"قلت انني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dije que
• dijiste que
• que dije
• dicho que
• dijera que

dije que nunca trabajaría para ellos, pero lo voy a hacer de momento.
نعم لقد قلت انني لن أعمل لديهم ولكنني أعمل لديهم الآن

ahora recuerda que dije que conseguí un segundo ¿arriesgue porque fui golpeada por aquel coche?
أتتذكرين أنني قلت انني حصلت علي فرصة ثانية لانني صدمت من قبل سيارة؟

Porque cuando dije que no quería que interfiriera con mi investigación solo puedo asumir que no me escuchó.
لانه عندما قلت انني لا اريدك ان تتدخلي فى تحقيقاتي افترض فقط انكي لم تسمعيني

Cuando dije que estaba dando sangre, dijiste que estaba inventando y me castigaste una semana.
عندما قلت انني التبرع بالدم، قلت لي كان كامل من القرف وترتكز لي.

Cuando dije que me vendría bien parar no pretendía hacerlo en mitad de la nada.
عندما قلت انني اريد ان نتقف في حفرة توقّف، لم أقصد حفره فعليّاً

Le dije que no creía que se casara y ahora quiere demostrarme que estoy equivocado.
انا قلت انني لا اظن انك ستتزوج لذا قمتَ بعمل ترتيباتك لإثبات انني مخطىء

Ni siquiera te hice la prueba de Alcoholemia. Pero dije que sí.
أنا حتي لم اختبرك من اجل الخمور لقد قلت انني فعلت

dije que estaba bien con lo del matrimonio de Ross.
لقد قلت انني بخير بخصوص زواج روس ولكن كما يبدو

Coop, ahora tengo más frío que cuando te dije que tenía frío.
حسنا، التعاون الدولي، الآن أنا أكثر برودة مما كنت عليه من قبل عندما قلت انني الباردة.

dije que iba a escuchar su propuesta. La escucho y tengo otras cosas que hacer.
لقد قلت انني لن استمع الى اقتراحك كلي آذان صاغية

dije que lo dejaría un tiempo pero no puedo no puedo evitarlo.
اعرف.. قلت انني اعطيه استراحه لكنني لا استطيع.. لا استطيع ان اساعده انه جندي و..

De acuerdo. No, te escuché. No, dije que te escuché.
لا، فهمتك لا، قلت انني فهمتك بعد الحصول على الدونات كان علي فقط احضار جدته

Sabes Earl, dije que creía en las cosas de la lista pero después dije que no pero ahora realmente creo.
تعرف ايرل، قلت سابقاً انني أؤمن بمسألة القائمة لكن بعد ذلك قلت انني لا أفعل لكنني الآن أؤمن حقاً، نوعاً ما

Así que les dije que había visto un bus un par de millas atrás. Creo que se lo creyeron.
لذا قلت انني رأيت حافلة على بعد بضعة اميال اظن انهم اشتروها

dije que iba a encargarme de eso, y lo haré.
, عندما قلت انني سأهتم بهذا الأمر فاني سأهتم به

Mira... dijiste que era libre de irme tras escuchar tu oferta
انظر لقد قلت انني حر بالذهاب عندما اسمع عرضك

dijiste que debía salir y conocer gente, ¿cierto?
قلت انني احتاج للخروج ومقابلة الناس اليس كذلك؟ لذلك00

¿Recuerdas cuando dijiste que podía pedirte cualquier cosa?
أتتذكر عندما قلت انني استطيع طلب اي شيء؟

Sé que dije que estaba preocupada acerca de que la buscaras, pero cambié de opinión.
اعلم إنني قلت انني كنت قلقة حول بحثك عنها لكنني غيرت رأيي

Te he dicho que me siento fatal, y voy... voy a hacer todo lo que creas necesario.
لقد قلت انني اشعر بالسوء حيال الامر وسأفعل كل ما تعتقد انه ضروري

Quiero hablar del futuro. Estaría mintiendo si dijera que me has sorprendido.
اريد الحديث عن المستقبل ساكون كاذبا ان قلت انني متفاجئ