعجه، ولم أستطع أن أعيده إلى طبيعته.

¿He dicho algo falso?
هل قلتُ شيئاً خاطئاً؟

¿He dicho algo malo?
هل قلتُ شيئاً خطئاً؟

¿Si digo algo que todos los demás están pensando, eso me convierte en una mala persona?
اذا قلتُ شيئاً يفكر به الجميع أيجعلني هذا شخصاً سيّئاً ؟

Escucha, si Dije algo que te ofendiera, por favor sonría y continue caminando porque lamentaría que me dieses una bofetada delante de tus invitados.
اسمعي، إذا قلتُ شيئاً يهينك. أرجوكي ابتسميوامشيبعيداًفحسب... لإنّني سأكره أن أُصفع أمام جميع ضيوفك.

Dije algo malo, ¿no?
قلتُ شيئاً خاطئاً ألستُ كذلك ؟

¡Y entonces Dije algo aleatorio que sugería toda una historia loca!
ومن بعد قلتُ شيئاً عشوائي الذي اقترح قصة مجنونة بأكملها!

¿Dije algo malo?
هل قلتُ شيئاً خاطئاً

¿Dije algo?
هل قلتُ شيئاً ؟

- ¿Dije algo malo?
هل قلتُ شيئاً خاطئاً ؟

Dije algo a lo que alguien se opuso.
قلتُ شيئاً اعترض عليه أحدهم

Dije algo a Io que alguien se opuso.
قلتُ شيئاً اعترض عليه أحدهم

¿Dije algo?
وهل قلتُ شيئاً ؟

¿Acaso He dicho algo divertido?
هل قلتُ شيئاً مُضحكاً؟

¿He dicho algo malo?
هل قلتُ شيئاً خاطئاً؟

"¿He dicho algo? Ni siquiera sabía si Dije algo".
لا أدري إذا كنتُ "قد قلتُ شيئاً

Sí, si digo algo inexacto, asume que es con propósitos cómicos.
أجل، إذا قلتُ شيئاً غير دقيق، فلتفترضي أنّه لغرض السخرية

Si digo algo, lo matarán. Me dijo que no dudarían. ¿Quién?
إن قلتُ شيئاً سيقتلوه قال ليّ أنه لن يتردد في ذلك

Me senté con él preocupado de que si decía algo equivocado sólo una cosa y su hija estaba afuera, esperando en el corredor.
كنتُ جالساً معه، خائفاً أنني لو قلتُ شيئاً واحداً خاطئاً... شيئاً واحداً خاطئاً فقط... وكانت ابنته خارجاً تنتظر في الرواق